-
1 żabka
( styl pływacki) breaststroke* * *f.Gen.pl. -ek2. ( do butów) metal plate.3. (do firanek, zasłon) curtain hook; ( klamerka) clip.4. bud. crocket.5. muz. ( u smyczka) frog.7. sport (= podskoki w przysiadzie) knee bend jump.8. techn. ( klucz ślusarski) wrench.9. wet. frog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żabka
-
2 żabka
żabka drzewna Laubfrosch m; TECH Rohrzange f;pływać żabką brustschwimmen -
3 żabka
żabka [ʒapka] fpływać żabką brustschwimmen -
4 żabka
сущ.• зажим• лягушка* * *żab|ka♀, мн. Р. \żabkaek 1. уменъш. лягушка;2. разг. (blaszka do butów) подковка; 3. тех. натяжка, лапка; 4. спорт. брасс m+4. styl klasyczny
* * *ж, мн Р żabek1) уменьш. лягу́шка2) разг. ( blaszka do butów) подко́вка3) тех. натя́жка, ла́пка4) спорт. брасс mSyn: -
5 żabka
• frog rammer -
6 żabka
1. grenouille2. ranule -
7 żabka
[жабка]f -
8 żabka
ж1. жабка;2. натяжка, лапка (техн.) -
9 żabka ciesielska
• claw bar -
10 żabka do chwytania przewodów
• toggleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żabka do chwytania przewodów
-
11 żabka do chwytania przewodu
• draw viceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żabka do chwytania przewodu
-
12 żabka niwelacyjna
• crow's-foot• footplate -
13 żab|ka
f 1. dim. Zool. little frog 2. pieszcz. pet pot., sweetie pot. 3. Sport (styl pływacki) breaststroke- pływać żabką to do the breaststroke4. (podskok w przysiadzie) frog leap 5. (uchwyt) curtain hook 6. (blaszka do zelówek) metal tip, steel cap 7. Techn. (rodzaj klucza) wrench, adjustable spanner 8. Archit. (rzeźba gotycka) crocket 9 Muz. nut, frog US- □ żabka drzewna Zool. green tree frogThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żab|ka
-
14 krokodylek
ma- lk- zool. little crocodile.mi- lk- Gen. -a med., el. (= zacisk, żabka) alligator clip; Br. crocodile clip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krokodylek
-
15 płynąć
-nę, -niesz; imp -ń; vi1) to flow; (o człowieku, rybie, ptaku) to swim; (o statku, jachcie) to sail (o czasie, życiu) perf u-2) to go bypłynąć (statkiem) — to sail, to go by boat
płynąć z czegoś — ( wynikać) to follow from sth
* * *ipf.1. (o płynie, prądzie) flow; czas/życie płynie time/life goes by; płynie we mnie irlandzka krew I have l. there is Irish blood in my veins, Irish blood flows in l. through my veins; pieniądze płyną jak woda they spend/(s)he spends money like it grows on trees l. there's no tomorrow l. it's going out of style; ziemia mlekiem i miodem płynąca land of milk and honey.2. ( o dźwiękach) flow.3. (= przemieszczać się w wodzie) swim; (statkiem, jachtem) sail; ( łodzią) row; płynąć pieskiem dog-paddle; płynąć żabką/kraulem/na plecach/delfinem swim breaststroke/crawl/backstroke/butterfly; płynąć pod prąd/z prądem przen. swim l. go against/with the tide.4. (= być następstwem czegoś) follow from.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płynąć
-
16 pływać
-am, -asz; vi(o człowieku, zwierzęciu) to swim; (o statku, jachcie) to sail; (o korku, oliwie) to float* * *ipf.(o ludziach, rybach)1. swim; ( łódką) row; (jachtem, statkiem) sail; ( na desce surfingowej) surf; (o korku, oliwie) float; dobrze pływać be a good l. excellent l. strong swimmer; pływać pieskiem dog-paddle; pływać żabką/kraulem/na plecach/delfinem swim breaststroke/crawl/backstroke/butterfly; umieć pływać know how to swim; dok pływający żegl. floating dock; czołg pływający wojsk. amphibious tank; pływasz jak ryba you swim like a fish.2. pot. (= wykręcać się) be evasive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pływać
-
17 ząbek
сущ.• зубчик* * *ząb|ek♂, Р. \ząbekka 1. зубок, зубик;\ząbek czosnku зубок (долька) чеснока;
2. тех. зубчик* * *м, P ząbka1) зубо́к, зу́бикząbek czosnku — зубо́к (до́лька) чеснока́
2) тех. зу́бчик -
18 pły|nąć
impf (płynęła, płynęli) vi 1. [osoba, zwierzę] to swim- płynąć żabką/kraulem/na wznak to do the breast stroke/the crawl/the backstroke- płynąć pod wodą to swim underwater- płynąć pod prąd/z prądem (rzeki) to swim with/against the river current2. (być przewożonym) [człowiek] płynąć jachtem/łodzią to go by yacht/boat- płynąć tratwą to float on a raft ⇒ popłynąć3. [łódź, statek] to sail, to steer- płynąć pod (pełnymi) żaglami to go in a. under full sail- płynąć (kursem) z wiatrem/pod wiatr to sail close to a. near the wind/in the teeth of a. against the wind- statek płynie do portu the boat is heading a. sailing a. standing for port ⇒ popłynąć4. [rzeka, płyn, gaz, prąd elektryczny] to flow, to run- Wisła płynie z południa na północ the Vistula flows from South to North- w przewodach płynie prąd electricity flows in a. through the wires, the wires are live- z rur płynęła woda water flowed from the pipes- rurociągiem płynie gaz gas is flowing in a. through the pipeline- krew płynęła z rany blood ran from the wound- łzy płyęły jej po policzkach tears ran down her cheeks- pieniądze płyną jak woda (są wydawane) money is being spent like water; (napływają) money is coming in in huge amounts ⇒ popłynąć5. [obłoki, księżyc] to float- strumień pojazdów płynął autostradą a long stream of vehicles was moving along the motorway- tłum płynie wąskimi uliczkami the crowd is moving along the narrow streets6. [dźwięk, ciepło, zapach] (docierać) to float- przez otwarte okno płynęły dźwięki skrzypiec the sound of violin playing floated in through the open window- płynąca z ogrodu woń bzu the scent of lilac coming from the garden- ciepło płynące z kominka the warmth from the fireplace- światło płynące przez witraż light coming in through the stained-glass window7. [czas, życie] to go by, to pass 8. [wniosek] (wynikać) to come, to result (from)- jaka stąd płynie nauka? what lesson is there in this?- płynie stąd jeden generalny wniosek, a mianowicie… one general conclusion can be drawn from that, i.e. …9 książk. kraina mlekiem i miodem płynąca a land of a. flowing with milk and honeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pły|nąć
-
19 pływa|ć
impf vi 1. [osoba, zwierzę] to swim- pływać żabką/kraulem/na wznak to do the breast stroke/the crawl/the backstroke- pływać pod wodą to swim underwater- lekcja pływania a swimming lesson- on pływaa jak ryba he’s an excellent swimmer2. [łódź, statek] to sail- po jeziorze pływały żaglówki yachts were sailing on the lake- czołg pływający an amphibious tank- dok pływający a floating dock3. (unosić się) to float, to swim; [korek, oliwa] to float- kawałki mięsa pływały w sosie przen. pieces of meat were swimming in the gravy- w basenie pływały opadłe liście fallen leaves were floating in the (swimming) pool4. (być zatrudnionym na statku) to serve- pływał na wielu statkach he served on many ships- często pływa na trasach dalekowschodnich he often serves on ships going to the Far East5. przen., pot. (migać się) to be evasive- pływał, aby odwlec decyzję he was evasive in order to put off making a decisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pływa|ć
-
20 pływać
pływać statkiem mit dem Schiff fahren;pływać żabką brustschwimmen
См. также в других словарях:
żabka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc żabkabce; lm D. żabkabek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała żaba : {{/stl 7}}{{stl 10}}żabka zielona, brązowa. Skacze jak żabka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zabka — ist der Familienname folgender Personen: Jozef Žabka (* 1975), slowakischer Radrennfahrer William Zabka (* 1965), US amerikanischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
żabka — ż III, CMs. żabkabce; lm D. żabkabek 1. zdr. od żaba Żabki skakały do wody. ∆ zool. Żabka drzewna, pot. żabka zielona «Hyla arborea, płaz bezogonowy z rodziny rzekotek, o barwie zielonej, mający na końcu palców przylgi umożliwiające wspinanie się … Słownik języka polskiego
William Zabka — Infobox actor imagesize = caption = birthdate = birth date and age|1965|10|20 birthplace = New York City, New York, U.S. deathdate = deathplace = height = 5 8 othername = Billy Zabka yearsactive = 1983 presentWilliam Billy Zabka (born October 20 … Wikipedia
Jozef Zabka — Jozef Žabka (* 28. Januar 1975) ist ein slowakischer Radrennfahrer. Jozef Žabka nahm 2004 an den Olympischen Sommerspielen in Athen teil. Beim Madison belegte er mit seinem Landsmann Martin Liška den 15. Rang hinter dem Siegerpaar Graeme Brown… … Deutsch Wikipedia
Jozef Žabka — (* 28. Januar 1975) ist ein slowakischer Radrennfahrer. Jozef Žabka nahm 2004 an den Olympischen Sommerspielen in Athen teil. Beim Madison belegte er mit seinem Landsmann Martin Liška den 15. Rang hinter dem Siegerpaar Graeme Brown und Stuart O… … Deutsch Wikipedia
William Zabka — William Michael „Billy“ Zabka (* 20. Oktober 1965 in New York City) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er vor allem durch seine Rolle als Gegenspieler von Ralph Macchio in Karate Kid und als Darsteller in der Fernsehserie Der… … Deutsch Wikipedia
William Zabka — William Billy Zabka, actor y director de cine estadounidense nacido en Nueva York el 20 de octubre de 1965. Inició su carrera de actor como secundario en comedias, siendo sin embargo su papel más conocido en el cine el de Johnny Lawrence en la… … Wikipedia Español
List of Salticidae species G-J — includes all described species with ascientific name starting from G to J of the spider family Salticidae as of July 13, 2008.Galianora Galianora Maddison, 2006 * Galianora bryicola Maddison, 2006 Ecuador * Galianora sacha Maddison, 2006… … Wikipedia
List of Salticidae species N-P — includes all described species with ascientific name starting from N to P of the spider family Salticidae as of July 13, 2008.Nagaina Nagaina Peckham Peckham, 1896 * Nagaina berlandi Soares Camargo, 1948 Brazil * Nagaina diademata Simon, 1902… … Wikipedia
Holoplatys — Taxobox name = Holoplatys image caption = Holoplatys semiplanata image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae familia = Salticidae subfamilia = Marpissinae tribus = Holoplatysini genus = Holoplatys… … Wikipedia