-
1 überlegt
überlegtüberl71e23ca0e/71e23ca0gtI Adjektivréfléchi(e); Beispiel: wohl überlegt (gehobener Sprachgebrauch) mûrement réfléchi(e)II Adverbde façon réfléchie -
2 überlegt
überlegt, bene consideratus (wohl erwogen, z.B. ratio). – prudens (gescheit übh., z.B. consilium).
-
3 überlegt
-
4 überlegt
überlegt adj iyi düşünülmüş -
5 überlegt
-
6 überlegt
-
7 überlegt
überlegt1 met overleg ⇒ weloverwogen, doordacht -
8 überlegt
I P.P. überlegen1II Adj. Entschluss etc.: considered; attr. (durchdacht) well-thought-out..., well-planned..., präd. well thought out, well planned; (umsichtig) circumspectIII Adv. handeln etc.: with careful consideration; das hat er ganz überlegt getan he did it with careful consideration* * *calculating; deliberate; methodic; methodical; considered* * *über|legt [yːbɐ'leːkt]1. adj(well-)considered2. advin a considered way* * *((in the habit of) acting in a planned, orderly way: a methodical person/nature.) methodical* * *über·legt[y:bɐˈle:kt]I. adj [well-]considered▪ \überlegt/ \überlegter sein to have been given good/better considerationII. adv with consideration, in a considered way* * *1.Adjektiv carefully considered2.adverbial in a carefully considered way* * *B. adj Entschluss etc: considered; attr (durchdacht) well-thought-out …, well-planned …, präd well thought out, well planned; (umsichtig) circumspectC. adv handeln etc: with careful consideration;das hat er ganz überlegt getan he did it with careful consideration* * *1.Adjektiv carefully considered2.adverbial in a carefully considered way -
9 überlegt
- {advised} am hiểu, hiểu biết, đúng, đúng đắn, chí lý, có suy nghĩ thận trọng - {deliberate} có suy nghĩ cân nhắc, thận trọng, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng = wohl überlegt {well advised}+ = er hat es sich anders überlegt {he thought better of it}+ -
10 überlegt
-
11 überlegt
überlégt adj обмислен, умен, разумен; überlegt handeln действам обмислено. -
12 überlegt
-
13 ...überlegt
(planned: a well-thought-out campaign.) -thought-out -
14 überlegt
giran -
15 überlegt
гл.психол. обдуманный -
16 überlegt
-
17 überlegt
2) besonnen осмотри́тельный -
18 überlegt
über'legt overlagt, planlagt -
19 überlegt
-
20 überlegt
über'legt rozvážný, uvážený
См. также в других словарях:
Überlegt — Überlégt, adj. et adv. von eben dieser Bedeutung des Zeitwortes, dessen Mittelwort es eigentlich ist, seinem ganzen Zusammenhange nach überdacht; im Gegensatze des unüberlegt. Ein überlegter Entschluß. Sehr überlegt handeln, wo das Mittelwort der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überlegt — ↑methodisch … Das große Fremdwörterbuch
überlegt — abgerundet, abgewogen, abwägend, bedacht, durchdacht, fundiert, umsichtig, vernünftig; (geh.): bedachtsam, wohl abgewogen, wohlbedacht, wohlerwogen; (bildungsspr.): substanziiert. * * * überlegt:1.⇨besonnen(1)–2.⇨durchdacht überlegt… … Das Wörterbuch der Synonyme
überlegt — ü·ber·le̲gt 1 Partizip Perfekt; ↑überlegen2 2 Adj ≈ besonnen, durchdacht, klug <überlegt handeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überlegt — vorsorglich; gescheit; umsichtig; vorausschauend; bedacht; antizipierend * * * über|legt <Adj.>: sorgfältig abwägend, durchdacht: eine [sehr] e Antwort; ü. handeln. * * * über|legt <Adj.>: sorgfältig abwägend, durch … Universal-Lexikon
überlegt — über|legt (auch für sorgsam) … Die deutsche Rechtschreibung
wohl überlegt — gut durchdacht * * * wohl|über|legt auch: wohl über|legt 〈Adj.〉 gut überlegt, gut durchdacht ● ein wohl überlegter Plan * * * wohl|über|legt, wohl über|legt <Adj.> (geh.): durchdacht. * * * wohl über|legt, wohl un|ter|rich|tet: s. ↑wohl (I… … Universal-Lexikon
wohl überlegt — D✓wohl|über|legt, wohl über|legt vgl. wohl … Die deutsche Rechtschreibung
überlegen — grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; nachdenken; tonangebend; dominant; führend; herrschend; … Universal-Lexikon
Ueberlegen — 1. Besser zweimal überlegt als einmal verpfuscht. Böhm.: Lepši jedna rozmyšlcná, neš sto učinĕných. (Čelakovsky, 259.) 2. Erst überlegt, dann gut gefegt. Zuvor die Verhältnisse genau erwogen, und dann frisch an die Sache. Böhm.: Napřed bezpeĕnĕ,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Überlegen — Überlegen, verb. reg. act. 1. Ǘberlegen, ich lege über, übergelegt, über zu legen, über ein anderes Ding legen, ohne Nennung dieses andern Dinges. Ein Pflaster überlegen, über die Wunde. Ein strafbares Kind überlegen, über den Stuhl, um es zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart