-
1 انحلال عقدة مسرحية
événement -
2 حدث تاريخى
événement -
3 نتيجة ممكنة
événement -
4 مناسبة
مُناسَبَةٌ[mu'naːsaba]n f1) فُرْصَةٌ m événement◊مُناسَبَةٌ سَعيدَةٌ — événement heureux
2) سَبَبٌ f raison◊يَضْحَكُ بِدونِ مُناسَبَةٍ — Il rit sans raison.
♦ بِمُناسَبَةِ إِحْياءِ ذِكْرى à l'occasion d'une commémoration♦ بِمُناسَبَةِ الأَعْيادِ السَّعيدَةِ à l'occasion des fêtes♦ بِمُناسَبَةِ مُرورِ مِئَةِ سَنَةٍ au centenaire♦ بالمُناسَبَةِ à propos♦ بِمُناسَبَةٍ وَبِغَيْرِ مُناسَبَةٍ avec ou sans raison -
5 إمكانية
possibilité; événement; contingences; contingence; vraisemblance; virtualité; potentialité -
6 حادث
sinistrée; sinistré; sinistre; occurrente; occurrent; nouvelle; nouvel; nouveau; intervieweur; interviewer; indéterminée; indéterminé; événement; dialoguer; converser; contingente; contingent; contingence; accident -
7 حادثة
occurrence; incident; faits; fait; événement; épisode; désastre; case -
8 حدث
mouvementer; moderniser; jeunette; jeunet; hétérodoxie; excrément; événement; échoir; crottin; bran; arriver; advenir; actualiser -
9 عارض
réagir; projectionniste; précaire; pasticher; opposer; objecter; montreuse; montreur; momentané; joue; incident; exposant; événement; contrer; contredire; contrecarrer; chipoter; chance; casualité; cas; aléatoire; adventive; adventif; adventice; accidentelle; accidentel; accident; accès -
10 واقعة
fait; événement; épisode; accident -
11 أسف
I أَسِفَ[ʔa'sifa]v1) تأسَّفَ s'attrister◊أسِفْتُ على ما حَدَثَ — Cet évènement m'a attristé.
2) ندمَ regretter◊أسِفْتُ لِعَدَم زواجي — Je regrette de ne pas être marié.
II أَسَفٌ[ʔa'saf]n mحُزْنٌ f tristesse◊شَعَر بالأسَفِ — Il était triste.
♦ بكُلِّ أسَفٍ Désolé !♦ مع الأسَفِ Dommage !♦ للأسَفِ malheureusement -
12 تفصيل
تَفْصيل[taf'sʼiːl]n m1) إِعْطاءُ التَّفاصيلِ m détail◊تَفْصيلٌ بالأَحْداثِ — les détails de l'événement
♦ بالتَّفْصيلِ مُفَصَّلاً en détail2) خِياطَةُ الملابِسِ coupe f, taille f◊تَفصيلُ الملابِسِ — coupe des habits
-
13 حادثة
حادِثَةٌ['ħaːdiθa]n f1) حادِثٌ événement m, accident m♦ حادِثَةُ مُرورٍ accident de la circulation2) مُصيبَةٌ catastrophe f, mésaventure f◊حَوادِثُ الدَّهْرِ — les mésaventures du temps
-
14 حدث
I حَدَثَ[ħadaθa]vوَقَعَ avoir lieu, arriver◊حَدَثَ حادِثٌ — Un accident a eu lieu.
II حَدَثٌ[ħadaθ]n m1) حادِثَةٌ évènement m, incident m◊حَدَثٌ خَطيرٌ — incident dangereux
2) الصَّغيرُ في السِّنِّ f jeunesse◊مَحْكَمَةُ الأَحْداثِ — tribunal pour jeunes délinquants
♦ ضابِطُ أَحْداثٍ éducateur pour jeunes délinquantsIII حَدَّثَ['ħadːaθa]v1) أَخْبَرَ raconter◊حَدَّثَنا عَن حَياتِهِ في الخارجِ — Il nous a raconté sa vie à l'étranger.
2) جَعَلَهُ حديثاً moderniser, mettre à jour◊حَدَّثَ آلاتِ المَصْنَعِ — Il a modernisé les machines de l'usine.
-
15 طريف
طَريفٌ[tʼa'riːf]1) لَطيفٌ m intéressant, original◊فُكاهَةٌ طَريفَةٌ — une anecdote originale
2) غَريبٌ m curieux◊حَدَثٌ طَريفٌ — un évènement curieux
-
16 عجيب
عَجِيبٌ[ʔʼaʒiːb]1) مُثيرٌ للعَجَبِ m étonnant◊غَزْوُ الفَضاءِ أَمْرٌ عَجيبٌ — La conquête de l'espace est un évènement étonnant.
2) غَريبٌ m/f bizarre◊إِخْتِفاؤُهُ المُفاجِئُ حَدَثٌ عَجيبٌ — Sa disparition subite est bizarre.
См. также в других словарях:
événement — ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste événement »… … Encyclopédie Universelle
évènement — événement ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste… … Encyclopédie Universelle
Evenement — Événement Un événement (l orthographe évènement est autorisée en France, mais pas dans l intégralité des pays francophones) est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des… … Wikipédia en Français
Évènement — Événement Un événement ou évènement est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des choses, et par son caractère relativement soudain ou fugace, même s il peut avoir des… … Wikipédia en Français
evenement — Evenement. s. m. L issuë, le succés de quelque chose. Evenement heureux, fascheux. l évenement de ce procez est douteux. l évenement fit bien voir qu il ne s estoit pas trompé. je ne responds pas, je ne suis pas garand de l évenement. j en prends … Dictionnaire de l'Académie française
evenement — Evenement, Euentus. L issue ou evenement du procez, Fatum controuersiae. Bud. Porter la charge ou le faix et evenement d un procez, Iudicii periculum praestare. B. En tout evenement, In omnem euentum, Vtcunque res cadat. Les doubteux evenemens de … Thresor de la langue françoyse
Evènement — est une collection du Club français du livre qui connut deux séries chronologiques. Première série Collection non numérotée, lancée en 1951, vendue avec une jaquette papier colorée. Les volumes de chaque série avaient une couleur distinctive mais … Wikipédia en Français
Evénement — (fr., spr. Ewenmang), Begebenheit, Vorfall … Pierer's Universal-Lexikon
Evénement — (franz., spr. ewēn māng), Ereignis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Evénement — (frz., spr. ewen máng), Begebenheit, Ereignis … Kleines Konversations-Lexikon
Événement — (frz. ewenmang), Ereigniß, Begebenheit … Herders Conversations-Lexikon
