-
1 έξοχος
-
2 ἔξοχος
-
3 εξοχος
21) выдающийся (вперед), т.е. высокий(ἔξοχοι πρῶνες Pind.)
2) превышающий, превосходящий(μεγέθει σώματος ἔ. τινος Plut.)
ἔ. τινος κεφαλήν Hom. — выше кого-л. на (целую) голову3) (тж. μέγ΄ ἔ. Hom.) превосходный, отличный(ἀνήρ, βοῦς, δώματα, τέμενος Hom.)
4) самый выдающийся, лучший(ἡρώων и ἡρώεσσιν Hom.)
ἔξοχον σοφισμάτων Aesch. — благороднейшая из наук;εἶδος (acc.) ἐξοχώτατος Eur. — необычайно красивой наружности -
4 ἔξοχος
a standing out, juttingβουβόται τόθι πρῶνες ἔξοχοι κατάκεινται Δωδώναθεν ἀρχόμενοι πρὸς Ἰόνιον πόρον N. 4.52
b outstanding, supremeπερὶ θνατῶν δ' ἔσεσθαι μάντιν ἐπιχθονίοις ἔξοχον O. 6.51
“ Διὸς ἔξοχον ποτὶ κᾶπον” P. 9.53Διὸς ὑψίστου προφάταν ἔξοχον ὀρθόμαντιν Τειρεσίαν N. 1.60
ὅσσα δ' ἀμφ ἀέθλοις, Τιμοδημίδαι ἐξοχώτατοι προλέγονται pr. N. 2.18 ἐν δὲ πείρᾳ τέλος διαφαίνεται ὧν τις ἐξοχώτερος γένηται i. e. of those things in which a man is superior N. 3.71 τὰ δ' αὐτὸς ἀντιτύχῃ, ἔλπεταί τις ἕκαστος ἐξοχώτατα φάσθαι (“das wünscht jeder als das Vornehmste zu nennen” Schadewaldt, 268̆{1}) N. 4.92ἐπεί σφιν Αἰακίδαι ἔπορον ἔξοχον αἶσαν N. 6.47
Σκύριαι δ' ἐς ἄμελξιν γλάγεος αἶγες ἐξοχώταται pr. fr. 106. 4.c n. pl. pro prep. c. gen.ὁ δὲ χρυσὸς διαπρέπει νυκτὶ μεγάνορος ἔξοχα πλούτου O. 1.2
Αἴγιναν ἔνθα ἀσκεῖται θέμις ἔξοχ' ἀνθρώπων more than among all other men Sandys O. 8.23φιλεῖν δὲ Κάρρωτον ἔξοχ' ἑταίρων P. 5.26
d adv., ἐξόχως, especiallyυἱὸν δ' Ἄκτορος ἐξόχως τίμασεν ἐποίκων O. 9.69
-
5 ἔξοχος
ἔξοχος, ον (s. prec. entry; Hom. et al. in poetry; in prose in Cornutus 16 p. 20, 21, Plut., Lucian, Herodian and other late wr., incl. Vett. Val. 16, 1) prominent (SibOr 5, 284) μάρτυς a prominent confessor to the death = distinguished martyr MPol 19:1. Superl. (Ps.-Lucian, Asin. 2; OGI 640, 16; POxy 1469, 1) τὸ ἐξοχώτατον the most preëminent thing 1 Cl 33:4.—M-M. -
6 ἔξοχος
ἔξοχ-ος, ον,A standing out, jutting,πρῶνες Pi.N.4.52
; ἁφαί Sch.E.Hipp. 530: c. gen., ἔξοχος Ἀργείων κεφαλήν prominent above them, Il.3.227.II more freq. metaph., eminent, excellent,ἔξοχον ἄνδρα Il.2.188
;αἶσα Pi. N.6.47
: [comp] Comp. - ώτερος ib.3.71: [comp] Sup. - ώτατος ib.2.18, A.Ag. 1622, E.Supp. 889;τῶν φίλων τὸν -ώτατον Phld.Lib.p.20O.
; ἐξοχώτατος, = Lat. eminentissimus,ἔπαρχος ογι 640.16
(iii A.D.), POxy.1469.1 (iii A.D.), cf. IG14.2433 (Massilia, iii A.D.);οἱ -ώτατοι τῆς βουλῆς Hdn.2.12.6
.b c. gen., standing out from, raised above, freq. used like a [comp] Sup., most eminent, mightiest,ἔξοχος ἡρώων Il.18.56
;τέμενος τάμον ἔ. ἄλλων 6.194
, etc.;βοῦς ἀγέληφι μέγ' ἔ. ἔπλετο πάντων 2.480
;ἀριθμὸν ἔ. σοφισμάτων A.Pr. 459
;οὐδεὶς ἔ. ἄλλος ἔβλαστεν ἄλλου S.Fr. 591
; ἁπάσης νοῦν τε καὶ ἀνορέαν ἔξοχος ἡλικίας beyond all his contemporaries, IG12.1021.c c. dat., αἶγας.. αἳ πᾶσι μέγ'ἔξοχοι αἰπολίοισιν Od.21.266
, cf. 15.227; also .2 freq. in Hom. in pl., ἔξοχα as Adv. (cf. ὄχα), especially, above others,ὅς κ' ἔ. μὲν φιλέῃσιν, ἔ. δ' ἐχθαίρῃσιν Od.15.70
, cf. Il.5.61;ἔ. λυγρὰ ἰδυῖα Od.11.432
; ἐμοὶ δόσαν ἔ. gave me as a high honour, 9.551: with [comp] Sup., ἔξοχ' ἄριστοι beyond compare the best, Il.9.638, Od.4.629, al. -
7 έξοχος
η, ο [ος, ον ]1) видный, выдающийся, знаменитый; 2) превосходный, замечательный, исключительный, великолепный, отличный -
8 ἔξοχος
2 выдающийся -
9 έξοχος
[эксохос] επ. превосходный, великолепный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > έξοχος
-
10 έξοχος
[эксохос] επ превосходный, великолепный. -
11 ἔξοχος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἔξοχος
-
12 ἔξοχος
ἔξ-οχος, hervorragend, hervorstehend; Ἀργείων κεφαλὴν ἠδ' εὐρέας ὤμους, hervorragend vor den Argivern an Kopf; oft übertr., ausgezeichnet, vortrefflich (von Menschen); von einem Stier, von Ziegen, von leblosen Dingen, τέμενος, ein ausgezeichnetes Landstück; εἶδος ἐξοχώτατος, an Gestalt; ἔξοχον u. ἔξοχα, ἔξοχά μιν ἐφίλατο, liebte ihn vorzugsweise; ἐμοὶ δόσαν ἔξοχα, mir zur Auszeichnung vor den Übrigen voraus; ἔξοχα πάντων, am meisten unter allen, vor allen; ἔξοχ' ἄριστοι, bei weitem die besten -
13 έξοχος
excellent -
14 έξοχος
znakomity przym. -
15 έξοχος
vynikající -
16 έξοχος
1) brilliant2) gorgeous3) spankingΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > έξοχος
-
17 έξοχ'
ἔξοχα, ἔξοχοςstanding out: indeclform (adverb)ἔξοχα, ἔξοχοςstanding out: neut nom /voc /acc plἔξοχε, ἔξοχοςstanding out: masc /fem voc sg -
18 ἔξοχ'
ἔξοχα, ἔξοχοςstanding out: indeclform (adverb)ἔξοχα, ἔξοχοςstanding out: neut nom /voc /acc plἔξοχε, ἔξοχοςstanding out: masc /fem voc sg -
19 εξοχώτερον
ἔξοχοςstanding out: masc acc comp sgἔξοχοςstanding out: neut nom /voc /acc comp sgἔξοχοςstanding out: adverbial -
20 ἐξοχώτερον
ἔξοχοςstanding out: masc acc comp sgἔξοχοςstanding out: neut nom /voc /acc comp sgἔξοχοςstanding out: adverbial
См. также в других словарях:
ἔξοχος — standing out masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
έξοχος — η, ο (AM ἔξοχος, ον) 1. (για πρόσ.) αυτός που υπερέχει, υπέροχος, διακεκριμένος («έξοχος συγγραφέας») 2. (για πράγμ.) εξαίρετος, άριστης ποιότητας («έξοχη παράσταση») 3. (υπερθετικό) τιμητικός τίτλος επίσημων προσώπων («εξοχότατε κύριε πρόεδρε»)… … Dictionary of Greek
έξοχος — η, ο επίρρ. α 1. (για ανθρώπους), που εξέχει, που υπερέχει, εξαιρετικός, άριστος: Έξοχος ποδοσφαιριστής. 2. (για πράγματα), που έχει άριστη ποιότητα, εκλεκτός, πολύ καλός: Έξοχο ούζο. 3. το υπερθ., εξοχότατος ως τιμητικός τίτλος επίσημων προσώπων … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐξοχώτερον — ἔξοχος standing out masc acc comp sg ἔξοχος standing out neut nom/voc/acc comp sg ἔξοχος standing out adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοχωτάτων — ἔξοχος standing out fem gen superl pl ἔξοχος standing out masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοχωτέρων — ἔξοχος standing out fem gen comp pl ἔξοχος standing out masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοχώτατα — ἔξοχος standing out adverbial superl ἔξοχος standing out neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοχώτατον — ἔξοχος standing out masc acc superl sg ἔξοχος standing out neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξόχως — ἔξοχος standing out adverbial ἔξοχος standing out masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔξοχα — ἔξοχος standing out indeclform (adverb) ἔξοχος standing out neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔξοχον — ἔξοχος standing out masc/fem acc sg ἔξοχος standing out neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)