-
1 έρευνα
[эрэвна] ουσ. Θ. исследование, следствие,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > έρευνα
-
2 обыск
-а α.έρευνα, ψάξιμο, αναζήτηση•произвести обыск κάνω έρευνα•
подвергать -у υποβάλλω σε έρευνα•
найти при -е βρίσκω κατά την έρευνα.
-
3 исследование
-я ουδ.εξερεύνηση, έρευνα, μελέτη, εξέταση• ανάλυση•исследование почв έρευνα των εδαφών•
исследование крови ανάλυση του αίματος•
исследование в области атомной энергии έρευνα στον. τομέα της ατομικής ενέργειας•
исследование арктики εξερεύνηση της Λίρκτικής.
-
4 обыскать
обыщу, обыщешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обысканный, βρ: -кан, -а, -оρ.σ.μ.ερευνώ, κάνω έρευνα, ψάχνω, αναζητώ•обыскать комнату κάνω έρευνα στο δωμάτιο•
обыскать преступника κάνω έρευνα στον εγκληματία.
(απλ.) ψάχνω πολύ χρόνο• ψάχνω όλα, παντού. -
5 зондирование
I. 1. (изучение верхних слоев атмосферы) η έρευνα, η βολιδοσκόπηση 2. (исследова-ние подпочвы) η βολιδοσκόπηση/κατό-πτευση/έρευνα του υπερεδάφους. II.(мед) η εξέταση με καθετήρα/μήληРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зондирование
-
6 исследование
1. (научно-исследовательская работа) η μελέτη, η εξερεύνηση- в области больших скоростей ав. - στην περιοχή των μεγάλων ταχυτήτων3. (лётное, географическое, космическое и т.п.) η διερεύνηση, η έρευνα 4. (анализ) η εξέταση, η ανάλυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > исследование
-
7 разведка
η αναγνώριση, η ανίχνευση, (полезных ископаемых) η έρευνα/αναζήτηση των κοιτασμάτων (ορυκτών)сейсмическая - η μελέτη διάδοσης των σεισμικών κυμάτων/δονήσεωνэлектрическая - μέσω μελέτης των ηλεκτρικών/ηλεκτρομαγνητικών πεδίωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разведка
-
8 исследование
исследование с 1) η έρευνα, η μελέτη η ανάλυση (анализ) \исследование крови η εξέταση του αίματος 2) (научный труд ) η μελέτη* * *с1) η έρευνα, η μελέτη; η ανάλυση ( анализ)иссле́дование кро́ви — η εξέταση του αίματος
2) ( научный труд) η μελέτη -
9 обыск
-
10 опрос
-
11 обыск
обыскм ἡ ἐρευνα, τό ψάξιμο:подвергать \обыску ὑποβάλλω σέ ἐρευνα. -
12 operational research
(br.), = operations research (am.)French\ \ recherche opérationnelleGerman\ \ Operations ResearchDutch\ \ operations research; besliskundeItalian\ \ ricerca operativa; ricerca di funzionamentiSpanish\ \ investigación operativa; investigacion de operacionesCatalan\ \ investigació operativaPortuguese\ \ investigação operacionalRomanian\ \ -Danish\ \ operationsanalyseNorwegian\ \ -Swedish\ \ operationsanalysGreek\ \ λειτουργική έρευνα; έρευνα διαδικασιώνFinnish\ \ operaatiotutkimusHungarian\ \ operációkutatásTurkish\ \ yöneylem araştırmasıEstonian\ \ operatsioonianalüüsLithuanian\ \ operacijų tyrimaiSlovenian\ \ -Polish\ \ badania operacyjneRussian\ \ оперативное исследованиеUkrainian\ \ -Serbian\ \ операционално истраживањеIcelandic\ \ rekstrar rannsóknir; aðgerðagreiningEuskara\ \ eragiketa-ikerkuntzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تحقيق در عملياتArabic\ \ بحوث العملياتAfrikaans\ \ operasionele navorsingChinese\ \ 运 筹 学Korean\ \ 운용연구, 운용과학, O.R. -
13 sample survey
= sampling survey; surveyFrench\ \ enquête par sondage; enquête-échantillon; enquête; sondageGerman\ \ Stichprobenerhebung; ErhebungDutch\ \ steekproefonderzoek; onderzoekItalian\ \ indagine campionaria; inchiesta per sondaggio; inchiesta; indagineSpanish\ \ encuesta por muestras; encuesta muestral; encuesta; sondeoCatalan\ \ enquesta per quotes; enquesta mostral; enquesta; sondeigPortuguese\ \ inquérito amostral; inquérito; levantamento amostral; levantamentoRomanian\ \ -Danish\ \ undersøgelseNorwegian\ \ undersøkelseSwedish\ \ stickprovsundersökningGreek\ \ δείγμα έρευνας; δειγματοληπτική έρευνα; έρευναFinnish\ \ otanta- t. otostutkimus;kysely; tiedusteluHungarian\ \ képviseleti felvétel; adatfelvételTurkish\ \ örnek incelemesi; örnek araştırması; inceleme; araştırmaEstonian\ \ valikuuringLithuanian\ \ imčių tyrimasSlovenian\ \ anketa; anketiranje; opazovanje; statistično opazovanje; vzorčno opazovanjePolish\ \ badanie reprezentacyjne; badanie; ankietaRussian\ \ выборочное обследованиеUkrainian\ \ вибіркове обстеженняSerbian\ \ статистичко истраживање на бази узоркаIcelandic\ \ könnunEuskara\ \ laginketa bidezko inkesta; laginketazko inkesta; inkesta; galdeketa; zundaketa; lagin-estatistikoFarsi\ \ b rr siye nemoone-eePersian-Farsi\ \ بررسي نمونهاي; آمارگيري نمونهاي; بررسي; پيمايش; آمارگيريArabic\ \ بحث ( استقصاء) بالعينةAfrikaans\ \ steekproefopname; opnameChinese\ \ 抽 样 调 查 , 样 本 调 查Korean\ \ 표본조사 -
14 поиск
-а α. πλθ. -иέρευνα, ψάξιμο• αναζήτηση•бесполезные -и άκαρπη αναζήτηση•
в -ах счастья σε αναζήτηση ευτυχίας.
