-
1 évoluer
vi1) совершать эволюцию, эволюционировать; развиватьсяévoluer en... — переходить в...2) воен. перестраиваться3) проходить, двигаться; разгуливать, прохаживаться -
2 évoluer
-
3 évoluer
гл.1) общ. двигаться, прохаживаться, разгуливать, распространяться (об эпидемиях и т. п.) (La pandémie évolue au rythme de 300 000 nouvelles infections par jour.), эволюционировать, передвигаться (Les camions doivent facilement évoluer dans l'atelier.), изменяться, развиваться, изменять мнение, проходить, совершать эволюцию2) воен. перестраиваться -
4 évoluer
развиваться, эволюционировать -
5 évoluer en
гл.общ. (...) переходить в (...) -
6 évoluer
vi.1. меня́ться, изменя́ться/измени́ться ◄-'ит-►; развива́ться/ разви́ться ◄-вьёт-, -ла-► (se développer);la conjoncture économique évolue favorablement — эконо́мическая конъюнкту́ра развива́ется благоприя́тно; ses opinions ont évoluê — его́ мне́ния измени́лись; la maladie n'a pas évolué — боле́знь не развива́ется <не прогресси́рует>la situation évolue rapidement — обстано́вка бы́стро [из]меня́ется;
2. (se mouvoir) дви́гаться ipf.;les danseurs évoluaient sur la scène — танцо́ры дви́гались по сце́не
║ aviat., mar. маневри́ровать■ pp. et adj. évolué, -é ра́звитой -
7 évoluer d'un poil
гл.Французско-русский универсальный словарь > évoluer d'un poil
-
8 évoluer la tourelle
гл.Французско-русский универсальный словарь > évoluer la tourelle
-
9 évoluer tourelle
гл. -
10 évoluer à gauche
гл.полит. полеветь -
11 évoluer à la baisse
гл.Французско-русский универсальный словарь > évoluer à la baisse
-
12 évoluer à la hausse
гл.Французско-русский универсальный словарь > évoluer à la hausse
-
13 faire évoluer la situation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire évoluer la situation
-
14 faire évoluer les mentalités
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire évoluer les mentalités
-
15 faire évoluer la situation
гл.бизн. влиять на ход событийФранцузско-русский универсальный словарь > faire évoluer la situation
-
16 faire évoluer les mentalités
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire évoluer les mentalités
-
17 праветь
-
18 протечь
1) ( просочиться) s'infiltrer2) ( пропустить воду) laisser passer l'eau; boire vi ( о бумаге); faire eau (о лодке и т.п.); couler vi (о бочке и т.п.)3) (о времени, днях и т.п.) s'ecouler, passer vi, fuir vi4) (о процессе и т.п.) suivre son cours; évoluer vi -
19 эволюционировать
évolutionner vi; évoluer vi -
20 étudier les aîtres et les êtres
... on lui donnait loyalement moyen d'étudier les aîtres et les êtres: on lui permettait de voir Jeanne Boërit évoluer, harmonieuse, dans son cadre. (P. Margueritte, Jouir.) —... ему честно предоставили все возможности приобрести жизненный опыт; он мог беспрепятственно видеть, как гармонично развивается в своей среде Жанна Боэри.
Dictionnaire français-russe des idiomes > étudier les aîtres et les êtres
- 1
- 2
См. также в других словарях:
évoluer — [ evɔlɥe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1536 « manœuvrer »; de évolution 1 ♦ Exécuter des évolutions (I, 1o). Milit. Escadre qui évolue. ⇒ manœuvrer. Par ext. Danseuse qui évolue sur une scène. Salle de danse où évoluent des couples. Fig. Vivre … Encyclopédie Universelle
évoluer — (é vo lu é) v. n. 1° Terme d art militaire. Exécuter des évolutions. Terme de marine. Bâtiment qui évolue bien. 2° Terme de métier. Faire un tour sur soi même. On fait évoluer des meules à deux cents tours par seconde, pour les mettre à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Évoluer — Évolution (biologie) Pour les articles homonymes, voir Évolution. Arbre phylogénétique hypothétique de tous les organismes vivants. L arbre est basé sur des séquences de l … Wikipédia en Français
ÉVOLUER — v. intr. T. d’Art militaire, de Marine ou d’Aéronautique Exécuter des évolutions. Les avions évoluaient au dessus du terrain des manoeuvres. Il signifie, en termes de Biologie, de Médecine, de Philosophie et de Littérature, Subir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
évoluer — vi. ÉVOLWÂ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
auto-évoluer — [otoevɔlɥe] v. intr. ÉTYM. 1951, Teilhard de Chardin; de auto (I.), et évoluer. ❖ ♦ Didact. Évoluer de soi même, sans influence extérieure. ❖ … Encyclopédie Universelle
Bilan saison par saison du Montpellier Hérault Sport Club — Cet article présente le bilan saison par saison du Montpellier Hérault Sport Club depuis sa création en 1919 sous le nom de Stade Olympique Montpelliérain (SOM). Il contient également des informations sur les vingt saisons où le club a évolué… … Wikipédia en Français
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
Bulbizarre — et ses évolutions Logo de la franchise Pokémon. Bulbizarre, Herbizarre et Florizarre sont trois créatures venant du monde Pokémon, célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, comprenant une collection de jeux vidéo, de cartes, d animes … Wikipédia en Français
Bulbizarre Et Ses Évolutions — Logo de la franchise Pokémon. Bulbizarre, Herbizarre et Florizarre sont trois créatures venant du monde Pokémon, célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, comprenant une collection de jeux vidéo, de cartes, d animes, ou encore de… … Wikipédia en Français
Bulbizarre et ses evolutions — Bulbizarre et ses évolutions Logo de la franchise Pokémon. Bulbizarre, Herbizarre et Florizarre sont trois créatures venant du monde Pokémon, célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, comprenant une collection de jeux vidéo, de cartes … Wikipédia en Français
