-
1 BLA
-
2 ген bla
ген bla
Ген, определяющий устойчивость к бета-лактам антибиотикам, например к ампициллину
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ген bla
-
3 ген bla
-
4 ля-ля-ля
-
5 blinder
['blaɪndə]Abbreviation: BLD -
6 занудная речь
Colloquial: bla bla bla -
7 пустой трёп
1) Colloquial: bla bla bla2) Idiomatic expression: more heat than light -
8 тыры-пыры
1) General subject: blah-blah-blah2) American English: yatta-yatta-yatta, bla-bla-bla, this and that, wam bam -
9 stem and leaf display
= stem and leaf plot; stem and leaf diagramFrench\ \ branche à feuilles; BàF; diagramme stem and leaf; diagramme Tige-feuilleGerman\ \ Stamm-und-Blätter-Darstellung; Stamm-und-Blätter-Plot; Stamm-und-Blätter-DiagrammDutch\ \ blad-en-steel-diagram; tak-en-blad-diagramItalian\ \ staminali e trama foglia; fusto e foglia diagrammaSpanish\ \ diagrama de tallos y hojasCatalan\ \ -Portuguese\ \ diagrama de caule-e-folhas; diagrama de ramo-e-folhas (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ stam-och-blad-diagramGreek\ \ διάγραμμα μίσχου-φύλουFinnish\ \ lehti-ruoti-kuvioHungarian\ \ leveles ág bemutatásTurkish\ \ gövde-yaprak gösterimi; gövde-yaprak çiziti; gövde-yaprak diyagramıEstonian\ \ arvdiagramm; tüvi-leht-diagrammLithuanian\ \ stiebo ir lapų grafikasSlovenian\ \ histogram s številkamiPolish\ \ wykres łodygowo-liściowyRussian\ \ диаграмма "ствол с листьями"Ukrainian\ \ діаграма стовбур і листяSerbian\ \ -Icelandic\ \ stafa og blaða sýna; stafa og blaða söguþræði; stafa og blaða skýringarmyndEuskara\ \ zurtoin eta hostozko diagramaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمايش ساقه و برگArabic\ \ عرض الساق والورقة ؛ قطعة الساق والورقة ؛ رسم او شكل الساق والورقةAfrikaans\ \ stingel-en-blaar-voorstellingChinese\ \ 茶 叶 显 示Korean\ \ 줄기-잎 전시[그림] -
10 теория альтернирования длин связей
Универсальный русско-английский словарь > теория альтернирования длин связей
-
11 бары растабарывать
прост., неодобр.be busy chin-wagging with smb.; have (hold) an idle talk; talk a lot of nonsense; babble, jabber; cf. bla-bla (blah-blah) in the air Amer.; mill the wind- Иди, иди, нечего мне с тобой бары растабарывать, чёрт бы твою душу драл! - ответил Лёнька, и подбородок его затрясся. - Канителиться с вами! (Н. Вирта, Одиночество) — 'Go on, go on! There's no need to stand chin-wagging with you, God damn your soul!' Lyonka said, and his chin quivered. 'Messing about with your sort!'
Русско-английский фразеологический словарь > бары растабарывать
-
12 переливать из пустого в порожнее
разг., неодобр.1) (заниматься чем-либо бесполезным, бесцельным, зря тратить время) lit. decant from empty into empty; cf. pour water into a sieve; mill the wind; fish in the air- Да как вам сказать, Михаил Борисович, - смутился Мосолов, - есть тут у нас разговор такой, что с этими белугами мы... это самое... переливаем из пустого в порожнее и что, дескать, рыбу только портим... (В. Закруткин, Плавучая станица) — 'Well, you see, Mikhail Borisovich,' Mosolov began in confusion, 'folks are talking about this beluga business, it's like pouring water into a sieve, they say - just spoiling the fish...'
2) ( проводить время в бессодержательной болтовне) cf. beat the air; bla-bla in the air Amer.Иные [ораторы] не жалели ни своего, ни чужого времени и переливали из пустого в порожнее. (Н. Вирта, Одиночество) — Some speakers kept beating the air, the waste of time not taken into consideration.
Русско-английский фразеологический словарь > переливать из пустого в порожнее
-
13 разводить антимонии
прост., неодобр.1) (болтать, пускаться в лишние, отвлекающие разговоры) chatter, jabber, twaddle; have (hold) an idle talk; talk a lot of nonsense; cf. shoot the breeze; mill the wind; bla-bla in the air; keepchin-wagging with smb.- А! Некогда мне тут с тобой антимонии разводить! Некогда!... Поехали! (Ю. Бондарев, Батальоны просят огня) — 'Oh hell! I've no time for chin-wagging with you, see?... Come along!'
2) (излишне церемониться с кем-либо; соблюдать излишние условности по отношению к кому-либо) be too delicate (ceremonious); observe unnecessary formalities; waste one's time for niceties; hesitate in calling a spade a spade; mess about with smb.; treat smb. with kid-gloves- А мы с ним вот... люди простые. Враги так враги, и нечего тут антимонии разводить. (В. Короленко, Чудная) — 'As to us we are simple-minded enough to call a spade a spade. Yes, we are enemies!'
Михалка.
Да какого... тут антимонии разводить! Волоки в барак! (Я. Погодин, Темп) — Mikhalka: Why the hell... wasting our time for niceties? Drag him to the barrack!Русско-английский фразеологический словарь > разводить антимонии
-
14 разводить вавилоны
разводить вавилоны < языком>уст., неодобр.wag one's tongue; cf. bla-bla (blah-blah) in the air Amer.; beat about the bush- Мастера вы, я погляжу, языком вавилоны разводить. (И. Дмитриев, В разные стороны) — 'I see you're great at wagging your tongues.'
