-
1 żółciowy
adj* * *a.biliary; pat. bilious; przewody żółciowe anat. bile ducts; woreczek l. pęcherzyk żółciowy anat. gall bladder; kamienie żółciowe med. gallstones; kamica żółciowa med. cholelithiasis, development of gallstones; kolka żółciowa med. biliary colic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żółciowy
-
2 żółciowy
-
3 żółciowy
прил.• желчный* * *żółciow|yжёлчный, желчный;pęcherzyk \żółciowy жёлчный (желчный) пузырь; kamica \żółciowya жёлчно-каменная (жёлчно-каменная) болезнь
* * *жёлчный, же́лчныйpęcherzyk żółciowy — жёлчный (же́лчный) пузы́рь
kamica żółciowa — же́лчно-ка́менная (жёлчно-ка́менная) боле́знь
-
4 żółciowy
-
5 żółciowy
1. biliaire2. bilieux3. fielleux -
6 żółciowy
[жулчіови]adj -
7 żółciowy
жовчний -
8 woreczek żółciowy
анат. жёлчный пузы́рь -
9 kwas żółciowy
• bile acid -
10 przewód żółciowy
• bile duet -
11 pęcherzyk
m 1. dem. (na skórze) (small) blister- pęcherzyk ropny a pustule2. dem. Anat. sac 3. (bąbelek) bubble- pęcherzyk powietrza an air bubble□ pęcherzyk płucny Anat. alveolus- pęcherzyk żółciowy Anat. gall bladder- pęcherzyk żółtkowy Zool. yolk sac* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a1. zwł. pat. (= chorobowa zmiana skórna) blister, bleb.2. anat. sac, follicle, cyst, vesicle; pęcherzyk Graafa Graafian follicle; pęcherzyk jajnikowy ovarian follicle; pęcherzyk nasienny zool. seminal vesicle; pęcherzyk oskrzelowy bronchial sac; pęcherzyk płucny alveolus; pęcherzyk żółciowy gall bladder; pęcherzyk żółtkowy zool. yolk sac.3. (= bąbelek) bubble.4. metal. blowhole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęcherzyk
-
12 goryczak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > goryczak
-
13 kamień
stone; ( w zegarku) jewel; ( do zapalniczki) flintkamień szlachetny — gem(stone), precious stone
kamień grobowy lub nagrobny — gravestone, tombstone
kamień milowy — (przen) milestone
kamień węgielny — cornerstone; (przen) cornerstone, keystone
kamień spadł mi z serca — (przen) it's a weight lub load off my mind
* * *mi- ni-; Gen. -a1. ( kawałek skały) stone, rock; kamień brukowy paving stone, cobble-stone; kamień budowlany building stone; kamień ciosowy bud. cut stone, ashlar; kamień drogowy road stone; kamień do zapalniczek flint; kamień nagrobny gravestone, tombstone, headstone; kamień milowy dosł. i przen. milestone; kamień młyński millstone; kamień pamiątkowy memorial stone; kamień węgielny cornerstone; siny kamień min. blue vitriol, blue-stone; kamień litograficzny druk. lithographic stone; okres l. epoka kamienia łupanego geol. Stone Age, the palaeolithic period; okres l. epoka kamienia gładzonego geol. the neolithic period; kamień probierczy touchstone; kamień filozoficzny philosopher's stone; siedzieć gdzieś kamieniem not move l. stir from the spot; zmarznąć na kamień freeze stiff; spać jak kamień sleep like a log; przepaść jak kamień w wodę disappear into thin air; spadł mi kamień z serca that's a load l. weight off my mind; być komuś kamieniem u szyi be a burden to sb; kamień na kamieniu nie został (o miastach, budowlach) not a stone was left standing; kląć się w żywy kamień to swear up and down; mieć serce z kamienia have a heart of stone; trafiła kosa na kamień diamond cut diamond.2. ( w jubilerstwie) gemstone, stone.3. ( w czajniku) scale.4. med. calculus, stone; kamień nerkowy renal calculus; kamień żółciowy gallstone, bilestone; kamień nazębny tartar.5. (= pionek) (playing-) piece.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamień
-
14 woreczek
* * *mi- czk- Gen. -a1. (= mały worek) (small) bag, (small) sack.2. anat. sac; saccule, sacculus; woreczek l. pęcherzyk żółciowy gallbladder, gall bladder; rzad. cholecyst.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woreczek
-
15 woreczek
-
16 kamie|ń
m 1. (bryła skalna) rock, stone- kamień budowlany a building stone- dom/podmurówka z kamienia a stone house/foundation- posąg wykuty w kamieniu a figure carved in stone- ulica brukowana kamieniami a street paved with stone(s)- usiąść na przydrożnym kamieniu to sit on a rock by the road- zmarznięty a. zmrożony na kamień frozen (rock) solid2. (klejnot) stone, gem(stone)- kamień (pół)szlachetny a (semi-)precious stone- kamień syntetyczny a synthetic gemstone- kamień sztuczny a. czeski a fake gemstone- broszka wysadzana drogimi kamieniami a brooch set with precious stones- zegarek na siedemnastu kamieniach a 17-jewel wristwatch3. Techn. slide 4. zw. pl Med. calculus spec.; stone- kamienie nerkowe kidney stones; renal calculi spec.- kamień żółciowy a gallstone5. sgt Stomat. kamień nazębny tartar- usunąć kamień nazębny to remove tartar, to scrape and polish sb’s teeth6. sgt (osad) (lime)scale, fur GB- kamień kotłowy (lime)scale- usunąć kamień kotłowy to descale a boiler7. Gry piece 8. Górn. spoil U- □ siny kamień Chem. copper sulphate- kamień ałunowy Miner. alum rock a. stone, alunite- kamień filozoficzny philosopher’s stone także przen.- kamień litograficzny Druk. lithographic (lime)stone- kamień nagrobny gravestone, tombstone- kamień pamiątkowy commemorative stone- kamień szlifierski grindstone■ kamień by się poruszył a. wzruszył it would make a dead man a. a stone cry- kamień młyński (ciężar) millstone (round one’s neck)- ciężki jak kamień (as) heavy as a stone- kamień na kamieniu nie został no stone was left unturned- kamień spadł mu/mi z serca it was a load a. weight off his/my mind- zdjąć komuś kamień z serca to take a weight off sb’s mind- bodaj się tacy na kamieniu rodzili there should be more people like you/her/him/them (in the world)- być komuś kamieniem u szyi to be a millstone (a)round sb’s neck- (nie) być z kamienia pot. (not) to be made (out) of stone, (not) to be a machine- być a. stać się kamieniem obrazy dla kogoś to cause sb offence- gryźć kamienie pot. to go hungry- robota idzie jak z kamienia it’s hard a. uphill work- kląć w żywy kamień a. w żywe kamienie to turn the air blue, to curse a. swear like a sailor- przesiadywać a. siedzieć gdzieś kamieniem to hang around somewhere- przesiadywać a. siedzieć nad czymś kamieniem to be totally absorbed a. wrapped up in sth- spać jak kamień a. kamieniem to sleep like a log- przepaść a. zniknąć jak kamień w wodę to vanish without a trace, to vanish into thin air, to sink like a stoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamie|ń
-
17 worecz|ek
m dim. 1. (worek) bag, pouch- woreczek z lodem an ice pack2. (zawartość) bag, bagful- zużyła cały woreczek mąki she used up the whole bag of flour- □ woreczek żółciowy Anat. gall bladderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > worecz|ek
-
18 żółciow|y
adj. Anat. [kwasy, drogi] bile attr.- kamienie żółciowe gallstones- woreczek a. pęcherzyk żółciowy the gall-bladderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żółciow|y
-
19 kamień kamie·ń
-
20 pęcherzyk pęcherzy·k
- 1
- 2
См. также в других словарях:
żółciowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z żółcią – substancją trawienną wydzielaną przez wątrobę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woreczek żółciowy. Kanaliki, kamienie, narządy żółciowe.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żółciowy — «dotyczący żółci wydzieliny wątroby, wchodzący w skład żółci» ∆ Drogi, przewody żółciowe «kanaliki przewodzące żółć z wątroby do dwunastnicy» ∆ Pęcherzyk, woreczek żółciowy «pęcherzyk, woreczek znajdujący się na dolnej powierzchni wątroby,… … Słownik języka polskiego
woreczek żółciowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} pęcherzyk żółciowy, miejsce gromadzenia się żółci w wątrobie; uchodzi do dwunastnicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierpieć na zapalenie, kamicę woreczka żółciowego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pęcherzyk — m III, D. a, N. pęcherzykkiem; lm M. i 1. «wypukłość na ciele przy zmianach chorobowych skóry» Ropne pęcherzyki. 2. «niewielki narząd błoniasty w organizmie ludzi i zwierząt (rzadziej roślin) pełniący różne funkcje» ∆ Pęcherzyk żółciowy «narząd… … Słownik języka polskiego
woreczek — m III, D. woreczekczka, N. woreczekczkiem; lm M. woreczekczki «mały worek opakowanie; ilość czegoś mieszcząca się w nim» Płócienny woreczek. Woreczek mąki, z mąką. ∆ Woreczek żółciowy «narząd połączony z wątrobą, w którym gromadzi się żółć,… … Słownik języka polskiego
goryczak — m III, D. a, N. goryczakkiem; lm M. i ∆ bot. Goryczak żółciowy «Tylopilus felleus, grzyb kapeluszowy z rodziny borowikowatych, występujący w lasach iglastych; niejadalny, nietrujący» … Słownik języka polskiego
wyciąć — dk Xc, wytnę, wytniesz, wytnij, wyciąćciął, wyciąćcięła, wyciąćcięli, wyciąćcięty wycinać ndk I, wyciąćam, wyciąćasz, wyciąćają, wyciąćaj, wyciąćał, wyciąćany 1. «cięciem usunąć, odłączyć coś od czegoś lub część od większej całości; odciąć,… … Słownik języka polskiego
wydzielać — ndk I, wydzielaćam, wydzielaćasz, wydzielaćają, wydzielaćaj, wydzielaćał, wydzielaćany 1. forma ndk czas. wydzielić (p.) 2. «wydalać, wydawać coś z siebie» Kwiaty wydzielały mocny zapach. 3. biol. «o narządach żywego organizmu: wytwarzać… … Słownik języka polskiego
iść [pójść] pod nóż — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} iść na śmierć, być wydanym na śmierć, zabijanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krowy, barany idą pod nóż. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} żartobliwie:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIII, wycinaćam, wycinaća, wycinaćają, wycinaćany {{/stl 8}}– wyciąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wytnę, wytnie, wytnij, wycinaćciął, wycinaćcięli, wycinaćcięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydzielać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wydzielaćam, wydzielaća, wydzielaćają, wydzielaćany {{/stl 8}}– wydzielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wydzielaćlę, wydzielaćli, wydzielaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień