-
1 összecsapás
* * *формы: összecsapása, összecsapások, összecsapást1) схва́тка ж, сты́чка ж, столкнове́ние с2) встре́ча ж, поеди́нок м* * *1. (ütközet, harc) схватка, стычка, столкновение; конфликт;fegyveres \összecsapás — вооружённое столкновение;
2. sp. (mérkőzés, találkozó) состязание, встреча -
2 összecsapás
(DE) Zusammenprall {r}; (EN) clash; cope; encounter; rencontre; scrum; set-to; shock -
3 összecsapás
cope, set-to, scrum, clash, shock, encounter -
4 fegyveres összecsapás
clash of arms -
5 fegyveres
* * *формы: fegyveresek, fegyverest, fegyveresenfegyveres beavatkozás — вооружённое вмеша́тельство
fegyveres erők — вооружённые си́лы
* * *Imn. [\fegyvereset] вооружённый, ружейный;pol. \fegyveres beavatkozás — вооружённая интервенция; вооружённое вмешательство; \fegyveres béke — вооружённый мир; \fegyveres ellenállás — вооружённое сопротивление; \fegyveres ember — вооружённый человек; человек с ружьём; \fegyveres erők — вооружённые силы; \fegyveres felkelés — вооружённое восстание; \fegyveres összecsapás/összeütközés — вооружённое столкновение; \fegyveres segítség — вооружённая помощь; \fegyveres semlegesség (semlegesség teljes hadikészültség mellett) — вооружённый нейтралитет; \fegyveres szolgálat — военная служба; \fegyveres szolgálatra alkalmas — способный для военной службы; \fegyveres támadás — вооружённое нападение; II\fegyveres bandita — гангстер;
fn.
[\fegyverest, \fegyverese, \fegyveresek] — вооружённый (человек); человек с ружьём; rég. ружейник -
6 megütközés
1. (összecsapás) столкновение, стычка;2. átv. (неприятное) удивление; изумление, недоумение; (megbotránkozás) возмущение;\megütközést kelt vkiben — шокировать кого-л.; вызывать/вызвать порицание у кого-л.
Перевод: с венгерского на все языки
со всех языков на венгерский- Со всех языков на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
