-
1 łupnia
łupnia, łupieńmipot. ( tylko w wyrażeniach) dać komuś łupnia crump sb, give sb a pasting; dostać (od kogoś) łupnia get a pasting (from sb), get a licking (from sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łupnia
-
2 (za)dać komuś łupnia
как сле́дует всы́пать кому́-л. -
3 dostać łupnia
1) получи́ть трёпку2) потерпе́ть пораже́ние -
4 (za)dać komuś łupnia
как сле́дует всы́пать кому́-л. -
5 łupień
łupnia, łupieńmipot. ( tylko w wyrażeniach) dać komuś łupnia crump sb, give sb a pasting; dostać (od kogoś) łupnia get a pasting (from sb), get a licking (from sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łupień
-
6 łupień
łup|ień♂:(za)dać komuś \łupieńnia как следует всыпать кому-л.;dostać \łupieńnia a) получить трёпку;
б) потерпеть поражение* * *м- zadać komuś łupnia- dać komuś łupnia
- dostać łupnia -
7 łup|ień
m (A łupnia)■ dać komuś/dostać łupnia pot. to give sb/get a licking pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup|ień
-
8 łupień
-
9 łupień
См. также в других словарях:
łupnia — łupnia* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. dać {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}łupnia; dostać łupnia {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lupnia — lupnià sf. (2) mušimas: Jau tau, vaikeli, reikia geros lùpnios, pridirbai kaži ką Stk. Nesidarkykit, ba gausit lùpnios! Plm … Dictionary of the Lithuanian Language
dostać łupnia — {{/stl 13}}{{stl 7}} ponieść porażkę, zostać zwyciężonym, pobitym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drużyna dostała łupnia w meczu wyjazdowym. Dostać łupnia od kogoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dać łupnia — 1) Zbić kogoś, zwłaszcza zwłaszcza za karę Eng. To beat someone up, especially as a punishment 2) Ukarać kogoś Eng. To punish someone … Słownik Polskiego slangu
dostać łupnia — 1) Zostać zbitym, zwłaszcza za karę Eng. To be beaten up, especially as a punishment 2) Zostać ukaranym Eng. To be punished … Słownik Polskiego slangu
dać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dawać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}buzi dać; ja ci [wam] dam; nie dać [nie zapłacić] (złamanego) grosza [centa]; nie dać {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}poznać po sobie;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dostać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… … Słownik frazeologiczny
dostawać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… … Słownik frazeologiczny
łupień — Dać komuś łupnia zob. dać 7. Dostać łupnia zob. dostać 4 … Słownik frazeologiczny