Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

ˈlynch+law

  • 1 линч

    lynch
    * * *
    м., само ед. lynch law.
    * * *
    1. lynch 2. закон на ЛИНЧа lynch law

    Български-английски речник > линч

  • 2 саморазправа

    taking the law/matters into o.'s own hands; mob law
    влизам в саморазправа take the law into o.'s own hands, ( бия се) fight
    * * *
    саморазпра̀ва,
    ж., само ед. taking the law/matters into o.’s own hands; lynch law; mob law; ( сбиване) fight; влизам в \саморазправа take the law into o.’s own hands, ( бия се) fight.
    * * *
    mob law ; lawlessness
    * * *
    1. (сбиване) fight 2. taking the law/matters into o.'s. own hands;mob law 3. влизам в САМОРАЗПРАВА take the law into o.'s own hands, (бия се) fight

    Български-английски речник > саморазправа

  • 3 съд

    1. vessel
    container; utensil
    морски съд a sea-going vessel
    2. анат. vessel, vasculum (pl. vascula)
    лимфатичен съд a lymphatic vessel
    3. law-court, court, court of law/justice
    върховен съд a supreme court
    народен съд a people's court
    апелативен съд a court of appeal
    третейски/арбитражен съд a court of referees; an arbitration court
    военноморски съд a court of admiralty
    военен съд a court martial
    военно-полеви съд a drum court martial
    давам някого под съд sue/prosecute s.o.; bring s.o. to trial; bring an action/a suit against s.o.; institute proceedings/an action against s.o.
    разг. have the law of/on s.o.
    изправям пред съда bring to trial; place in the dock
    явявам се пред/в съда appear in court
    не се явявам пред/в съда fail to appear in court; default
    отнасям въпроса до съда bring the matter to court
    без съд и присъда without charge or trial
    разправям се без съд take the law into o.'s own hands
    другарски съд вж. другарски
    съдът на потомството the judgement/verdict of posterity
    страшният съд вж. страшен
    * * *
    м., -ове, (два) съ̀да 1. vessel; container; utensil; плавателен \съд vessel, craft; \съдове за готвене cookware;
    2. анат. vessel, vasculum, pl. vascula; кръвоносен \съд blood-vessel; лимфатичен \съд lymphatic vessel.
    ——————
    м., съдѝлища law-court, court, court of law/justice; апелативен \съд court of appeal; арбитражен \съд court of referees; arbitration court; без \съд и присъда without charge or trial; военен \съд court martial; върховен \съд supreme court; давам някого под \съд sue/prosecute s.o.; bring s.o. to trial; bring an action/a suit against s.o.; institute proceedings /an action against s.o.; разг. have the law of/on s.o.; изправям някого пред военен \съд court-martial s.o.; изправям пред \съда bring to trial; place in the dock; отнасям въпроса до \съда bring the matter to court, refer question to a tribunal; отнасям случая до \съда submit the case to the court; призовавам в \съда cite, summon, ( свидетел) subpoena; разправям се без \съд take the law into o.’s own hands; lynch; \съд за непълнолетни juvenile court; \съд по трудови дела industrial tribunal; явявам се пред/в \съда appear in court; • Страшният \съд рел. Doomsday.
    * * *
    vessel (и плавателен): blood съд - кръвоносен съд; container: a supreme съд - върховен съд, a съд of appeal - апелативен съд, a съд martial - военен съд, appear in съд - явявам се пред съда; court-house ; law-court ; tribunal s.o to trial - давам някого под съд
    * * *
    1. 1 vessel 2. 3 law-court, court, court of law/justice 3. СЪДът на потомството the judgement/verdict of posterity 4. анат. vessel, vasculum (pl. vascula) 5. апелативен СЪД a court of appeal 6. без СЪД и присъда without charge or trial 7. военен СЪД a court martial 8. военно-полеви СЪД a drum court martial 9. военноморски СЪД a court of admiralty 10. върховен СЪД a supreme court 11. давам някого под СЪД sue/ prosecute s.o.;bring s.o. to trial;bring an action/a suit against s.o.;institute proceedings/an action against s.o. 12. другарски СЪД вж. другарски 13. изправям някого пред военен СЪД court-martial s.o. 14. изправям пред СЪДa bring to trial;place in the dock 15. кръвоносен СЪД blood-vessel 16. лимфатичен СЪД a lymphatic vessel 17. морски СЪД a sea-going vessel 18. народен СЪД a people's court 19. не се явявам пред/в СЪДа fail to appear in court;default 20. отнасям въпроса до СЪДa bring the matter to court 21. плавателен СЪД vessel, craft 22. призовавам в СЪДа cite, summon, (свидетел) subpoena 23. разг. have the law of/on s.o. 24. разправям се без СЪД take the law into o.'s own hands 25. сontainer;utensil 26. страшният СЪД вж. страшен 27. третейски/арбитражен СЪД a court of referees;an arbitration court 28. явявам се пред/в СЪДа appear in court

    Български-английски речник > съд

  • 4 саморазправям се

    take the law/a matter/matters into o.'s own hands
    * * *
    саморазпра̀вям се,
    възвр. гл. take the law/a matter/matters into o.’s own hands; (за тълпа) lynch.

    Български-английски речник > саморазправям се

  • 5 саморазправя се

    саморазпра̀вя се,
    саморазпра̀вям се възвр. гл. take the law/a matter/matters into o.’s own hands; (за тълпа) lynch.

    Български-английски речник > саморазправя се

См. также в других словарях:

  • lynch law — n [after William Lynch (1742–1820), American vigilante]: the punishment of presumed crimes usu. by death without due process of law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lynch law …   Law dictionary

  • Lynch law — The act or practice by private persons of inflicting punishment for crimes or offenses, without due process of law. [1913 Webster] Note: The term Lynch law is said to be derived from a Virginian named Lynch, who took the law into his own hands …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lynch law — ☆ lynch law n. [formerly Lynch s law, after Capt. W. Lynch (1742 1820), member of a vigilance committee in Pittsylvania, Virginia (1780)] the lawless practice of killing by lynching …   English World dictionary

  • Lynch Law — (engl., spr. Lintsch Lah, Lynch Gesetz, Lynch Justiz, Lynchen), eine summarische Volksjustiz, bes. in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, darin bestehend, daß das Volk den, welcher seinen Haß sich zugezogen hat (namentlich Wilddiebe, Kuppler …   Pierer's Universal-Lexikon

  • lynch law — lynch′ law n. the administration of summary punishment, esp. death, upon a presumed offender by a mob • Etymology: 1805–15, after the self instituted tribunals presided over by William Lynch (1742–1820) of Pittsylvania, Va., c1776 …   From formal English to slang

  • lynch-law — lynchˈ law noun • • • Main Entry: ↑lynch …   Useful english dictionary

  • lynch law — англ. (линч лоу) суд (закон) Линча. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • lynch law — /ˈlɪntʃ lɔ/ (say linch law) noun the administration of summary punishment, especially death, upon an offender (actual or reputed) by private persons acting in concert without authority of law. {originally Lynch s law; named after Captain William… …  

  • LYNCH LAW —    the name given in America to the trial and punishment of offenders without form of law, or by mob law; derived from the name of a man Lynch, dubbed Judge, who being referred to used to administer justice in the far West in this informal way …   The Nuttall Encyclopaedia

  • lynch law — noun Etymology: William Lynch died 1820 American vigilante Date: 1811 the punishment of presumed crimes or offenses usually by death without due process of law …   New Collegiate Dictionary

  • lynch law — the administration of summary punishment, esp. death, upon a suspected, accused, or convicted person by a mob acting without legal process or authority. [1805 15, Amer.; after the self instituted tribunals presided over by William Lynch (1742… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»