-
1 tension
[-ʃən]1) (the state of being stretched, or the degree to which something is stretched: the tension of the rope.) įtampa, įtempimas2) (mental strain; anxiety: She is suffering from nervous tension; the tensions of modern life.) įtampa, įtempimas -
2 nerves
noun plural (the condition of being too easily excited or upset: She suffers from nerves.) nervinė įtampa -
3 pitch
I 1. [pi ] verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) įrengti, pastatyti2) (to throw: He pitched the stone into the river.) mesti, mėtyti3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) smarkiai kristi4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) smarkiai suptis5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) duoti (toną)2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) aikštė2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) (tono) aukštumas3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) laipsnis, įtampa4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) įprastinė vieta5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) metimas6) ((of a ship) the act of pitching.) smarkus supimas•- - pitched- pitcher
- pitched battle
- pitchfork II [pi ] noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) degutas- pitch-dark -
4 pressure
['preʃə]1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) spaudimas, slėgis2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) įtampa, našta, sunkumas3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) spaudimas, prievarta•- pressurise
- pressure cooker -
5 strain
I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) iš(si)tempti, stengtis iš visų jėgų2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) pertempti3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) išsekinti4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) iškošti2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) įtempimas2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) įtampa, krūvis3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) pertempimas4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) piktnaudžiavimas, per didelis krūvis•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) veislė2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) polinkis (į)3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) garsai, melodija -
6 suspense
[-s]noun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) įtampa -
7 tenseness
noun įtampa -
8 voltage
[-ti‹]noun ((a) force measured in volts: Low voltage reduces the current, making the lights burn dimly.) įtampa
См. также в других словарях:
įtampa — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija ryšiai: žiūrėk – elektrinė įtampa … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
įtampa — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tension; voltage vok. Spannung, f rus. напряжение, n pranc. tension, f; voltage, m … Automatikos terminų žodynas
įtampa — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. voltage vok. Spannung, f rus. напряжение, n pranc. tension, f … Fizikos terminų žodynas
įtampa — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko organizmo reakcija, rodanti didžiulį psichinių ir fizinių jėgų sutelktumą. atitikmenys: angl. stress vok. Anstrengung, f rus. напряжение … Sporto terminų žodynas
įtampa — sf. (1) DŽ, į̃tampa (1) Š, įtampà (3a) FT 1. įtempimas, intensyvumas: Visuotinė įtampa aprėpė dieną ir naktį dirbantį kraštą rš. Prie visų kampų stovi žibintai, dega pilna įtampa rš. Jis nuostabiai meistriškai grieždavo sunkiausius dalykus,… … Dictionary of the Lithuanian Language
įtampa žemės atžvilgiu — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. voltage to earth; voltage to ground vok. Spannung gegen Erde, f rus. напряжение относительно земли, n pranc. tension à la terre, f … Automatikos terminų žodynas
įtampa valdomas generatorius — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. voltage controlled oscillator vok. spannungsgesteuerter Oscillator, m rus. управляемый напряжением генератор, m pranc. oscillateur commandé par tension, m … Automatikos terminų žodynas
įtampa maitinamas dipolis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. voltage fed dipole vok. spannungsgespeister Dipol, m rus. питаемый напряжением вибратор, m pranc. dipôle sous tension, m … Radioelektronikos terminų žodynas
įtampa — dkt. Elèktros įtampa … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
atskaitos įtampa — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinė įtampa, kurios atžvilgiu nagrinėjama ar matuojama kita įtampa. atitikmenys: angl. reference voltage vok. Bezugsspannung, f; Vergleichsspannung, f rus. опорное напряжение, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
akimirkinė įtampa — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instantaneous voltage vok. Augenblicksspannung, f rus. мгновенное напряжение, n pranc. tension instantanée, f ryšiai: sinonimas – momentinė įtampa … Automatikos terminų žodynas
