Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

ˌhang+ˈback

  • 1 hang back

    أَحْجَمَ (عن)‏ \ abstain: not to make use of (drink, food, etc.); avoid doing sth., (such as voting). hang back: to delay; be unwilling to go on.

    Arabic-English glossary > hang back

  • 2 hang back

    تَرَدَّدَ \ dither: to waste time by being unable to decide. hang back: to delay; be unwilling to go on. hesitate: to pause because one is uncertain what to do or say: I hesitate to ask how much you paid. She hesitated before answering. waver: to be unsteady; be in doubt between two opinions: The flame of the candle wavered in the wind. He is wavering between voting for Brown or for Smith.

    Arabic-English glossary > hang back

  • 3 hang back

    تَمَهَّلَ \ hang back: to be unwilling to go on. slow: (usu. with down or up) to lessen speed: The train slowed down.

    Arabic-English glossary > hang back

  • 4 hang back

    to hesitate or be unwilling:

    The soldiers all hung back when the sergeant asked for volunteers.

    يَتَرَدَّد

    Arabic-English dictionary > hang back

  • 5 hang up

    1) to hang (something) on something:

    Hang up your coat in the cupboard.

    يُعَلِّق
    2) ( often with on) to put the receiver back after a telephone conversation:

    I tried to talk to her, but she hung up (on me).

    يَضَع سَمّاعَة التلفون
    Remark: She hung the picture up. The murderer was hanged.

    Arabic-English dictionary > hang up

  • 6 hang up

    أَنْهَى المكالمة الهاتفية \ hang up: to finish a telephone call by putting the receiver back: I was so angry that I hung up while she was still talking.

    Arabic-English glossary > hang up

  • 7 تخلف عن الآخرين

    v. hang back

    Arabic-English dictionary > تخلف عن الآخرين

  • 8 أحجم (عن)

    أَحْجَمَ (عن)‏ \ abstain: not to make use of (drink, food, etc.); avoid doing sth., (such as voting). hang back: to delay; be unwilling to go on.

    Arabic-English dictionary > أحجم (عن)

  • 9 تردد

    تَرَدَّدَ \ dither: to waste time by being unable to decide. hang back: to delay; be unwilling to go on. hesitate: to pause because one is uncertain what to do or say: I hesitate to ask how much you paid. She hesitated before answering. waver: to be unsteady; be in doubt between two opinions: The flame of the candle wavered in the wind. He is wavering between voting for Brown or for Smith. \ تَرَدَّدَ على \ haunt: (of spirits of the dead) to seem to visit (a person or place) often; (of memories, dreams, etc.) trouble (sb.) by coming often to the mind: The old castle is haunted. The fear of taking my exams haunts me. \ See Also سكن (سَكَنَ)‏

    Arabic-English dictionary > تردد

  • 10 تمهل

    تَمَهَّلَ \ hang back: to be unwilling to go on. slow: (usu. with down or up) to lessen speed: The train slowed down.

    Arabic-English dictionary > تمهل

  • 11 abstain

    أَحْجَمَ (عن)‏ \ abstain: not to make use of (drink, food, etc.); avoid doing sth., (such as voting). hang back: to delay; be unwilling to go on.

    Arabic-English glossary > abstain

  • 12 dither

    تَرَدَّدَ \ dither: to waste time by being unable to decide. hang back: to delay; be unwilling to go on. hesitate: to pause because one is uncertain what to do or say: I hesitate to ask how much you paid. She hesitated before answering. waver: to be unsteady; be in doubt between two opinions: The flame of the candle wavered in the wind. He is wavering between voting for Brown or for Smith.

    Arabic-English glossary > dither

  • 13 hesitate

    تَرَدَّدَ \ dither: to waste time by being unable to decide. hang back: to delay; be unwilling to go on. hesitate: to pause because one is uncertain what to do or say: I hesitate to ask how much you paid. She hesitated before answering. waver: to be unsteady; be in doubt between two opinions: The flame of the candle wavered in the wind. He is wavering between voting for Brown or for Smith.

