Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

ˈpraɪmərɪ

  • 1 pràvъ

    pràvъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `right'
    Old Church Slavic:
    pravъ `right' [adj o]
    Russian:
    právyj `right' [adj o]
    Czech:
    pravý `right' [adj o]
    Slovak:
    pravý `right' [adj o]
    Polish:
    prawy `right' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    prȁv `innocent, straight' [adj o];
    Čak. prȁv (Vrgada) `right, good' [adj o];
    prȁv `innocent, straight' [adj o];
    Čak. prȃvi \{1\} (Orbanići) `right, good' [adj o], prȃva [Nomsf], prȃvo [Nomsn]
    Slovene:
    pràv `right' [adj o];
    prȃvi `right, real' [adj o]
    Bulgarian:
    prav `right, straight' [adj o]
    Indo-European reconstruction: proH-uo-??
    Other cognates:
    Lat. probus `solid, decent' [adj]
    Notes:
    \{1\} The form **prȃf was rejected by one of the informants.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pràvъ

  • 2 pra

    pro; pra Grammatical information: prep. / pref. Proto-Slavic meaning: `through'
    Old Church Slavic:
    pro- `through' [pref];
    pra- `through' [pref]
    Russian:
    pro `about' [prep/pref];
    pro- `through, past' [pref];
    pra- `through, past' [pref] \{1\}
    Czech:
    pro- `through, past' [pref]
    Bulgarian:
    pro- `through' [pref]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pro(ʔ) \{2\}
    Lithuanian:
    pra- by, through [pref];
    pró- `pre-, fore-, between' [pref];
    prõ `through, along, past' [prep]
    Indo-European reconstruction: pro
    Certainty: +
    Other cognates:
    Skt. pro- `before, forward' [adv];
    Gk. πρό `before, forwards, forth' [adv]
    Notes:
    \{1\} The variant pra- occurs in nominal compounds. \{2\} The glottal stop was probably adopted from nouns with an initial laryngeal.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pra

  • 3 pòrgъ

    pòrgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `threshold'
    Old Church Slavic:
    pragъ (Cloz., Supr.) `door-post' [m o]
    Russian:
    poróg `threshold' [m o]
    Czech:
    práh `threshold' [m o], prahu [Gens]
    Slovak:
    prah `threshold' [m o]
    Polish:
    próg `threshold' [m o], progu [Gens]
    Slovincian:
    pǻrɣ `threshold' [m o], pãrɣu̇ [Gens]
    Upper Sorbian:
    próh `threshold' [m o], proha [Gens]
    Serbo-Croatian:
    prȁg `threshold' [m o];
    Čak. prȁg (Vrgada, Novi) `threshold' [m o];
    Čak. prȁh (Orbanići) `threshold' [m o], prȁga [Gens]
    Slovene:
    pràg `threshold' [m o], prága [Gens]
    Bulgarian:
    prag `threshold' [m o]
    Lithuanian:
    pérgas `(fishing) canoe' [m o]
    Indo-European reconstruction: porg-o-
    Other cognates:
    OIc. forkr `bar, stick'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pòrgъ

  • 4 pȍrsę

    pȍrsę Grammatical information: n. nt Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `piglet'
    Church Slavic:
    prasę `piglet' [n nt], prasęte [Gens]
    Russian:
    porosënok `piglet' [m o], porosjáta [Nom p]
    Old Russian:
    porosja `piglet' [n nt]
    Czech:
    prase `pig' [n o/jo]
    Slovak:
    prasa `piglet' [n nt]
    Polish:
    prosię `piglet' [n nt]
    Serbo-Croatian:
    prȃse `piglet' [n nt], prȁseta [Gens];
    Čak. prå̑se (Vrgada) `piglet' [n nt], prȁseta [Gens];
    Čak. prȏse (Hvar) `piglet' [n nt], prȏseta [Gens];
    Čak. prȃse (Novi) `piglet' [n nt], prȁseta [Gens]
    Slovene:
    prasè `piglet, pig' [n nt], prasę́ta [Gens]
    Bulgarian:
    prasé `piglet, pig' [n nt]
    Lithuanian:
    paršẽlis `piglet' [m io] 2;
    paršiùkas `piglet' [m o] 2
    Old Prussian:
    prastian `piglet'
    Indo-European reconstruction: porḱ-en-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȍrsę

  • 5 pȏrxъ

    pȏrxъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dust'
    Old Church Slavic:
    praxъ `dust' [m o]
    Russian:
    pórox `gun-powder, powder' [m o]
    Czech:
    prach `dust, powder' [m o]
    Slovak:
    prach `dust, powder' [m o]
    Polish:
    proch `dust, powder' [m o]
    Serbo-Croatian:
    prȃh `dust, powder' [m o];
    Čak. prå̑h (Vrgada) `dust, powder' [m o];
    Čak. prȏh (Hvar) `dust, powder' [m o];
    Čak. prȃh (Novi, Orbanići) `dust, powder' [m o]
    Slovene:
    prȃh `dust, powder' [m o], prȃha [Gens], prahȗ [Gens]
    Bulgarian:
    prax `dust, powder' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: porṣ-
    Latvian:
    pā̀rsla `flake, particle (snow, hoarfrost, ashes)' [f ā]
    Indo-European reconstruction: pors-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȏrxъ

  • 6 pro

    pro; pra Grammatical information: prep. / pref. Proto-Slavic meaning: `through'
    Old Church Slavic:
    pro- `through' [pref];
    pra- `through' [pref]
    Russian:
    pro `about' [prep/pref];
    pro- `through, past' [pref];
    pra- `through, past' [pref] \{1\}
    Czech:
    pro- `through, past' [pref]
    Bulgarian:
    pro- `through' [pref]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pro(ʔ) \{2\}
    Lithuanian:
    pra- by, through [pref];
    pró- `pre-, fore-, between' [pref];
    prõ `through, along, past' [prep]
    Indo-European reconstruction: pro
    Certainty: +
    Other cognates:
    Skt. pro- `before, forward' [adv];
    Gk. πρό `before, forwards, forth' [adv]
    Notes:
    \{1\} The variant pra- occurs in nominal compounds. \{2\} The glottal stop was probably adopted from nouns with an initial laryngeal.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pro

  • 7 pьrati

    I. pьrati I Grammatical information: v.
    Old Church Slavic:
    perǫtъ (Supr.) `fly' [3pl]
    Indo-European reconstruction: prH-
    Other cognates:
    Go. faran `wander' [verb]
    II. pьrati II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `beat, trample, wash'
    Church Slavic:
    pьrati `trample, press, wash' [verb], perǫ [1sg]
    Russian:
    prat' `wash, beat linen' [verb], perú [1sg];
    poprat' `trample' [verb], poprú [1sg]
    Czech:
    práti `wash, beat' [verb], peru [1sg]
    Slovak:
    prat' `wash' [verb], perem [1sg]
    Polish:
    prać `wash' [verb], piorę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    prȁti `wash' [verb], pȅrēm [1sg];
    Čak. prȁti (Vrgada) `wash' [verb], pȅreš [2sg];
    Čak. prȁt `wash' [verb], pȅren [1sg]
    Slovene:
    práti `beat, wash' [verb], pérem [1sg]
    Bulgarian:
    perá `wash' [verb]
    Indo-European reconstruction: pr-
    Other cognates:
    Skt. pŕ̯t- (RV) `battle, strife, fight' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьrati

  • 8 zoben

    зубной

    Slovensko-ruski slovar > zoben

  • 9 porti

    porti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `unstitch'
    Church Slavic:
    prati `cut' [verb], porjǫ [1sg]
    Russian:
    porót' `unstitch, rip' [verb], porjú [1sg], póret [3sg]
    Polish:
    próć `unstitch, cut' [verb], porzę [1sg]
    Slovene:
    práti `unstitch' [verb], pórjem [1sg], pǫ́rjem [1sg]

    Slovenščina-angleščina big slovar > porti

  • 10 pretivъ

    pretivъ Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `against'
    Polish:
    przeciew `against' [prep]
    Upper Sorbian:
    přećiwo `against' [prep]
    Lower Sorbian:
    prśeśiwo `against' [prep]
    Latvian:
    pretī `to meet, towards, opposite' [adv];
    pret `against, before' [prep]
    Indo-European reconstruction: preti-
    Page in Pokorny: 815
    Other cognates:
    Skt. práti `against' [adv];
    Gk. πρές (Aeol.) `in addition' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pretivъ

  • 11 protivъ

    protivъ; protivo; protivǫ; proti Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `against'
    Old Church Slavic:
    protivъ (Supr.) `against' [adv];
    protivo (Euch.) `against, in accordance with' [prep];
    protivǫ `against, towards' [prep/adv]
    Russian:
    prótiv `against' [prep];
    proti (dial.) `against' [prep];
    protь (dial.) `against' [prep]
    Czech:
    proti `against' [prep]
    Slovak:
    proti `against' [prep]
    Serbo-Croatian:
    prȍtīv `against' [prep];
    Čak. prȍti (Orbanići) `towards, in the direction of, against' [prep]
    Slovene:
    prọ̀ti `towards' [prep];
    prǫ̑ti `to meet' [adv]
    Bulgarian:
    protív `against' [prep]
    Indo-European reconstruction: proti
    Page in Pokorny: 815
    Other cognates:
    Skt. práti `against' [adv];
    Gk. πρότι `to, against' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > protivъ

  • 12 protivo

    protivъ; protivo; protivǫ; proti Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `against'
    Old Church Slavic:
    protivъ (Supr.) `against' [adv];
    protivo (Euch.) `against, in accordance with' [prep];
    protivǫ `against, towards' [prep/adv]
    Russian:
    prótiv `against' [prep];
    proti (dial.) `against' [prep];
    protь (dial.) `against' [prep]
    Czech:
    proti `against' [prep]
    Slovak:
    proti `against' [prep]
    Serbo-Croatian:
    prȍtīv `against' [prep];
    Čak. prȍti (Orbanići) `towards, in the direction of, against' [prep]
    Slovene:
    prọ̀ti `towards' [prep];
    prǫ̑ti `to meet' [adv]
    Bulgarian:
    protív `against' [prep]
    Indo-European reconstruction: proti
    Page in Pokorny: 815
    Other cognates:
    Skt. práti `against' [adv];
    Gk. πρότι `to, against' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > protivo

  • 13 protivǫ

    protivъ; protivo; protivǫ; proti Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `against'
    Old Church Slavic:
    protivъ (Supr.) `against' [adv];
    protivo (Euch.) `against, in accordance with' [prep];
    protivǫ `against, towards' [prep/adv]
    Russian:
    prótiv `against' [prep];
    proti (dial.) `against' [prep];
    protь (dial.) `against' [prep]
    Czech:
    proti `against' [prep]
    Slovak:
    proti `against' [prep]
    Serbo-Croatian:
    prȍtīv `against' [prep];
    Čak. prȍti (Orbanići) `towards, in the direction of, against' [prep]
    Slovene:
    prọ̀ti `towards' [prep];
    prǫ̑ti `to meet' [adv]
    Bulgarian:
    protív `against' [prep]
    Indo-European reconstruction: proti
    Page in Pokorny: 815
    Other cognates:
    Skt. práti `against' [adv];
    Gk. πρότι `to, against' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > protivǫ

  • 14 proti

    protivъ; protivo; protivǫ; proti Grammatical information: prep. Proto-Slavic meaning: `against'
    Old Church Slavic:
    protivъ (Supr.) `against' [adv];
    protivo (Euch.) `against, in accordance with' [prep];
    protivǫ `against, towards' [prep/adv]
    Russian:
    prótiv `against' [prep];
    proti (dial.) `against' [prep];
    protь (dial.) `against' [prep]
    Czech:
    proti `against' [prep]
    Slovak:
    proti `against' [prep]
    Serbo-Croatian:
    prȍtīv `against' [prep];
    Čak. prȍti (Orbanići) `towards, in the direction of, against' [prep]
    Slovene:
    prọ̀ti `towards' [prep];
    prǫ̑ti `to meet' [adv]
    Bulgarian:
    protív `against' [prep]
    Indo-European reconstruction: proti
    Page in Pokorny: 815
    Other cognates:
    Skt. práti `against' [adv];
    Gk. πρότι `to, against' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > proti

  • 15 prъskati

    prъskati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `splutter, splash'
    Czech:
    prskati `splutter, sizzle' [verb]
    Slovak:
    prskat' `splutter, sizzle' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pŕskati `splash' [verb]
    Slovene:
    pŕskati `splash' [verb], pȓskam [1sg]
    Bulgarian:
    prắska `sprinkle, splash' [verb]
    Lithuanian:
    praũsti `wash' [verb]
    Indo-European reconstruction: prus-sk-
    Other cognates:
    Skt. pruṣṇóti `sprinkle' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > prъskati

  • 16 pь̑rstь

    pь̑rstь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dust, earth'
    Old Church Slavic:
    prьstь `dust, earth' [f i]
    Russian:
    perst' (arch.) `dust, earth' [f i]
    Czech:
    prst' `earth, soil' [f i]
    Old Polish:
    pierść `dry earth, dust' [f i]
    Slovene:
    pȓst `earth, soil' [f i], prstȋ [Gens]
    Bulgarian:
    prăst `earth, soil' [f i]
    Lithuanian:
    pir̃kšnys (Žem.) `hot ashes' [nompf i] 4
    Latvian:
    pìrkstis `spark in ashes, heat' [m io]
    Indo-European reconstruction: prs-ti-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pь̑rstь

  • 17 pь̀rstъ

    pь̀rstъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `finger'
    Old Church Slavic:
    prьstъ `finger' [m o]
    Russian:
    perst (obs.) `finger' [m o], perstá [Gens]
    Czech:
    prst `finger' [m o]
    Slovak:
    prst `finger' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȑst `finger, toe' [m o], pȑsta [Gens];
    pȑst (Lepetane, Prčanj, Ozrinići) `finger, toe' [m o], prstȁ [Gens];
    Čak. pȑst (Vrgada) `finger, toe' [m o], pȑsta [Gens];
    Čak. pȁrst (Hvar) `finger, toe' [m o], pȃrsta [Gens];
    Čak. pȑs (Orbanići) `finger, toe' [m o], pȑsta [Gens]
    Slovene:
    pȓst `finger' [m o]
    Bulgarian:
    prăst `finger' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pirṣto
    Lithuanian:
    pir̃štas `finger' [m o] 2
    Latvian:
    pìr(k)sts `finger' [m o]
    Old Prussian:
    pirsten `finger'
    Indo-European reconstruction: pr-sth₂-o-
    Other cognates:
    Skt. pr̯ṣṭhá- (RV+) `back, mountain ridge' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pь̀rstъ

См. также в других словарях:

  • Prà — Pra Pra (plutôt que Prà) est un quartier de Gênes situé à l ouest de l agglomération. Venant du centre, il se situe juste après Pegli et peu avant Voltri et Vesima où se termine le territoire de la commune de Gênes. Eglise sur les hauteus de Pra… …   Wikipédia en Français

  • Pra' — (plutôt que Prà) est un quartier de Gênes situé à l ouest de l agglomération. Venant du centre, il se situe juste après Pegli et peu avant Voltri et Vesima où se termine le territoire de la commune de Gênes. Eglise sur les hauteus de Pra Coincée… …   Wikipédia en Français

  • prä- — Prä [prɛ] <Präfix mit fremdsprachlichem Basiswort>: kennzeichnet etwas als vorher, zeitlich früher liegend, erfolgend; vor…, Vor… /Ggs. post , Post /: a) <adjektivisch> präfaschistisch (vor der Zeit des Faschismus [liegend]); präglaz …   Universal-Lexikon

  • Prä- — Prä [prɛ] <Präfix mit fremdsprachlichem Basiswort>: kennzeichnet etwas als vorher, zeitlich früher liegend, erfolgend; vor…, Vor… /Ggs. post , Post /: a) <adjektivisch> präfaschistisch (vor der Zeit des Faschismus [liegend]); präglaz …   Universal-Lexikon

  • Prä — 〈n. 15; umg.〉 1. das Prä haben den Vorrang haben 2. ein Prä jmdm. gegenüber haben einen Vorteil [<lat. prae „vor“] * * * Prä, das; s [subst. aus lat. prae = vor] (bildungsspr.): jmdm. zum Vorteil gereichender Vorrang: ein P. haben. * * * Prä,… …   Universal-Lexikon

  • prà — contr. Contração da preposição pra com o artigo ou pronome a.   ‣ Etimologia: pra + a   ♦ [Portugal] Grafia de pra antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: pra …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pra — may refer to:*Pra River *Physical Review A, a scientific journal, publication of the American Physical Society *Political Research Associates a nonprofit research group *Primitive recursive arithmetic, one proposed formalization of finitary… …   Wikipedia

  • Pra — bezeichnet einen Fluss in Ghana, siehe Pra (Ghana) einen Nebenfluss der Oka in Russland, siehe Pra (Russland) Siehe auch: PRA Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m …   Deutsch Wikipedia

  • pra — |á| contr. Contração da preposição pra com o artigo ou pronome a.   ‣ Etimologia: pra + a pra prep. [Informal] O mesmo que para.   ‣ Etimologia: redução da preposição para …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • PRA — is an abbreviation for: *Panel Reactive Antibody a measure of the percentage of human antibodies in a transplant candidate s blood *Paperwork Reduction Act *the IATA code for the airport in Paraná, Argentina: General Urquiza Airport… …   Wikipedia

  • prä... — prä..., Prä... 〈in Zus.〉 vor..., Vor... [<lat. prae... „vor, vorher“] * * * prä...   [lateinisch prae »vor«, »vorher«], prae..., Präfix mit den Bedeutungen 1) vor, vorn (räumlich, übertragen), z. B. Präposition, Praenomen; 2) vor, voraus,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»