Русско-английский фразеологический словарь > разводить вавилоны
-
15 разводить тары-бары
разводить тары-бары < растабары>прост., неодобр.argle-bargle; tittle-tattle; chit-chat; cf. wag one's tongue; bla-bla in the air Amer.- Она, может, доходит, а вы, святые, стоите над ней, тары-бары разводите? - Так а мы что - доктора, что ли? - сказала Максимовна. (Н. Дубов, Беглец) — 'But she, maybe she's dying and you, the great saints, are standing over her and wagging your tongues!' 'You'd think we're doctors or something,' said Maximovna.
Русско-английский фразеологический словарь > разводить тары-бары
-
16 чесать языком
чесать (трепать, трещать, молоть) языкомпрост., неодобр.wag one's tongue; waste breath babbling; bla-bla (blah-blah) in the air Amer.- А вот обожди, - возразил Матвей. - Новый-то зоотехник за вас возьмётся. Она зря языком трепать не станет. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'You just wait until that new zootechnician takes you in hand, Matvei said.' She won't waste breath babbling.
Эк языками чешут, думал он, когда мать или жена пересказывали ему по вечерам различные новости. (П. Проскурин, Судьба) — How they wagged their tongues, he thought, when his mother or wife told him the latest news of an evening...
-
17 Barcelona, Venezuela
Airports: BLAУниверсальный русско-английский словарь > Barcelona, Venezuela
-
18 Bilateral Agreement, двустороннее соглашение
Power engineering: BLAУниверсальный русско-английский словарь > Bilateral Agreement, двустороннее соглашение
-
19 Biologics Licence Application
Medicine: BLAУниверсальный русско-английский словарь > Biologics Licence Application
-
20 Blackstone's Commentaries
Универсальный русско-английский словарь > Blackstone's Commentaries
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bla Bla Bla — Сингл Gigi D Agostino Дата выпуска 21 июля 1999 Жанр Хауз Страна Италия Лейбл BXR ZYX Records Laserr Records Le Club EMI Music (France) Iceberg REcords BMG UK Ireland Golden … Википедия
bla-bla-bla — ● bla bla bla ou bla bla nom masculin invariable (onomatopée) Familier. Discours vide ou mensonger destiné à éblouir. ● bla bla bla ou bla bla (difficultés) nom masculin invariable (onomatopée) Orthographe Les deux formes, bla bla et bla bla bla … Encyclopédie Universelle
bla-bla — ● bla bla bla ou bla bla nom masculin invariable (onomatopée) Familier. Discours vide ou mensonger destiné à éblouir. ● bla bla bla ou bla bla (difficultés) nom masculin invariable (onomatopée) Orthographe Les deux formes, bla bla et bla bla bla … Encyclopédie Universelle
bla bla bla — ⇒BLA( )BLA( )BLA, BLA( )BLA, (BLA BLA BLA, BLA BLA BLA, BLA BLA, BLA BLA)subst. masc. Fam. Énoncé ou suite d énoncés verbeux, et parfois mensonger(s), destiné(s) à masquer le vide de la pensée, à éblouir quelqu un, ou à endormir sa vigilance. C… … Encyclopédie Universelle
bla bla — ⇒BLA( )BLA( )BLA, BLA( )BLA, (BLA BLA BLA, BLA BLA BLA, BLA BLA, BLA BLA)subst. masc. Fam. Énoncé ou suite d énoncés verbeux, et parfois mensonger(s), destiné(s) à masquer le vide de la pensée, à éblouir quelqu un, ou à endormir sa vigilance. C… … Encyclopédie Universelle
bla bla bla — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolintas junginys Rašybos variantai: bla bla bla. Kilmė: anglų, blah blah blah. Pateikta: 2011 11 18. Atnaujinta: 2014 02 24. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: kartotinis žodelis nuoboduliui imituoti arba… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
blá-blá-blá — ‣ Etimologia: origem onomatopaica blá blá blá s. m. 1. Conversa inútil ou entediante. 2. Lengalenga. • Plural: blá blá blás. ‣ Etimologia: origem onomatopeica … Dicionário da Língua Portuguesa
bla-bla — blȁ blȁ (blȁ blȁ blȁ) uzv. DEFINICIJA izgovor i konvencija pisanja 1. u zn. besmislenog brbljanja, govorenja i pričanja bez smisla [bolje bi bilo da malo rade nego samo bla bla] 2. u zn. neobaveznog ćaskanja [ručak je gotov, sad možemo malo bla… … Hrvatski jezični portal
bla — blà interj. 1. dar, tar (kartojant nusakomas bildėjimas): Dumpeklės važiuojant blà blà blà Grg. 2. ple (apie verdančią tirštą putrą): Putra rokuojasi košiškai blà blà blà Šts. 3. apie liepsną: Įmetė kelias skiedras, tik blà blà blà ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
bla, bla, bla — <Interj.> (salopp): lautm. Nachahmung von langweiligem, nichtssagendem Gerede: sie stamme aus schwierigen Verhältnissen, Mutter Trinkerin, Vater im Gefängnis, bla, bla, bla … Universal-Lexikon
Bla (Mali) — Bla Pour les articles homonymes, voir Bla (homonymie). Bla Géographie Pays … Wikipédia en Français