Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

être+en+guerre

  • 1 عز

    I عَزَّ
    ['ʔʼazːa]
    v
    1) قَوِيَ être puissant
    ◊

    اللهُ عَزَّ وَجَلَّ — Allah le tout-puissant

    2) نَدُرَ devenir rare
    ◊

    عَزَّ القَمْحُ أَثْناءَ الحَرْبِ — Le blé est devenu rare pendant la guerre.

    3) صَعُبَ être difficile
    ◊

    عَزَّ عَلَيهِ فُراقُها — Il lui a été difficile de se séparer d'elle.

    II عِزٌّ
    ['ʔʼizː]
    n m
    قُوَّةٌ puissance f, gloire f
    ◊

    أَيّامُ العِزِّ — les jours glorieux

    ♦ في عِزِّ شَبابِهِ dans la fleur de l'âge
    ♦ في عِزِّ الحَرْبِ au plus fort du combat
    ♦ في عِزِّ الشِّتاءِ au plus fort de l'hiver

    Dictionnaire Arabe-Français > عز

  • 2 تعسر

    تَعَسَّرَ
    [ta'ʔʼasːara]
    v
    1) صَعُبَ être difficile, pénible
    ◊

    تَعَسَّرَ العَمَلُ أيامَ الحَرْبِ — Il était difficile de travailler durant la guerre.

    2) إِلْتَبَسَ se compliquer
    ◊

    تَعَسَّرَت المَسْاَلَةُ — L'affaire s'est compliquée.

    Dictionnaire Arabe-Français > تعسر

  • 3 تهيأ

    تَهَيَّأَ
    [ta'hajːaʔa]
    v
    1) إِسْتَعَدَّ se préparer, s'apprêter
    ◊

    تَهَيَّأَ للحَرْبِ — Il s'est préparé pour la guerre.

    2) أَصْبَحَ جاهِزًا être prêt
    ◊

    تَهَيَّأَتِ الظُّروفُ — Les circonstances sont opportunes.

    Dictionnaire Arabe-Français > تهيأ

  • 4 عاصر

    عاصَرَ
    [ʔʼaːsʼara]
    v
    عاشَ في نَفْسِ العَصْرِ être contemporain de
    ◊

    عاصَرَ الحَرْبَ العالَمِيَّةِ — Il a vécu pendant la guerre mondiale.

    Dictionnaire Arabe-Français > عاصر

  • 5 عبء

    عِبءٌ
    ['ʔʼibʔ]
    n m
    حِمْلٌ ثَقيلٌ m joug
    ◊

    عِبْءُ الحَرْبِ — le joug de la guerre

    ♦ عِبْءُ الإِثْباتِ واجِبُ الإِثْباتِ être chargé de réunir les preuves
    ♦ أَعْباءُ السَّفَرِ les difficultés du voyage
    ♦ أَعْباءُ المَسْؤولِيَّةِ le poids de la responsabilité

    Dictionnaire Arabe-Français > عبء

  • 6 عزف

    I عَزْفٌ
    ['ʔʼazf]
    n m
    لَعِبٌ عَلى آلَةٍ موسيقِيَّةٍ action de jouer d'un instrument de musique
    ◊

    عَزْفٌ عَلى الكَمانِ — jouer du violon

    ♦ عَزْفٌ مُنْفَرِدٌ jouer en solo
    II عَزَفَ
    [ʔʼa'zafa]
    v
    1) لَعِبَ عَلى آلَةٍ موسيقِيَّةٍ jouer d'un instrument de musique
    ◊

    عَزَفَ عَلى القيثارَةِ — jouer de la guitare

    2) سَئِمَ être dégoûté de
    ◊

    عَزَفَت نَفْسُهُ عَنِ الحَرْبِ — Il était dégoûté de la guerre.

    ♦ عَزَفَتِ الرّيحُ Le vent sifflait.

    Dictionnaire Arabe-Français > عزف

См. также в других словарях:

  • guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) …   Encyclopédie Universelle

  • Guerre En Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… …   Wikipédia en Français

  • Guerre USA-Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… …   Wikipédia en Français

  • Guerre contre l'Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… …   Wikipédia en Français

  • Guerre d'Irak (2003) — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… …   Wikipédia en Français

  • Guerre d'Iraq — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… …   Wikipédia en Français

  • Guerre de l'Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… …   Wikipédia en Français

  • Guerre en Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… …   Wikipédia en Français

  • Guerre en Irak, 2003 — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… …   Wikipédia en Français

  • Guerre en Irak (2003-2004) — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… …   Wikipédia en Français

  • Guerre en Irak (2003-2005) — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»