-
1 Bearing
subs.Of children: P. and V. τόκος, ὁ, λοχεία, ἡ (Plat.).Gait: P. and V. σχῆμα, τό.Ways: P. and V. τρόποι, οἱ.Past bearing: use adj., intolerable.Meaning: P. διάνοια, ἡ ; see Meaning.It ( the earthquake) was said and indeed seemed to have a bearing on what was to follow: P. ἐλέγετο καὶ ἐδόκει ἐπὶ τοῖς μέλλουσι γενήσεσθαι σημῆναι (Thuc. 2, 8).Trend: P. φορά, ἡ ; see Drift.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bearing
-
2 Birth
subs.Child-birth: P. and V. τόκος, ὁ, or pl. (Plat.), λοχεία, ἡ (Plat.), V. λοχεύματα, τά, γονή, ἡ.By birth: P. and V. γένει, V. γένεσιν (acc. of γένεσις), γονῇ.Younger by birth: V. φύσει νεώτερος.Father by birth (as opposed to adoption): P. γόνῳ πατήρ.Origin, beginning: P. and V. ἀρχή, ἡ.From birth: P. ἀπὸ γενεᾶς (Xen.).High birth: P. and V. γενναιότης, ἡ, εὐγένεια, ἡ, τὸ γενναῖον.Low birth: P. and V. δυσγένεια, ἡ (Plat.), ἀδοξία, η.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Birth
-
3 Childbed
subs.The pains of childbed: V. ὠδίς, ἡ, λόχια νοσήματα, τά.A woman who has just been in childbed: Ar. and V. λεχώ, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Childbed
-
4 Labour
subs.It is labour lost to: V. πόνος περισσός ἐστι (infin.) (Soph., Ant. 780).With labour: see Laboriously.Industry: P. φιλοπονία, ἡ, φιλεργία, ἡ.Exertion: P. and V. σπουδή, ἡ.Child-bed: P. and V. λοχεία, ἡ (Plat.), τόκος, ὁ, or pl. (Plat.), V. λοχεύματα, τά, ὠδίς, ἡ, γονή, ἡ.The pangs of labour: V. λόχια νοσήματα, τά, ὠδίς, ἡ.A woman who has just been in labour: Ar. and V. λεχώ, ἡ.——————v. intrans.Do work: B. δημιουργεῖν.All the folk who labour with their hands: V. πᾶς ὁ χειρῶναξ λεώς (Soph., frag.).I fear I may seem to be troubling you by labouring a point that is only too obvious: P. δέδοικα μὴ λίαν ὁμολογούμενα λέγων ἐνοχλεῖν ὑμῖν δόξω (Isae. 72, 33).Be distressed: P. and V. κάμνειν, πονεῖν, ταλαιπωρεῖν, Ar. and P. ταλαιπωρεῖσθαι (pass.), P. πονεῖσθαι (pass.), V. μογεῖν.When the ship labours with the sea waves: V. νεὼς καμούσης ποντίῳ πρὸς κύματι (Æsch., Theb. 210).Labour at: P. and V. ἐργάζεσθαι (acc.), σπουδάζειν (acc.), διαπονεῖν (acc.), V. πονεῖν (acc.) (rare P.), μοχθεῖν (acc.).Labour out: P. and V. ἐκπονεῖν (or mid.) (acc.), ἐξεργάζεσθαι (acc.), διαπονεῖν (or mid.) (acc.), V. ἐκμοχθεῖν (acc.). Ar. and P. ἀπεργάζεσθαι (acc.).You labour under the worst kind of ignorance: P. ἀμαθίᾳ συνοικεῖς τῇ αἰσχίστῃ (Plat., Alc. I 118B).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Labour
-
5 Travail
subs.Labour: P. and V. λοχεία, ἡ (Plat.), τόκος, ὁ (or pl.) (Plat.), V. λοχεύματα, τά, ὠδίς, ἡ, γονή, ἡ. met., see Distress.The pangs of travail: V. λόχια νοσήματα, τά, ὠδίς, ἡ.A woman who has just been in travail: Ar. and V. λεχώ, ἡ.——————v. intrans.Be in labour: P. and V. ὠδίνειν (Plat.), V. λοχεύεσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Travail
См. также в других словарях:
λοχεία — λοχείᾱ , λοχεία child birth fem nom/voc/acc dual λοχείᾱ , λοχεία child birth fem nom/voc sg (attic doric aeolic) λοχεί̱ᾱ , λοχεῖος of thanks for safe delivery fem nom/voc/acc dual λοχεί̱ᾱ , λοχεῖος of thanks for safe delivery fem nom/voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Λοχεία — Λοχείᾱ , Λοχεία of fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Λοχείᾳ — Λοχείᾱͅ , Λοχεία of fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχείᾳ — λοχείᾱͅ , λοχεία child birth fem dat sg (attic doric aeolic) λοχεί̱ᾱͅ , λοχεῖος of thanks for safe delivery fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Λοχεῖα — Λοχεία of neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχεία — Το χρονικό διάστημα που κυμαίνεται από το τέλος του τοκετού μέχρι την επάνοδο των γεννητικών οργάνων και του οργανισμού της γυναίκας στην πριν από την εγκυμοσύνη κατάσταση. Συνήθως η λ. διαρκεί 3 6 εβδομάδες, στη διάρκεια των οποίων απαιτείται… … Dictionary of Greek
λοχεία — η η λεχωνιά (βλ. λ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λοχεῖα — λοχεῖος of thanks for safe delivery neut nom/voc/acc pl λοχεῖος of thanks for safe delivery neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Λοχείας — Λοχείᾱς , Λοχεία of fem acc pl Λοχείᾱς , Λοχεία of fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχείας — λοχείᾱς , λοχεία child birth fem acc pl λοχείᾱς , λοχεία child birth fem gen sg (attic doric aeolic) λοχεί̱ᾱς , λοχεῖος of thanks for safe delivery fem acc pl λοχεί̱ᾱς , λοχεῖος of thanks for safe delivery fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λοχείαν — λοχείᾱν , λοχεία child birth fem acc sg (attic doric aeolic) λοχεί̱ᾱν , λοχεῖος of thanks for safe delivery fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
