-
1 łuszczyć
ipf.1. = łuskać.2. techn. (= odzierać z kory) decorticate, debark.ipf.flake, scale; (o naskórku, skórze) desquamate; (o farbie, korze) peel off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuszczyć
-
2 łuszczyć
-
3 łuszczyć
глаг.• вылущивать• лупить• лущить• очищать• почистить• чистить• шелушить* * *łuszcz|yć\łuszczyćony несов. 1. лущить, очищать от кожуры;2. окорять+1. łuskać 2. korować
* * *łuszczony несов.1) лущи́ть, очища́ть от кожуры́2) окоря́тьSyn: -
4 łuszczyć
• husk -
5 łuszczyc|a
f sgt Med. psoriasisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuszczyc|a
-
6 łuszczyć
1. desquamer2. exfolier3. fariner4. peler5. éplucher -
7 łuszczyć
1 cochall 2 craiceann 3 screamhóg 4 scála -
8 łuszczyć
лущити -
9 łuszczyć
masçtab; tor -
10 łuszczyć się
łuszczyć się [wuʃʧ̑ɨʨ̑ ɕɛ] < perf z->vr sich +akk [ab]schuppen, abblättern -
11 łuszczyć się
несов.отсла́иваться, лущи́ться; шелуши́ться -
12 łuszczyć\ się
несов. отслаиваться, лущиться; шелушиться -
13 łuszczyć się
(-y); perf; z-; vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuszczyć się
-
14 łuszczyć się
лущитися -
15 łuskać
глаг.• вылущивать• лузгать• лупить• лущить• очищать• почистить• чистить• шелушить* * *łuska|ć\łuskaćny несов. лущить, очищать от кожуры+* * *łuskany несов.лущи́ть, очища́ть от кожуры́Syn: -
16 złazić
1. (-żę, -zisz); imp -ź; perf zleźć; vt perf(pot: przemierzyć) to roam2. vi(pot) (z drzewa, po drabinie) to climb down; (o farbie itp.) to come off* * *ipf.- żę -zisz1. pot. (= schodzić w dół) climb down; złazić po drabinie climb down the ladder; złazić z konia dismount.2. pot. (= łuszczyć się) come off, peel (off); skóra ci zlezie your skin will peel; cała farba zlazła z okien all the paint came off the window frames.pf.- żę -zisz pot. (= przemierzyć) roam; złaziłem cały Nowy Jork I've seen all of New York.ipf.(= gromadzić się) crowd, gather.pf.pot. (= nachodzić się) exhaust o.s. walking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złazić
-
17 czyścić
глаг.• вычистить• мыть• обчистить• обчищать• очистить• очищать• почистить• прибирать• прибрать• разукрашивать• слабить• стирать• убрать• украсить• украшать• чистить* * *1) (mieć rozwolnienie) слабить, разг. нести2) (oczyszczać) чиститьmyć (zęby) чистить (зубы)obierać (np. ziemniaki) чистить (напр. картошку)łuskać, łuszczyć, skrobać чистить (напр. плоды, зерно)* * *czy|ścić\czyścićszczę, \czyścićści, \czyścićszczony несов. 1. чистить, очищать;2. холостить; ● \czyścićści kogoś у кого-л. понос, кого-л. несёт+l. oczyszczać 2. kastrować, trzebić
* * *czyszczę, czyści, czyszczony несов.1) чи́стить, очища́ть2) холости́ть•Syn: -
18 łuszcz|yć
impf Ⅰ vt 1. (łuskać) to shell [orzechy, migdały, groch] ⇒ złuszczyć 2. Techn. to bark [drzewo, pień] ⇒ złuszczyć Ⅱ łuszczyć się [skóra, farba, kora] to peel- farba na futrynach łuszczy się the paint is peeling off the door frame ⇒ złuszczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuszcz|yć
-
19 złazić
II. vi\złazić z drzewa/po drabinie vom Baum/von der Leiter runterklettern ( fam) -
20 abschilfern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
łuszczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, łuszczyćczę, łuszczyćczy, łuszczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co łuskać: Łuszczyć groch, nasiona czegoś. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łuszczyć — ndk VIb, łuszczyćczę, łuszczyćczysz, łuszcz, łuszczyćczył, łuszczyćczony 1. → łuskać 2. techn. «zdejmować z drewna korę wraz z łykiem; obłupywać, odzierać z kory» łuszczyć się «odpadać cienkimi warstwami, łuskami, odłupywać się» Skóra się łuszczy … Słownik języka polskiego
łuszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} sypać się, odpadać, kruszyć się drobnymi, cienkimi płatkami, warstwami (np. w wyniku przesuszenia) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skóra, naskórek łuszczy się. Farba, tynk łuszczą się i odpadają ze ścian całymi płatami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łuszczenie — ↨ łuszczenie się n I rzecz. od łuszczyć (się) … Słownik języka polskiego