-
1 überhaupt
-
2 überhaupt
überhaupt nichts nic a nic, absolutnie nic;überhaupt nicht wcale nie;davon kann überhaupt keine Rede sein o tym w ogóle nie może być mowy;( überdies) …, und überhaupt, … i tak;II part was willst du überhaupt? o co ci właściwie chodzi? -
3 überhaupt
а) кроме того. Weshalb du dich nur so ereiferst, und überhaupt, das ist doch meine Sache!Ach, überhaupt, da fällt mir noch etwas ein.б) собственно говоря, вообще. Wie ist das überhaupt passiert?Was willst du überhaupt?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überhaupt
-
4 überhaupt
-
5 überhaupt
-
6 überhaupt
-
7 überhaupt
нареч.общ. вообще -
8 überhaupt
adv вообще -
9 überhaupt
вообще́mir gefällt es in París, überháupt in Fránkreich — мне нра́вится в Па́риже, вообще́ во Фра́нции
das ist überháupt nicht möglich — э́то вообще́ невозмо́жно
er hat héute überháupt noch nichts gegéssen — он сего́дня вообще́ ничего́ не ел
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > überhaupt
-
10 überhaupt
1. adv1) в общем, вообще2)überháúpt nicht — вообще [совсем, совершенно, абсолютно] не, (совсем) никак
3)und überháúpt — и вообще
4) совсем, совершенно; особенно2.prtc (неударная)же, всё-таки, ведь -
11 überhaupt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überhaupt
-
12 überhaupt nicht
нареч.общ. вовсе нет, нисколько, ничуть -
13 Kommt überhaupt nicht in Frage!
гл.разг. ни в коем случае!, совершенно исключено!Универсальный немецко-русский словарь > Kommt überhaupt nicht in Frage!
-
14 das tangiert mich überhaupt nicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das tangiert mich überhaupt nicht
-
15 heuer will es überhaupt nicht Sommer werden
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heuer will es überhaupt nicht Sommer werden
-
16 ich bin überhaupt kein Mensch mehr
мест.разг. я совершенно измотанУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin überhaupt kein Mensch mehr
-
17 ich habe ihn überhaupt nicht gesehen, geschweige gesprochen
мест.общ. (denn) я его вообще не видел, тем более я не мог с ним говоритьУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe ihn überhaupt nicht gesehen, geschweige gesprochen
-
18 in diesem Jahr will es überhaupt nicht Sommer werden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in diesem Jahr will es überhaupt nicht Sommer werden
-
19 sie unterscheiden sich überhaupt nicht
мест.общ. между ними вообще нет никакой разницы, они вообще не отличаются друг от другаУниверсальный немецко-русский словарь > sie unterscheiden sich überhaupt nicht
-
20 вообще
1) (всегда, обычно) überhaupt; gewöhnlich, immer2) ( в общем) überhaupt; im allgemeinen, im ganzen, im großen und ganzen••
См. также в других словарях:
Überhaupt — Überháupt, adverb. welches dem insonderheit entgegen stehet. 1. In allem, alles zusammen genommen. Eine Waare überhaupt kaufen, ohne Unterschied der dazu gehörigen Individuorum. Es waren ihrer überhaupt fünfe, in allem. Überhaupt ist es schwer,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überhaupt — 1. Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht. 2. Ich kenne hier überhaupt niemand. 3. Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. 4. Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? … Deutsch-Test für Zuwanderer
überhaupt — ¹überhaupt 1. alles in allem, allgemein, generell, im Allgemeinen, insgesamt [betrachtet/gesehen], pauschal, summa summarum. 2. absolut, einfach, ganz [und gar], gar, generell, geradezu, gründlich, grundsätzlich, kurzerhand, lange, längst,… … Das Wörterbuch der Synonyme
überhaupt — Adv. (Grundstufe) dient der Verstärkung einer Verneinung Beispiele: Sie lernte überhaupt nicht. Ich habe überhaupt kein Geld. Ich verstehe überhaupt nichts davon … Extremes Deutsch
überhaupt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Hast du das Buch überhaupt gelesen? • Wenn der Fahrradfahrer die Einbahnstraße nicht gegen die Richtung hinauf gefahren wäre, wäre der Unfall überhaupt nicht passiert … Deutsch Wörterbuch
überhaupt — Adv std. (14. Jh.) Stammwort. Ursprünglich ein Ausdruck des Viehhandels: über houbet kaufen oder verkaufen war hier pauschal, ohne die einzelnen Stücke (Häupter) zu zählen , dann verallgemeinert zu verschiedenen rechtlichen Verhältnissen, bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
überhaupt — ↑absolut … Das große Fremdwörterbuch
überhaupt — alles einschließend; verallgemeinernd; pauschal; generalisierend; allgemein; schlechthin; global; undifferenziert; allumfassend; gar; schier * * * 1über|haupt [y:bɐ hau̮pt] <Adver … Universal-Lexikon
überhaupt — ü·ber·haupt Partikel; betont und unbetont; 1 verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht nur jetzt oder für diesen Fall zutrifft, sondern allgemein gültig ist: Sie ist überhaupt sehr sympathisch; Er hat das Regal selbst gebaut Er ist ja… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überhaupt — Haupt: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. houbet, ahd. houbit, got. haubiÞ, engl. head, schwed. huvud ist wahrscheinlich verwandt mit lat. caput »Haupt, Kopf« (s. die Sippe von ↑ Kapital) und mit aind. kapū̓cchala m »Schale; Haar am… … Das Herkunftswörterbuch
überhaupt nicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bitte sehr • keine Ursache • kein Problem Bsp.: • Bist du ärgerlich? Überhaupt nicht! • Würde es dir etwas ausmachen, mir kurz zu helfen? Kein Problem … Deutsch Wörterbuch