|| (στρατ.) ανίχνευση. || ανερεύνηση, διερεύνεση• λεπτομερής έρευνα. -
15 аэрогеоразведка
η γεωλογική έρευνα από αέρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > аэрогеоразведка
-
16 гидролокация
η έρευνα με υδροακου-στικό/υδρόφωνο/σόναρ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гидролокация
-
17 дефектация
η έρευνα/ο έλεγχος για τα ελαττώματα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дефектация
-
18 доследование
юр. η συμπληρωματική έρευνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > доследование
-
19 изыскание
1. (научно-исследовательская работа) η έρευνα 2. (предварительный этап строительства) η (προ)μελέτ/η (για την κατασκευή)η διερεύνησηобщие - я γενικές - ες/έρευνες3. (геол.) η έρευν/α, η ανίχνευσηгидротехнические - я υδροτεχνικές - ες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изыскание
-
20 исследуемый
ο υπό έρευνα/μελέτη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > исследуемый
См. также в других словарях:
ἐρεύνα — ἐρεύνᾱ , ἔρευνα inquiry fem nom/voc/acc dual ἐρεύνᾱ , ἐρευνάω seek pres imperat act 2nd sg ἐρεύνᾱ , ἐρευνάω seek imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔρευνα — inquiry fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
έρευνα — (Νομ.). Ανακριτική πράξη, η οποία κατά τον ΚΠΔ αποβλέπει στη βεβαίωση ενός κακουργήματος ή πλημμελήματος, στην ανακάλυψη των δραστών ή στη διαπίστωση και αποκατάσταση της ζημίας που προκάλεσε η διάπραξη ενός τέτοιου αδικήματος. Η έ. επιτρέπεται… … Dictionary of Greek
έρευνα — η 1. η πράξη του ερευνώ, αναζήτηση, αλλ. ψάξιμο: Σωματική έρευνα. 2. λεπτομερής μελέτη, εξέταση, αναζήτηση: Επιστημονική έρευνα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐρευνᾷ — ἐρευνάω seek pres subj mp 2nd sg ἐρευνάω seek pres ind mp 2nd sg (epic) ἐρευνάω seek pres subj act 3rd sg ἐρευνάω seek pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρεύνας — ἐρεύνᾱς , ἔρευνα inquiry fem acc pl ἐρεύνᾱς , ἔρευνα inquiry fem gen sg (doric aeolic) ἐρεύνᾱς , ἐρευνάω seek imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρευνᾶι — ἐρευνᾷ , ἐρευνάω seek pres subj mp 2nd sg ἐρευνᾷ , ἐρευνάω seek pres ind mp 2nd sg (epic) ἐρευνᾷ , ἐρευνάω seek pres subj act 3rd sg ἐρευνᾷ , ἐρευνάω seek pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρευνάσας — ἐρευνά̱σᾱς , ἐρευνάω seek pres part act fem acc pl (doric) ἐρευνά̱σᾱς , ἐρευνάω seek pres part act fem gen sg (doric) ἐρευνά̱σᾱς , ἐρευνάω seek aor part act masc nom/voc sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρευνάσει — ἐρευνά̱σει , ἐρευνάω seek aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic) ἐρευνά̱σει , ἐρευνάω seek fut ind mid 2nd sg (doric aeolic) ἐρευνά̱σει , ἐρευνάω seek fut ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρευνᾶν — ἔρευνα inquiry fem gen pl (doric aeolic) ἐρευνάω seek pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐρευνάω seek pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐρευνάω seek pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἐρευνᾶ̱ν , ἐρευνάω seek pres inf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρεύναν — ἐρεύνᾱν , ἐρευνάω seek imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἐρεύνᾱν , ἐρευνάω seek imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)