    Arabic-English glossary > hesitate

  • 14 waver

    تَرَدَّدَ \ dither: to waste time by being unable to decide. hang back: to delay; be unwilling to go on. hesitate: to pause because one is uncertain what to do or say: I hesitate to ask how much you paid. She hesitated before answering. waver: to be unsteady; be in doubt between two opinions: The flame of the candle wavered in the wind. He is wavering between voting for Brown or for Smith.

    Arabic-English glossary > waver

  • 15 slow

    تَمَهَّلَ \ hang back: to be unwilling to go on. slow: (usu. with down or up) to lessen speed: The train slowed down.

    Arabic-English glossary > slow

  • 16 سحب

    n. call, draft, pull, dragging, drag, haul, tow, traction, dash, heave, strain, withdrawal, revoke, revulsion
    v. draw up, hang fire, draft, pull, draught, train, draw out, trail, disengage, draw, tow, withdraw, take off, take back, recall, drag, tug, retreat, recant, haul, heave, lug, run

    Arabic-English dictionary > سحب

  • 17 hook

    [huk]
    1. noun
    1) a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc:

    a fish-hook.

    صِنّارة صَيْد
    2) a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it:

    hooks and eyes.

    كُلاّب، مِشْبَك
    3) in boxing, a kind of punch with the elbow bent:

    a left hook.

    لَكْمَه
    2. verb
    1) to catch (a fish etc) with a hook:

    He hooked a large salmon.

    يَصْطاد السَّمَك
    2) to fasten or to be fastened by a hook or hooks:

    Could you hook my dress up down the back?

    يُثَبِّت
    3) in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).
    يَضْرِب الطابة في الغولف نحو الشِمال كثيرا

    Arabic-English dictionary > hook

  • 18 over

    [ˈəuvə]
    1. preposition
    1) higher than; above in position, number, authority etc:

    He's over 90 years old.

    فَوْق
    2) from one side to another, on or above the top of; on the other side of:

    My friend lives over the street.

    فَوْق، في أعْلى، في الجِهَة الأخْرى
    3) covering:

    He put his handkerchief over his face.

    فوْقَ، على
    4) across:

    You find people like him all over the world.

    في كُل أنْحاء
    5) about:

    a quarrel over money.

    عَلى ، حَوْل
    6) by means of:

    He spoke to her over the telephone.

    بِواسِطَة
    7) during:

    Over the years, she grew to hate her husband.

    خِلال، عَلى مَر

    He fell asleep over his dinner.

    أثْناء، خِلال
    2. adverb
    1) higher, moving etc above:

    The plane flew over about an hour ago.

    فَوْق
    2) used to show movement, change of position:

    He turned over the page.

    تُشير إلى حَرَكة الفِعْل: فَوْقَ
    3) across:

    He went over and spoke to them.

    عَبْرَ: إلى الجِهَةِ الأُخْرى
    4) downwards:

    He fell over.

    إلى أسْفَل

    for people aged twenty and over.

    أعْلى: تُشير إلى العَدَد
    6) remaining:

    There are two cakes for each of us, and two over.

    باقٍ
    7) through from beginning to end, carefully:

    Talk it over between you.

    من البِدايَة حَتّى النِّهايَه
    3. adjective
    finished:

    The affair is over now.

    مُنْتَهٍ
    4. noun
    (in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket:

    He bowled thirty overs in the match.

    ضَرْبَةُ في لُعْبَة الكريكيت
    1) too (much), as in overdo.
    2) in a higher position, as in overhead.
    3) covering, as in overcoat.
    من فوق، يُغطّي
    4) down from an upright position, as in overturn.
    مقلوب
    5) completely, as in overcome.
    كليًّا

    Arabic-English dictionary > over

  • 19 sling

    [slɪŋ]
    1. noun
    1) a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm:

    He had his broken arm in a sling.

    مِقلاع حَمّالَة البُنْدُقِيَّه
    3) a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.
    شَبَكة حِبال الرَّفْع
    2. verb
    past tense, past participle slung [slaŋ]
    1) to throw violently:

    The boy slung a stone at the dog.

    يُلقي، يَرْمي بِعُنْف
    2) to support, hang or swing by means of a strap, sling etc:

    He had a camera and binoculars slung round his neck.

    يُعَلِّق، يُدَلّي

    Arabic-English dictionary > sling

  • 20 أنهى

    أَنْهَى \ bring (sth.) to an end: to cause sth. to end: The rain brought the game to an end. close: to cause to be out of use: On his death, his business had to be closed (or closed down), come or bring to an end: She closed her speech with a funny joke. complete: to finish; make perfect: I’ve just completed my studies at the university. conclude: to finish; end (a meeting, speech etc.). end: to bring to a finish: We ended the meeting at 8 o’clock. finish: to bring to an end; come to an end: Have you finished your meal? Yes, we’ve finished. terminate: to end: My job will be terminated when I reach the age of sixty. \ أَنْهَى (وَضَعَ حَدًّا لِـ)‏ \ break off: to stop suddenly: He broke off and looked at his watch. \ أَنْهَى بسُرْعَة \ polish off: to finish quickly and completely: They polished off all the food I was saving for tomorrow. \ أَنْهَى تمامًا \ finish off, finish up: to finish completely: The boys have finished off (or up) the cake. \ أَنْهَى فجأةً \ cut short: to shorten: He cut short his visit because he felt ill. \ أَنْهَى المكالمة الهاتفية \ hang up: to finish a telephone call by putting the receiver back: I was so angry that I hung up while she was still talking. \ أَنْهَى مُكَالمة هاتِفيَّة \ ring off: to put down a telephone so as to end the call.

    Arabic-English dictionary > أنهى

См. также в других словарях:

  • hang\ back — • hang back • hang off • hang behind 1. To stay some distance behind or away, be unwilling to move forward. Mary offered the little girl candy, but she was shy and hung back. 2. To hesitate or be unwilling to do something. Lou wanted Fred to join …   Словарь американских идиом

  • hang back — ► hang back remain behind. Main Entry: ↑hang …   English terms dictionary

  • hang back — index pause, procrastinate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hang back — 1) PHRASAL VERB If you hang back, you move or stay slightly behind a person or group, usually because you are nervous about something. [V P] I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands. 2) PHRASAL VERB If… …   English dictionary

  • hang back — v. (D; intr.) to hang back from (to hang back from giving information) * * * [ hæŋ bæk] (D; intr.) to hang back from (to hang back from giving information) / …   Combinatory dictionary

  • hang back — phrasal verb [intransitive] Word forms hang back : present tense I/you/we/they hang back he/she/it hangs back present participle hanging back past tense hung back past participle hung back to not do something immediately because you are not… …   English dictionary

  • hang back from something — ˌhang ˈback (from sth) derived to hesitate because you are nervous about doing or saying sth • I was sure she knew the answer but for some reason she hung back. Main entry: ↑hangderived …   Useful english dictionary

  • hang back — Synonyms and related words: avoid, back down, balance, be dilatory, blench, blink, boggle, cringe, dawdle, debate, deliberate, demur, dodge, drag, draw back, duck, evade, fade, fall back, fall behind, falter, fear, fight shy of, filibuster,… …   Moby Thesaurus

  • hang back — or[hang off] or[hang behind] 1. To stay some distance behind or away, be unwilling to move forward. * /Mary offered the little girl candy, but she was shy and hung back./ 2. To hesitate or be unwilling to do something. * /Lou wanted Fred to join… …   Dictionary of American idioms

  • hang back — or[hang off] or[hang behind] 1. To stay some distance behind or away, be unwilling to move forward. * /Mary offered the little girl candy, but she was shy and hung back./ 2. To hesitate or be unwilling to do something. * /Lou wanted Fred to join… …   Dictionary of American idioms

  • hang back — verb to lag or linger behind (Freq. 1) But in so many other areas we still are dragging • Syn: ↑drag, ↑trail, ↑get behind, ↑drop behind, ↑drop back • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»