Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

ölçüb-biçmək

  • 1 ölçüb-biçmək

    глаг.
    1. сняв мерку, кроить
    2. перен. обдумывать, обдумать, взвешивать, взвесить, продумывать, продумать что-л. Əməliyyat planını ölçüb-biçmək продумать план операции, cavabını ölçüb-biçmək обдумать свой ответ, hərəkətini ölçüb-biçmək обдумать свои действия, hər addımını ölçüb-biçmək обдумать каждый свой шаг, qərarını ölçüb-biçmək обдумать своё решение, hər şeyi ölçüb-biçmək обдумать всё, əvvəlcədən ölçüb-biçmək заранее обдумать, hərtərəfli ölçüb-biçmək всесторонне обдумать
    3. перен. соизмерять, соизмерить. İmkanlarını reallığa uyğun ölçüb-biçmək соизмерить свои возможности с реальностью
    ◊ ölçüb-biçmədən:
    1. с бухты-барахты; ни с того ни с сего; необдуманно
    2. наобум, не подумав, не подготовившись

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçüb-biçmək

  • 2 ölçüb-biçmə

    сущ. от глаг. ölçüb-biçmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölçüb-biçmə

  • 3 ölçüb-biçmək

    1) примерять, приноравливать; 2) обдумывать, обмозговать, взвешивать, взвесить, соображать, сообразить, соразмерять.

    Азербайджанско-русский словарь > ölçüb-biçmək

  • 4 ölçüb- biçmək

    tartmak

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > ölçüb- biçmək

  • 5 ölçüb biçmək

    [اؤلچوب بیچمک]
    1. اول گز کردن و سپس بردن
    2. بررسی پیش از اقدام بریدن و دوختن
    3. سبک سنگین کردن
    4. سنجیده عمل کردن
    5. وارسی کردن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > ölçüb biçmək

  • 6 hərtərəfli

    I
    прил. всесторонний (охватывающий все стороны чего-л., рассматривающий что-л. со всех сторон, обращающий внимание на все стороны чего-л.). Hərtərəfli inkişaf всестороннее развитие, hərtərəfli hazırlıq всесторонняя подготовка, hərtərəfli əlaqələri inkişaf etdirmək развивать всесторонние связи, hərtərəfli əməkdaşlıq всестороннее сотрудничество, hərtərəfli yardım всесторонняя помощь
    2. разносторонний (имеющий разнообразные интересы, способности, знания). Hərtərəfli bilik разносторонние знания, hərtərəfli maraq разносторонний интерес, hərtərəfli təhlil разносторонний анализ
    II
    нареч. всесторонне. Hərtərəfli əsaslandırmaq всесторонне обосновать, hərtərəfli tədqiq etmək всесторонне исследовать
    ◊ hərtərəfli ölçüb-biçmək взвесить за и против, тщательно обдумать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərtərəfli

  • 7 əvvəlcədən

    нареч.
    1. заранее. Əvvəlcədən bildirmək заранее поставить в известность, əvvəlcədən ölçüb-biçmək заранее взвесить, əvvəlcədən müəyyən etmək заранее определить, əvvəlcədən bilmək заранее знать, əvvəlcədən söz vermək заранее обещать, əvvəlcədən hazırlaşmaq заранее подготовиться
    2. наперёд, заведомо. Əvvəlcədən öz hesabını aparmaq знать все наперёд, əvvəlcədən bilə-bilə заведомо зная

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əvvəlcədən

  • 8 ölçmək

    measure
    dərinliyi ölçmək – sound the depth
    hərarəti ölçmək – take one's (smb.'s) temperature
    ölçüb-biçmək – consider carefully
    ◊ öz arşını ilə ölçmək – measure other's corn by one's own bushel

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > ölçmək

См. также в других словарях:

  • ölçüb-biçmə — «Ölçüb biçmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ölçüb-biçmək — f. 1. Tikiləcək paltarın və s. nin ölçüsünü götürmək və bu ölçüyə əsasən parçasını kəsmək. 2. məc. Götür qoy etmək, hərtərəfli fikirləşmək. Ölçüb biçib nəticə çıxarmaq. – <Gözəl> düşünməli, ölçüb biçməli, cavab verməli idi. Ə. Vəl.. Hidayət …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • varavurd — (Ağdam, Bərdə, Hamamlı, Xaçmaz, Oğuz, Şuşa) fikrən ölçüb biçmə, fikirləşmə, götür qoy etmə. – Birəz varavurddan sora razı oldu qızı verməyə (Ağdam) ◊ Varavurd eləməx’ (Ağdam, Bərdə, Hamamlı, Oğuz, Şuşa) – fikrən ölçüb biçmək, götür qoy etmək,… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • kəsmək — f. 1. Kəsərti vasitəsilə bütövdən bir hissə ayırmaq; bölmək, parçalamaq. Çörəyi kəsmək. Ağacın budağını kəsmək. İpi kəsmək. – <Koroğlu> durnanın telindən bir dəstə kəsib, Eyvazın papağına sancdı. «Koroğlu». Mağaza sahibi iki arşın yarım… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ölçmək — f. 1. Bir şeyin ölçüsünü, miqdarını qəbul olunmuş vahidlər əsasında müəyyən etmək, müəyyənləşdirmək. Südü ölçmək. Parçanı ölçmək. Otağın kvadraturasını ölçmək. Qızdırmasını ölçmək. – İstisini ölçüb dərhal; Ana deyir: – Dincəl bir az. M. D.. 2.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çəlçö:ür — eləməx’: (Basarkeçər) ölçüb biçmək, götür qoy etmək. – Çox çəlçö:ür elədim bir şey çıxmadı ◊ Çəlçö:ürə salmax (Basarkeçər) – süründürmək, get gələ salmaq. – Məni niyə çəlçö: ürə salmısan? …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • dəhətdəməg — (Cəlilabad, Kürdəmir, Lənkəran) ölçüb biçmək, götür qoy etmək, yoxlamaq. – Adam gərək əvvəl dəhətdəsin, so:ra işə başdasın; – Dəhətdəmədən öylənmək eydi (Kürdəmir); – Sənə inandığım vəfalı dilbər, Məgər aşna sözün yada diyəllər. Dəhətdəllər sözün …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • valavartdamağ — (Salyan) fikrən götür qoy etmək, ölçüb biçmək, yoxlamaq. – Tez ol də:, mıni nə valavartdıyırsan? …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • vərəndaz — eləməx’: (Kürdəmir, Meğri) ölçüb biçmək, götürqoy etmək, fikirləşmək. – Vərəndaz eliyib gördü ki, bı dəridən papağ çıxmaz (Kürdəmir) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • vərəndar — f. götür qoy, ölçüb biçmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • ağıl — 1. is. <ər.> 1. İnsanda düşünmə və dərketmə qabiliyyəti; zəka. // Şüur, idrak. Bu növcavan gülüzlü, xoşsifətli olub, ağıl və kamalı üzündən məlum edirdi. N. N.. Ağıl deyir, qalmayacaq yer üzündə qandan əsər; Hər könülə ilham kimi gələcəkdir …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»