-
1 într-un singur şir
v. în şir indian. -
2 a vorbi fără şir
to talk wild. -
3 a vorbi în prostie / fără şir
sl. to talk a donkey's hind leg off.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi în prostie / fără şir
-
4 gânduri fără şir
stray thoughts. -
5 luni în şir
for months together. -
6 mai multe ceasuri în şir
hours on end.Română-Engleză dicționar expresii > mai multe ceasuri în şir
-
7 ore în şir
(for) hours on end. -
8 săptămâni în şir
week in week outfor weeks on endfor weeks at a time. -
9 timp de... ore în şir / la rând
for... hours on end.Română-Engleză dicționar expresii > timp de... ore în şir / la rând
-
10 vorbire fără şir / dezlânată
rambling talk.Română-Engleză dicționar expresii > vorbire fără şir / dezlânată
-
11 zile întregi / în şir
for days on endfor whole days. -
12 în şir
1. in a row / a line / a stringin filesin single / Indian file.2. ( la rând) runningsuccessivelyin succession. 3. ( neîntrerupt) incessantlyceaselesslyon endtogetherrunningon / at a stretchrar at the stretchînv. by and by. -
13 în şir indian
in Indian / single file. -
14 am înţeles, să trăiţi!
Yes, sir! Yes, sir! -
15 nu mă lua cu dumneata / dumneavoastră
don't sir me!Română-Engleză dicționar expresii > nu mă lua cu dumneata / dumneavoastră
-
16 rămân al dumneavoastră credincios / sincer
believe me yours trulyI remain, Sir, yours truly.Română-Engleză dicționar expresii > rămân al dumneavoastră credincios / sincer
-
17 stimate Domn(ule) (în scrisori)
Dear sir.Română-Engleză dicționar expresii > stimate Domn(ule) (în scrisori)
См. также в других словарях:
sir — sir … Dictionnaire des rimes
şirələnmə — «Şirələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sir-J — экс D.O.B. Community Sir J на фотосессии альбома … Википедия
Æsir — gathered around the body of Baldur. Painting by Christoffer Wilhelm Eckersberg 1817. In Old Norse, áss (or ǫss, ás, plural æsir; feminine ásynja, plural ásynjur) is the term denoting a member of the principal pantheon in Norse paganism. This… … Wikipedia
şir — ŞIR, şiruri, s.n. 1. Grup, mulţime de fiinţe sau de lucruri dispuse în succesiune, desfăşurate în linie (dreaptă); rând, şirag (1). ♢ loc. adv. şi adj. În şir = în rând unul după altul. ♦ Şirag (2). ♦ (înv.) Rând scris sau tipărit. ♦ Lanţ de… … Dicționar Român
sir — ● sir nom masculin (anglais sir, du français sire) Titre d honneur chez les Anglais, précédant le prénom suivi ou non du nom de famille. ● sir (difficultés) nom masculin (anglais sir, du français sire) Prononciation … Encyclopédie Universelle
sir — W3 [sə strong sə: $ sər strong sə:r] n [Date: 1200 1300; Origin: SIRE1] 1.) spoken used when speaking to a man in order to be polite or show respect ▪ Report back to me in an hour, sergeant. Yes, sir. ▪ Can I help you, sir? ▪ Sir! You dropped… … Dictionary of contemporary English
Sir — es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos. Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando… … Wikipedia Español
sir — [ weak sər, strong sɜr ] * 1. ) SPOKEN used as a polite way of speaking to a man. This word can be used by someone who works in a store or restaurant for speaking to a customer, by someone speaking to a senior officer, or by someone speaking to… … Usage of the words and phrases in modern English
Sir — Sir, n. [OE. sire, F. sire, contr. from the nominative L. senior an elder, elderly person, compar. of senex,senis, an aged person; akin to Gr. ??? old, Skr. sana, Goth. sineigs old, sinista eldest, Ir. & Gael. sean old, W. hen. Cf. {Seignior},… … The Collaborative International Dictionary of English
Sir — 〈[ sœ:] m. 6〉 1. 〈i. w. S.〉 Herr (engl. Anrede ohne Namen) 2. 〈i. e. S.〉 (engl. Titel für Adlige, meist nur mit dem Vornamen gebraucht); →a. Lady [<mengl. sire; zu senior „älter“] * * * SIR: DIN Kurzzeichen für Styrol Isopren Kautschuke … Universal-Lexikon