-
1 být v bryndě
být v brynděêtre dans le pétrinêtre dans la purée (fam.)être dans les chouxêtre dans la mélasse -
2 pracovat v obchodě
pracovat v obchoděêtre dans les affairesêtre dans le négoceêtre dans le commerce -
3 jít s dobou
jít s dobouêtre dans le ventêtre dans le mouvement (fam.)être branchéêtre à la page -
4 být s to udělat co
být s to udělat coêtre dans le cas de faire qc.être à même de faire qc.être en mesure de faire qc.être en situation de faire qc. -
5 být švorc
být švorcêtre dans la purée (fam.)être désargentée (fam.)être désargenté (fam.)être fauché (fam.) -
6 být nerozhodný
být nerozhodnýêtre dans l’indécisionêtre dans l’incertitude -
7 být v právu
být v právuêtre dans son bon droitêtre dans son droit -
8 mít hrůzu z toho, že ...
mít hrůzu z toho, že...être dans les transes de + inf.être dans les transes que + subj.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > mít hrůzu z toho, že ...
-
9 být závislý na kom
být závislý na komêtre sous la dépendance de q. (.)être sous la coupe de q. (.)être dans la dépendance de q. (.) -
10 vztekat se
vztekat seenragerêtre dans une colère noirerager (fam.)écumer de rageêtre en fureurêtre en ragefaire une colère (fam.) -
11 zuřit
zuřitsévirêtre en rageenragerêtre dans une colère noireêtre en fureurvoir rougerager (fam.) -
12 být nucen co udělat
být nucen co udělatêtre dans la nécessité de faire qc.se trouver dans l'obligation de faire qc.se trouver dans la nécessité de faire qc. -
13 být duchem nepřítomen
být duchem nepřítomenêtre dans la luneêtre ailleurs -
14 být komu nakloněn
být komu nakloněnavoir de l’affection pour q. (.)être bien disposé envers q. (.)vouloir du bien à q. (.)être dans de bonnes dispositions à l’égard de q. (.) -
15 být u koho dobře zapsán
být u koho dobře zapsánêtre en faveur auprès de q. (.)être dans les petits papiers de q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > být u koho dobře zapsán
-
16 být ve svém živlu
být ve svém živluêtre sur son terrainêtre dans son élément -
17 být v opozici
být v opoziciêtre dans oppositionêtre de l'opposition -
18 být v rejži
být v rejžiêtre dans la panade (fam.)être frit (fam.) -
19 být v úzkých
být v úzkýchperdre les pédales (fam.)être dans ses petits souliers (přen.)être aux abois -
20 být v pěkné bryndě
být v pěkné brynděse mettre dans de beaux drapsêtre dans de beaux draps
См. также в других словарях:
Etre dans la mafia — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Etre dans la roue — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Composition De L'être Dans L'Égypte Antique — Pour les Égyptiens de l Antiquité, l être humain comprenait plusieurs constituants : le djet (ou sab) : le corps physique, qui devient khat s il n est pas momifié après la mort ; le bâ : improprement traduit par âme, le bâ est … Wikipédia en Français
Composition de l'etre dans l'Egypte antique — Composition de l être dans l Égypte antique Pour les Égyptiens de l Antiquité, l être humain comprenait plusieurs constituants : le djet (ou sab) : le corps physique, qui devient khat s il n est pas momifié après la mort ; le… … Wikipédia en Français
Composition de l'être dans l'égypte antique — Pour les Égyptiens de l Antiquité, l être humain comprenait plusieurs constituants : le djet (ou sab) : le corps physique, qui devient khat s il n est pas momifié après la mort ; le bâ : improprement traduit par âme, le bâ est … Wikipédia en Français
Etre et Temps — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie … Wikipédia en Français
Être et temps — (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie continentale. Emmanuel… … Wikipédia en Français
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Dans La Peau De John Malkovich — Titre original Being John Malkovich Réalisation Spike Jonze Acteurs principaux John Cusack Cameron Díaz Catherine Keener Orson Bean Mary Kay Place John Malkovich Scénario Charl … Wikipédia en Français
Dans la peau de John Malkovich — Données clés Titre original Being John Malkovich Réalisation Spike Jonze Scénario Charlie Kaufman Acteurs principaux John Cusack Cameron Diaz Catherine Keener … Wikipédia en Français
Dans la peau de John Malkovitch — Dans la peau de John Malkovich Dans la peau de John Malkovich Titre original Being John Malkovich Réalisation Spike Jonze Acteurs principaux John Cusack Cameron Díaz Catherine Keener Orson Bean Mary Kay Place John Malkovich Scénario Charl … Wikipédia en Français