Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

ˈstreɪndʒə

  • 1 castrate

    [kæˈstreɪt] (American) [ˈkæstreɪt] verb
    to remove the sexual organs of (a male animal):

    The bull has been castrated.

    يَخْصي

    Arabic-English dictionary > castrate

  • 2 prostrate

    [ˈprɔstreɪt]
    1. adjective
    1) lying flat, especially face downwards.
    مُنْبَطِح على وَجْهِه
    2) completely exhausted or overwhelmed:

    prostrate with grief.

    مُنْهَك القُوى
    2. [prəˈstreɪt] verb
    1) to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence:

    They prostrated themselves before the emperor.

    يَطْرَحُ على الأرْض
    2) to exhaust or overwhelm:

    prostrated by the long journey.

    يُنْهِكُ

    Arabic-English dictionary > prostrate

  • 3 strain

    I [streɪn]
    1. verb
    1) to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent:

    They strained at the door, trying to pull it open

    He strained to reach the rope.

    يَلْوي، يُوَتِّرُ، يَضْغَطُ
    2) to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc:

    You'll strain your eyes by reading in such a poor light.

    يَرُضُّ العَضَلَه
    3) to force or stretch (too far):

    The constant interruptions were straining his patience.

    يُوَتِّرُ
    4) to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid:

    She strained the coffee.

    يُصَفِّي
    2. noun
    1) force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?
    شَد، إلتِواء
    2) (something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue:

    to suffer from strain.

    إجْهاد، إرْهاق
    3) (an) injury especially to a muscle caused by too much exertion:

    muscular strain.

    رَضُّ العَضَلَه
    4) too great a demand:

    These constant delays are a strain on our patience.

    عِبء ْ كَبير، طَلَب زائِد II [streɪn] noun
    1) a kind or breed (of animals, plants etc):

    a new strain of cattle.

    سُلالَه، نَوْع
    2) a tendency in a person's character:

    I'm sure there's a strain of madness in her.

    نَزْعَه
    3) ( often in plural) (the sound of) a tune:

    I heard the strains of a hymn coming from the church.

    أنْغام

    Arabic-English dictionary > strain

  • 4 administrate

    [-streɪt] verb
    to govern or manage.
    يُدِير

    Arabic-English dictionary > administrate

  • 5 administrative

    [-strətɪv] (American) [-streɪtɪv] adjective

    administrative ability.

    إدَارِي

    Arabic-English dictionary > administrative

  • 6 administrator

    [-streɪ-] noun
    مُدِير

    Arabic-English dictionary > administrator

  • 7 astray

    [əˈstreɪ] adjective, adverb
    away from the right direction; missing, lost:

    We were led astray by the inaccurate map.

    شارِد، تائِه، ضال

    Arabic-English dictionary > astray

  • 8 extremity

    [-ˈstre-] plural exˈtremities noun
    1) the farthest point:

    The two poles represent the extremities of the earth's axis.

    طَرَف
    2) an extreme degree; the quality of being extreme:

    Their suffering reached such extremities that many died.

    درجَه قُصْوى
    3) a situation of great danger or distress:

    They need help in this extremity.

    ضيق، شَدَّه أطراف الجِسِم

    Arabic-English dictionary > extremity

  • 9 frustrate

    [fraˈstreɪt] (American) [ˈfrastreɪt] verb
    1) to make (someone) feel disappointed, useless etc:

    Staying at home all day frustrated her.

    يُخَيِّب الآمال
    2) to make useless:

    His efforts were frustrated.

    يُحْبِط، يُفْشِل

    Arabic-English dictionary > frustrate

  • 10 illustrate

    [ˈɪləstreɪt] verb
    1) to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.
    يُزَوِّد كتابا بالصُّوَر

    This diagram will illustrate what I mean.

    يُوَضِّح بالأمثِلَه

    Arabic-English dictionary > illustrate

  • 11 magistrate

    [ˈmædʒɪstreɪt] noun
    a person who has power to put the laws into force and sentence those guilty of lesser crimes.
    قاضٍ

    Arabic-English dictionary > magistrate

  • 12 restrain

    [rəˈstreɪn] verb
    to prevent from doing something; to control:

    He restrained his anger with difficulty.

    يَكْظُم، يَكْبَح، يَمْنَع

    Arabic-English dictionary > restrain

  • 13 straight

    [streɪt]
    1. adjective
    1) not bent or curved:

    straight (= not curly) hair

    That line is not straight.

    مُسْتَقيم
    2) (of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct:

    Give me a straight answer!

    شَريف، صادِق، صَريح
    3) properly or levelly positioned:

    Your tie isn't straight.

    مَوضوع بِشَكل مُسْتَقيم
    4) correct and tidy:

    I'll never get this house straight!

    Now let's get the facts straight!

    مُرَتَّب، مُسَوَّى
    5) (of drinks) not mixed:

    a straight gin.

    غَيْر ممزوج
    6) (of a face, expression etc) not smiling or laughing:

    You should keep a straight face while you tell a joke.

    غَيْر مُبْتَسِم أو ضاحِك
    7) (of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type – not a musical or variety show.
    عادي
    2. adverb
    1) in a straight, not curved, line; directly:

    Keep straight on.

    بِخَطٍّ مُسْتَقيم
    2) immediately, without any delay:

    He went straight home after the meeting.

    رأسا، حالا
    3) honestly or fairly:

    You're not playing (= behaving) straight.

    بصورةٍ شَريفَه أو مُسْتَقيمَه
    3. noun
    the straight part of something, eg of a racecourse:

    He's in the final straight.

    الجُزْء المُسْتَقيم من طَريق السِّباق

    Arabic-English dictionary > straight

  • 14 strait

    [streɪt] noun
    1) ( often in plural) a narrow strip of sea between two pieces of land:

    the Bering Strait.

    مَضيق
    2) ( in plural) difficulty; (financial) need.
    صُعوبَه، حاجَه، عُسْر مالي

    Arabic-English dictionary > strait

  • 15 strange

    [streɪndʒ] adjective
    1) not known, seen etc before; unfamiliar or foreign:

    What would you do if you found a strange man in your house?

    Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.

    أجْنَبي
    2) unusual, odd or queer:

    a strange noise.

    غَريب

    Arabic-English dictionary > strange

  • 16 stray

    [streɪ]
    1. verb
    to wander, especially from the right path, place etc:

    to stray from the point.

    يَتوه، يَشْرُد، يَضيع
    2. noun
    a cat, dog etc that has strayed and has no home.
    قِط أو كَلْب شارِد
    3. adjective
    1) wandering or lost:

    stray cats and dogs.

    شارِد، ضال، تائِه
    2) occasional, or not part of a general group or tendency:

    The sky was clear except for one or two stray clouds.

    شارِد، ليس من المَجْموعَه

    Arabic-English dictionary > stray

  • 17 strength

    [streŋθ] noun
    1) the quality of being strong:

    I hadn't the strength to resist him.

    قُوَّه
    2) the number of people etc in a force, organization etc, considered as an indication of its power or effectiveness:

    The force is below strength.

    عَدَد القُوّات

    Arabic-English dictionary > strength

  • 18 strengthen

    [ˈstreŋθən] verb
    to make or become strong or stronger:

    The wind strengthened.

    يُقَوّي

    Arabic-English dictionary > strengthen

См. также в других словарях:

  • œstre — [ ɛstr ] n. m. • 1519; lat. œstrus « taon » ♦ Insecte diptère (œstridés), grosse mouche dont les larves vivent en parasites sous la peau ou dans les fosses nasales de certains mammifères (cheval, mouton, etc.). ● œstre nom masculin (latin …   Encyclopédie Universelle

  • Stre — Stre·ga; stre·litz·ia; stre·pi·to·so; stre·py·an; stre·nu·i·ty; …   English syllables

  • Stre — Stre, n. Straw. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strȅs — m 〈N mn strȅsovi〉 1. {{001f}}psih. psihički, emocionalni ili fizički udar što ga pojedinac osjeća kao posljedicu štetnog utjecaja okolnih faktora [stanje ∼a]; stanje velike psihičke napetosti 2. {{001f}}meteor. jednostrani tlak što vlada u višim …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • streþan — *streþan germ.?, stark. Verb: nhd. branden, wallen ( Verb) (1); ne. surge; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *sredʰ ?, *sret , Verb, strudeln, wallen ( …   Germanisches Wörterbuch

  • stre|ga — «STRAY gah», noun. a yellow Italian liqueur with a sweet, perfumed taste. ╂[< Strega, the trademark of the product] …   Useful english dictionary

  • stre — stre, strea, streach(e see straw, stretch …   Useful english dictionary

  • Œstre — Oestridae Œstridé …   Wikipédia en Français

  • strȅlimicē — (strȅlomicē) pril. vrlo brzo, brzo kao strijela, strelovito …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • strȅšica — (strȅhica) ž dem. od streha …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • štrȅcnuti — (koga, se) svrš. 〈prez. nēm (se), pril. pr. ūvši (se), prid. rad. štrȅcnuo (se)〉, {{c=1}}v. {{ref}}štrecati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»