Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

Θησεύς

  • 1 Θησευς

         Θησεύς
        - έως, эп. ῆος, ион. έος ὅ (gen. иногда двусложно) Тесей (сын Эгея или Посидона и трезенской царевны Этры, миф. царь Афин, второй после Геракла национальный герой древней Эллады, истребитель разбойников Скирона, Дамаста-Прокруста и др., чудовища Минотавра и др.; от амазонки Антиопы или Гипполиты имел сына Гипполита, от Федры - Акаманта и Демофоонта; вследствие изменившегося к нему отношения афинян, отправился в изгнание в Скир, где окончил жизнь; его останки были перенесены при Кимоне в Афины, а над его могилой в 465 г. до н.э. воздвигнут храм τὸ Θήσειον) Hom., Hes., Pind. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > Θησευς

  • 2 Θησεύς

    Ancient Greek-Russian simple > Θησεύς

  • 3 εγρεμαχας

         (μᾰ) adj. m (acc. αν) побуждающий к битвам (предполож. = Θησεύς См. Θησευς) Soph.

    Древнегреческо-русский словарь > εγρεμαχας

  • 4 Θησειος

        2
        adj. к Θησεύς См. Θησευς

    Древнегреческо-русский словарь > Θησειος

  • 5 Θησηις

         Θησηΐς
        I
        - ΐδος [adj. f к Θησεύς См. Θησευς] тесеева
        

    (χθών Aesch.)

        II
        - ΐδος ἥ Тесеида
        1) поэма о Тесее Arst., Diog.L.
        2) sc. κουρά, прическа в подражание Тесею со стрижкой одной лишь передней части головы Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Θησηις

  • 6 Αιγειδης

        I
        - ου ὅ сын или потомок Эгея, преимущ. Θησεύς Hom.
        1) один из знатных спартанских родов Her.
        2) Anth. = Ἀθηναῖοι
        II
        - ου adj. m принадлежащий к атт. филе Αἰγηΐς Arph., Dem.

    Древнегреческо-русский словарь > Αιγειδης

  • 7 γεωμορος

        дор. γᾱμόρος, Anth. γειομόρος ὅ
        1) ( в Аттике) геомор, землевладелец ( крупный или мелкий) Plat., Arst.:
        

    (Θησεὺς) πρῶτος ἀποκρίνας χωρὴς εὐπατρίδας καὴ γεωμόρους καὴ δημιουργούς Plut. Тесей, впервые разделивший (аттическое население) на эвпатридов, землевладельцев и ремесленников

        2) (в дор. государствах и областях) геомор, крупный землевладелец, pl. землевладельческая знать Aesch., Her., Thuc.

    Древнегреческо-русский словарь > γεωμορος

  • 8 ερπω

         ἕρπω
        (impf. εἷρπον, fut. ἕρψω - дор. ἑρψῶ, aor. εἶρψα)
        1) ползать, пресмыкаться
        πάντα, ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὴ ἕρπει Hom. — все, что на земле дышит и движется

        2) влачиться, тащиться, бродить
        

    ἥμενος ἢ ἕρπων Hom. — сидящий (дома) или бродящий (вне дома);

        ὅ στίβου κατ΄ ἀνάγκαν ἕρπων Soph.с трудом влачащийся по дороге (Филоктет)

        3) слезать
        

    (ἐξ εὐνῆς Arph.)

        4) идти, двигаться, направляться
        

    ἕρπεθ΄ ὡς τάχιστα Soph. — уходите поскорее;

        ἕρπε δεῦρο Eur. — прийди сюда;
        Θησεὺς ὅδ΄ ἕρπει Eur. — вот идет Тесей;
        ἕ. ὁδόν или κέλευθον Soph. — совершать путь;
        ἕρπει παραλλὰξ ταῦτα Soph. — все это меняется, т.е. жизнь полна превратностей;
        εἰς ποῖον ἕρπεις μῦθον ; Eur. — куда ты клонишь речь (свою)?;
        ἕρπει δάκρυον ὀμμάτων ἄπο Soph. — слеза струится из глаз;
        ἕ. πρὸς ᾠδάς Eur. — приступить к песням, начать петь;
        χρόνος ἕρπων Pind.ход времени

        5) подползать, подкрадываться, приближаться, надвигаться
        ἕ. εἰδότι οὐδέν Soph. — подкрасться к ничего не подозревающему (человеку);
        ἕ. τοῖς ὀδοῦσι Plut. — вгрызаться, въедаться

        6) тянуться, продолжаться

    Древнегреческо-русский словарь > ερπω

  • 9 ευπατριδαι

        - ῶν οἱ
        1) эвпатриды, родовая знать ( высшее из трёх афинских сословий)
        

    (ἀποκρίνας χωρὴς εὐπατρίδας καὴ γεωμόρους καὴ δημιουργούς, sc. Θησεύς Arst. ap. Plut.)

        2) ( в Риме = patres или patricii) патриции Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > ευπατριδαι

  • 10 πριν

         πρίν
        I
        (ῐ и ῑ) adv. прежде, раньше
        

    ἔθ΄ ὡς π. Hom. — доселе, как (и) прежде;

        (ἀρχαί), ἃς ἐκεῖνος εἶχε π. Soph. — власть, которая раньше принадлежала ему;
        ὅ π. γενόμενος Her. — раньше появившийся, прежний;
        ἐν τῷ π. χρόνῳ Soph. и τὸ π. Hom., Her., Aesch., Plat. — в прежнее время, ранее;
        Θησεύς, τοῦ π. Αἰγέως τόκος Soph. — Тесей, сын прежде царствовавшего Эгея;
        π. ὥρη (sc. ἐστίν) Hom.преждевременно

        II
        praep. cum gen. прежде, до
        

    π. ὥρας Pind. — прежде времени;

        π. τοῦ βλέψαι Sext. — прежде, чем увидеть

         III
        conj. (тж. π. ἤ, π. ὅταν и др.)
        

    ind., conjct. с ἄν и opt.) прежде чем, пока не, доколе

        οὐδέ τις ἔτλη π. πιέειν, π. λεῖψαι Κρονίωνι Hom. — и никто не посмел пить прежде, чем совершить возлияние Крониону;
        μέ (οὐ) πρόσθεν или μέ (οὐ) πρότερον … π. Her., Xen., Plat., Soph., Arph. — не ранее …чем, не …пока не;
        ἀπετράποντο ἐς τέν πόλιν π. ὑπερβαίνειν Thuc. — они вернулись в город прежде, чем вышли за (его) стены;
        οὐδὲ λήξει, π. ἂν ἢ κορέσῃ κέαρ Aesch. (Зевс) не успокоится, пока не утолит (своего) гнева;
        π. ἴδοιμ΄ ὀρθὸν ἔπος Soph.пока я не узнаю правды

    Древнегреческо-русский словарь > πριν

См. также в других словарях:

  • Θησεύς — masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θησέας ή Θησεύς — Μυθολογικός ήρωας της Αττικής, ο σημαντικότερος μετά τον Ηρακλή. Ήταν γιος του βασιλιά της Αθήνας, Αιγέα (σύμφωνα με άλλον μύθο του Ποσειδώνα), και της Αίθρας, κόρης του Πιτθέα, βασιλιά της Τροιζήνας, ο οποίος τον ανέθρεψε. Σε ηλικία δεκαέξι ετών …   Dictionary of Greek

  • Θησεῖς — Θησεύς masc acc pl Θησεύς masc nom/voc pl (parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θησέω — Θησεύς masc acc sg (epic ionic) Θησεύς masc gen sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Тезей — (θησεύς) греческий герой и царь афинский, сын афинского царя Эгея (или Посейдона) и Эфры (Αίθρα), дочери Пелопида Питфея, царя Трезены. Питфей воспитал его, Хирон учил охоте, а Коннид был его путеводителем, почему афиняне последнему накануне… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Θησεῖ — Θησεύς masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θησεῦ — Θησεύς masc voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θησῆα — Θησεύς masc acc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θησῆι — Θησεύς masc dat sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θησῆος — Θησεύς masc gen sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θησέες — Θησεύς masc nom/voc pl (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»