-
1 Κυριακή
Κυριακή η1) Воскресенье – первый день недели, посвящаяемый Господу (στον Κύριο), то есть Иисусу Христу;ΦΡ.Κυριακές των Νηστειών — Воскресенья (Недели) Великого поста, когда служится литургия св. Василия Великого;2) Кириакия – имя некоторых святых жен Православной Церкви;3) женское имяЭтим.< κύριος «Господь, повелитель, хозяин». Употребление слова в значении «первого дня недели» восходит к первым векам христианства, вместо иудейской Субботы -
2 Κυριακή
η воскресенье;την Κυριακή — в воскресенье
-
3 κυριακῇ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κυριακῇ
-
4 Κυριακή
[кирьяки] ουσ. Θ. воскресенье.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > Κυριακή
-
5 Κυριακή
[кирьяки] ουσ θ воскресенье. -
6 Κυριακή προσευχή
Κυριακή προσευχή ηГосподня молитва, «Отче наш» – молитва, которую дал Христос ученикам в Нагорной проповеди (Мф. 6; 9-13)*Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Κυριακή προσευχή
-
7 κυριακή μονή
κυριακή μονή ηглавный, первенствующий монастырь, владеющий другими подворьями:η Μεγίστη Λαύρα είναι η κυρίαρχος μονή της σκήτης των Καυσοκαλυβίων, της μικρής και μεγάλης Αγίας Άννης, των Κατουνακίων — Великая Лавра владеет следующими скитами: Кавсокаливия, маленькая и большая Святая Анна, Катунакия
Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > κυριακή μονή
-
8 Τελώνου κυριακή
Τελώνου κυριακή ηНеделя мытаря и фарисея – с этого воскресенья начинается подготовительный период Великого ПостаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Τελώνου κυριακή
-
9 βάϊα
I τα вербочки;§ Κυριακή των Βαΐων церк, вербное воскресенье βάϊα2II η см. βάγια II -
10 κύριος
ὁ κύριος господин; Господь (→ κυριακή > нем. Kirche; кирха; тж. > ст.слав. црькы > церковь) -
11 კxრა
1. და სხ. ნახე კვიპაროსი, კვირა. 2. პირველი დღე შვიდეულისა, რომელია მზისა (ნახე ცთომილთან), воскресный день, κυριακή. თ. ბაზარ ((სპ.)), ს. გირაგ((ი)). -
12 კxრიაკე
შვიდეული, მსგეფსი, неделя, седьмица, κυριακή, κυριακός.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > კxრიაკე
-
13 კჳრა
პირველი დღე შვიდეულისა, რომელია მზისა ( ნახე ცთომილთან), воскресный день, κυριακή. თ. ბაზარ (სპ.), ს. გირაგ (ი). -
14 კჳრიაკე
შვიდეული, მსგეფსი, неделя, седьмица, κυριακή, κυριακός.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > კჳრიაკე
-
15 άχραντος
άχραντος, -η, -οчистый, непорочныйΦΡ.άχραντα μυστήρια τα Святые Тайны – причастие:την περασμένη Κυριακή κοινώνησε των αχράντων μυστηρίων — в прошлое Воскресенье он причастился Святых Христовых Тайн,
Этим.дргр. < α- (отриц. приставка) + χραίνω «осквернять, касаться» -
16 βάγιο
βάγιο κ. βάι ταветки вербы, лавра, финика, пальмы, раздаваемые верующим на Вербное Воскресенье;ΦΡ.Κυριακή των Βαϊων — Вербное Воскресенье – двунадесятый переходящий праздник Вход Господень в ИерусалимЭтим.< βαϊον «пальмовая ветвь» < егип. b’j, сравните с копт. bai -
17 βάι
βάγιο κ. βάι ταветки вербы, лавра, финика, пальмы, раздаваемые верующим на Вербное Воскресенье;ΦΡ.Κυριακή των Βαϊων — Вербное Воскресенье – двунадесятый переходящий праздник Вход Господень в ИерусалимЭтим.< βαϊον «пальмовая ветвь» < егип. b’j, сравните с копт. bai -
18 Θωμάς
Θωμάς οФома –1) имя некоторых святых Православной Церкви. Одним из наиболее почитаемых является Апостол Фома, один из двенадцати учеников Христа;ΦΡ.Этим.< Θωμάς < арам. Teoma «близнец» -
