-
1 überschießen
1. перехлестну́ть, переплесну́ть;2. быть в избы́тке; быть изли́шнимüberschießen II vt стреля́ть пове́рх (чего-л.); стреля́ть с перелё́том (по це́ли)überschießen II vt стреля́ть да́льше [лу́чше] (чем кто-л.)überschießen II vt подсчи́тывать приблизи́тельно [приме́рно]überschießen II vt покрыва́ть то́нкой ледяно́й ко́ркой; der Teich ist überschossen пруд покры́лся то́нким сло́ем льда -
2 überschießen
vi (s) meppum. огран. переливаться через край (о чем-л. кипящем), "убежать". Paß auf, die Milch wird gleich überschießen.Der Topf ist übergeschossen und der ganze Herd ist nun schmutzig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überschießen
-
3 überschießen
-
4 überschießen
I * vi (s)1) перехлестнуть, переплеснуть2) быть в избытке; быть излишнимII * vt4) покрывать тонкой ледяной коркойder Teich ist überschossen — пруд покрылся тонким слоем льда -
5 Überschießen
-
6 Überschießen
ведение огня через свои корабли -
7 Überschießen
артил. стрельба поверх -
8 überschießen
переливатьсяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > überschießen
-
9 Uberschießen
сущ.тех. выброс кривой, отклонение от установленного значения, перерегулирование -
10 Überschießen
гл.1) авиа. промаз при посадке, перелёт (при неправильном расчёте на посадку)2) артил. стрельба поверх3) ВМФ. ведение огня через свои корабли -
11 überschießen
гл.1) диал. переливаться через край (при кипении)2) воен. стрелять поверх (своих войск)3) текст. захлёстывать, накидывать, нахлёстывать -
12 Überschießen
(n)выброс -
13 überschießen
стрелять поверх (своих войск) -
14 Überschießen
авиа. промаз при посадке -
15 überschießen
-
16 Überschießen
n выброс м. (кривой); отклонение с. от установленного значения; перерегулирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überschießen
-
17 überschießen
-
18 Überschießen der Temperatur
температурный выброс
Временное повышение температуры вдыхаемого газа, вызванное нарушением электропитания или изменением расхода газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überschießen der Temperatur
-
19 Überschießen von Deckungen
артил. стрельба через укрытияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Überschießen von Deckungen
-
20 Überschießen eigener Truppen
артил. стрельба через голову своих войскDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Überschießen eigener Truppen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überschießen — Überschießen, verb. irreg. 1. Ǘberschießen, ich schieße über, übergeschossen, über zu schießen, als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1) Über etwas schießen, mit dessen Verschweigung. Die Wand ist zu hoch, man kann nicht überschießen, besser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überschießen — Überschießen, soviel wie Übergehen (s. d.) der Ladung. In der Jagd sagt man Ü. vom Hunde, wenn er in der Eile die Fährte des Wildes nicht wahrnimmt und darüber hinwegeilt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
überschießen — 1über|schie|ßen <st. V.; ist: (bes. Wirtsch.) über ein bestimmtes noch akzeptables, gesundes Maß hinausgehen: der Markt könnte ü.; <oft im 1. Part.:> überschießende Fantasie. 2über|schie|ßen <st. V.; hat (bes. Jägerspr.): über etw.… … Universal-Lexikon
überschießen — über|schie|ßen (landschaftlich für überfließen; über ein Maß hinausgehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Überschießen des nominellen Wechselkurses — Der Wechselkurs reagiert kurzfristig auf einen exogenen Schock (z.B. Geldpolitik) stärker als langfristig. Dies kommt typischerweise dann zustande, wenn die Wirtschaft auf einzelnen Märkten durch Trägheiten gekennzeichnet ist, und wenn ein hohes… … Lexikon der Economics
Overshooting — ⇡ Überschießen des nominellen Wechselkurses … Lexikon der Economics
SA-6 Gainful — Waffensystem 2K12: Aufklärungs und Leitstation 1S91 (Vordergrund) und Startrampe 2P25 (Hintergrund links) mit Raketen 3M9 SA 6 Gainful ist der NATO Codename für das sowjetische Flugabwehrraketensystem 2K12 „Kub“ (russisch: Куб – Würfel) und seine … Deutsch Wikipedia
Dornbusch-Modell — von R. Dornbusch entwickeltes, mittlerweile klassisches Modell zur Erklärung für das ⇡ Überschießen des nominellen Wechselkurses im Anschluss an monetäre Schocks. Annahmen: Unterstellt permanentes Gleichgewicht in Geld und Assetmärkten, lässt… … Lexikon der Economics
Wechselkurstheorie — 1. Begriff: Teilbereich der ⇡ monetären Außenwirtschaftstheorie. Sie versucht, das Verhalten von ⇡ Wechselkursen zu erklären. Aus verschiedenen Modellen der monetären Außenwirtschaftstheorie lassen sich durch Konzentration auf die… … Lexikon der Economics
Air-France-Flug 358 — Der … Deutsch Wikipedia
Ambosswolke — Wolken Gattungen Cirrus Ci Cirrocumulus Cc Cirrostratus Cs Altocumulus Ac Altostratus As Stratocumulus Sc Stratus St Cumulus Cu Nimbost … Deutsch Wikipedia