-
1 łuszczyć
پوست ; پيمودن ; كندن ; گام ; مجر ; مقياسواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > łuszczyć
-
2 desquamer
łuszczyć -
3 exfolier
łuszczyć -
4 лущиться
-
5 отслаиваться
-
6 шелушиться
-
7 masçtab
łuszczyć; skrobać; wspinać -
8 peel
[piːl] 1. n( of orange etc) skórka f2. vt 3. viPhrasal Verbs:* * *[pi:l] 1. verb1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) obierać2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) łuszczyć się2. noun(the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) skórka- peeler- peelings -
9 вылущивать
-
10 лупить
глаг.• obierać• obłupywać• łoić• łuskać• łuszczyć* * *grzać, grzmocić, kropić разг., łoić, łupić, naparzać, okładać, prać -
11 очищать
глаг.• czyścić• klarować• korować• obierać• obłupiać• obłupywać• oczyszczać• oczyścić• poprawiać• prostować• przeczyszczać• przejaśniać• rafinować• rektyfikować• rozjaśniać• rozjaśnić• skorygować• sprostować• sprzątać• usuwać• uszlachetniać• uściślić• wyczyścić• wypróżniać• łuskać• łuszczyć* * *czyścić, (от кожуры и т. п.) obierać, oczyszczać, uprzątać -
12 чистить
глаг.• chędożyć• czyścić• drylować• gładzić• korować• obierać• obłupywać• oczyszczać• oczyścić• okrzesać• polerować• przesadzać• pucować• skrobać• sortować• sprzątać• szorować• uszlachetniać• wybierać• wybrać• wyczyścić• wyszorować• zbierać• łuskać• łuszczyć* * *czyścić, obierać, oczyszczać, oporządzać, oprawiać, oskrobywać, skrobać -
13 schälen
-
14 schuppen
-
15 flake
-
16 лущить
глаг.• obierać• obłupywać• łuskać• łuszczyć -
17 почистить
глаг.• czyścić• obierać• obłupywać• oczyszczać• oczyścić• sprzątać• łuskać• łuszczyć -
18 шелушить
глаг.• korować• obierać• obłupywać• wyłuskiwać• łuskać• łuszczyć -
19 husk
obłuskiwaćplewawyłuskiwaćłupinkałuszczyć -
20 fariner
1. omączyć2. łuszczyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
łuszczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, łuszczyćczę, łuszczyćczy, łuszczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co łuskać: Łuszczyć groch, nasiona czegoś. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łuszczyć — ndk VIb, łuszczyćczę, łuszczyćczysz, łuszcz, łuszczyćczył, łuszczyćczony 1. → łuskać 2. techn. «zdejmować z drewna korę wraz z łykiem; obłupywać, odzierać z kory» łuszczyć się «odpadać cienkimi warstwami, łuskami, odłupywać się» Skóra się łuszczy … Słownik języka polskiego
łuszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} sypać się, odpadać, kruszyć się drobnymi, cienkimi płatkami, warstwami (np. w wyniku przesuszenia) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skóra, naskórek łuszczy się. Farba, tynk łuszczą się i odpadają ze ścian całymi płatami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łuszczenie — ↨ łuszczenie się n I rzecz. od łuszczyć (się) … Słownik języka polskiego