19 μυροφόρος
μυροφόρος, -ος / -α, -οмироносный, содержащий миро;ΦΡ.Μυροφόρες / Μυροφόροι οι Мироносицы – благочестивые жены, которые приходили для помазания Христа во гробе благовонными маслами. Их памяти посвящена третья неделя после ПасхиΜυροφόρων Κυριακή η — Воскресенье жен мироносиц – второе воскресенье после Пасхи, подвижный праздникЭтим.< μύρον + φέρω «миро + носить» -
20 Ορθοδοξία
Ορθοδοξία ηПравославие – вероисповедание, содержащее святую веру в Бога в той же чистоте и полноте, в какой передали ее святые апостолы и утвердили святые отцы на семи вселенских соборах;ΦΡ.Κυριακή τής Ορθοδοξίας η — Неделя Торжества Православия – первое воскресенье Великого Поста, в которое Церковь празднует день восстановления иконопочитания (843 г.)Этим.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Κυριακή — I Ημέρα της εβδομάδας. Η λέξη σημαίνει ημέρα του Κυρίου, την οποία οι χριστιανοί οφείλουν να αφιερώνουν στον Κύριο. Κατά τους πρώτους χριστιανικούς χρόνους, η Κ. ήταν ημέρα αφιερωμένη μόνο στην Ανάσταση του Ιησού, γιατί οι χριστιανοί τηρούσαν… … Dictionary of Greek
Κυριακή — η 1. η πρώτη ημέρα της βδομάδας. 2. γυναικείο κύριο όνομα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κυριακῇ — κῡριακῇ , κυριακός of fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυριακή — κῡριακή , κυριακός of fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τελώνη και Φαρισαίου Κυριακή — Ονομασία η οποία δόθηκε από την Ανατ. Ορθόδοξη Εκκλησία στην Κυριακή με την οποία αρχίζει το λεγόμενο Τριώδιο και η οποία αποτελεί, κατά κάποιο τρόπο, προοίμιο της Σαρακοστής. Η ονομασία οφείλεται στο γεγονός, ότι την Κυριακή αυτή διαβάζεται… … Dictionary of Greek
Ορθοδοξίας, Κυριακή — Η πρώτη Κυριακή της Τεσσαρακοστής, επειδή την ημέρα αυτή έγινε η αναστήλωση των εικόνων από την αυτοκράτειρα Θεοδώρα (842) … Dictionary of Greek
Αγία Κυριακή — Ονομασία δεκατεσσάρων οικισμών. 1. Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 220 μ., 195 κάτ.) του νομού Κιλκίς. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Χέρσου. 2. Παράλιος οικισμός (υψόμ. 10 μ., 339 κάτ.) στην πρώην επαρχία Τριφυλίας του νομού Μεσσηνίας. Υπάγεται… … Dictionary of Greek
DOMINICA — I. DOMINICA seu Dies Dominicus, prima hebdomadis dies, Dies lucis et Dies panis Chrisost. de Resurr. Regina et princeps dierum, Iacobo; dierum Domina Sophron. Dies pacis. Theod. Studitae: Graecis Κυριακὴ, Α᾿ναςτάσιμος, βασιλὶς καὶ ὕπατος τῶ… … Hofmann J. Lexicon universale
ВОСКРЕСЕНЬЕ — [Церковнослав. ; греч. κυριακή; лат. dominica], один из дней недели, в христ. Церкви празднуемый как день Воскресения Иисуса Христа. Наименования В. Совр. рус. слова «воскресенье» и «воскресение» напрямую связаны по смыслу с празднуемым в этот… … Православная энциклопедия
Πάσχα — Μια από τις μεγαλύτερες θρησκευτικές γιορτές της χριστιανοσύνης, η οποία γίνεται σε ανάμνηση του θανάτου και της Ανάστασης του Χριστού. Αρχικά ήταν εβραϊκή γιορτή (ο όρος προέρχεται από το εβραϊκό πεσάχ = διάβαση), που συνδεόταν με τη βιβλική… … Dictionary of Greek
Liste griechischer Phrasen/Kappa — Kappa Inhaltsverzeichnis 1 Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· … Deutsch Wikipedia