-
1 świt
сущ.• рассвет* * *świ|t♂, Р. \świttu рассвет, заря ž;o \świtcię на рассвете, на заре; od \świttu do nocy с утра до ночи
+ świtanie, brzask* * *м, Р śwituрассве́т, заря́ żo świcie — на рассве́те, на заре́
od świtu do nocy — с утра́ до́ ночи
Syn: -
2 skoro świt
-
3 blady świt
бледный рассвет -
4 czerwcowy świt
июньский рассветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerwcowy świt
-
5 jesienny świt
осенний рассветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jesienny świt
-
6 kolejny świt
очередной рассветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny świt
-
7 nowy świt
новый рассвет -
8 posępny świt
мрачный рассветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > posępny świt
-
9 prawdziwy świt
настоящий рассветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawdziwy świt
-
10 szary świt
серый рассвет -
11 ujrzeć świt
увидеть свитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ujrzeć świt
-
12 wczesny świt
ранний рассветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wczesny świt
-
13 widać świt
видать свит -
14 zdradziecki świt
коварный рассветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdradziecki świt
-
15 zimny świt
холодный рассвет -
16 brzask
сущ.• заря• рассвет• сумерки* * *♂, Р. \brzasku 1. рассвет, заря ž;poranny \brzask утренняя заря; о \brzasku на рассвете;
2. блеск, отблеск+1. świt 2. blask, odblask
* * *м, Р brzasku1) рассве́т, заря́ żporanny brzask — у́тренняя заря́
o brzasku — на рассве́те
2) блеск, о́тблескSyn: -
17 skoro
если, поскольку, разг. разniedługo, szybko, wkrótce, wnet скоро* * *%1 союз 1. лишь только, как только;\skoro tylko... лишь только..., как только...; 2. если, раз, поскольку; \skoro już..., to если уж..., то;\skoro nie życzysz sobie раз ты не желаешь (не хочешь);
● \skoro świt чуть свет+1. jak (gdy) tylko 2. jeśli, jeżeli
* * *I союз1) лишь то́лько, как то́лькоskoro tylko... — лишь то́лько..., как то́лько...
2) е́сли, раз, поско́лькуskoro już..., to — е́сли уж..., то
skoro nie życzysz sobie — раз ты не жела́ешь (не хо́чешь)
•Syn:II komu do czegoне те́рпится кому что сделать, так и рвётся кто к чемуSyn: -
18 jutrzenka
сущ.• заря• рассвет* * *Jutrzen|ka♀, мн. Р. \Jutrzenkaek утренняя звезда* * *ж, мн Р jutrzenekу́тренняя заря́Syn: -
19 świtać
глаг.• рассветать• светать* * *świt|aćнесов. 1. безл. рассветать;już \świtaća уже светает (занимается заря);
2. вставать, заниматься;dzień \świtaćа встаёт день; poranek \świtaćа занимается утро;
● \świtaćа komuś w głowie (zaczęło komuś \świtać) а) кто-л. начинает догадываться; б|y кого-л. возникает мысль+1. dnieć
* * *несов.1) безл. рассвета́тьjuż świta — уже́ света́ет (занима́ется заря́)
2) встава́ть, занима́тьсяporanek świta — занима́ется у́тро
•- zaczęło komuś świtaćSyn:dnieć 1)
См. также в других словарях:
świt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. świcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pora między nocą a dniem, poprzedzająca wschód słońca, kiedy niebo stopniowo się rozjaśnia; brzask : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szary,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Swit — Swit, Fluß im Kreise Kirilow des russischen Gouvernements Nowgorod … Pierer's Universal-Lexikon
Swit — Loretta Swit (2006) Loretta Swit (* 4. November 1937 in Passaic, New Jersey, USA) ist eine US amerikanische Schauspielerin und wurde als Tochter polnischer Immigranten geboren. Sie studierte Schauspielerei in Manhattan mit Gene Frankel, den sie… … Deutsch Wikipedia
świt — m IV, D. u, Ms. świcie; lm M. y «pora stopniowego rozjaśniania się nieba aż do momentu pojawienia się słońca; początek ranka, brzask» Biały, blady, różowy, szary, wczesny świt. Blaski świtu. Świt różowił niebo. ∆ O świcie, świtem, skoro świt,… … Słownik języka polskiego
świt — Skoro świt «bardzo wcześnie, rano»: Wstawał skoro świt i wchodził do stajni, wynosząc z niej na łopacie, na widłach krowi placek po placku (...). T. Nowak, Półbaśnie. Blady świt zob. blady 1. (Być) od świtu na nogach zob. noga 4. Od świtu do nocy … Słownik frazeologiczny
Swit. — Switzerland. * * * Swit., Switzerland … Useful english dictionary
Świt Nowy Dwór Mazowiecki — Voller Name Miejski Klub Sportowy Świt Nowy Dwór Mazowiecki Gegründet 1935 Vereinsfarben Weiß Grün Stadion … Deutsch Wikipedia
Świt, Gmina Cekcyn — Infobox Settlement name = Świt settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Świt, Gmina Gostycyn — Infobox Settlement name = Świt settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Swit. — Switzerland. * * * … Universalium
SWIT — Some Where In Time (Miscellaneous » Science Fiction) **** Software Integration and Test (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary