-
1 يقظان
éveillé; émerillonnée; émerillonné; vigilante; vigilant; réveillé; lutine; lutin; éveillée -
2 سهران
سَهْرانُ[sah'raːn]صاحٍ m éveillé◊سَهْرانُ معَ أَصْدِقائِهِ — Il est resté éveillé avec ses amis.
-
3 صاح
I صاحٍ['sʼaːħin]1) غَيْرُ نائِمٍ m éveillé◊ما زالَ صاحِيًا — Il est encore éveillé.
2) مُتَنَبِّهٌ m vigilant◊صاحٍ لدِراسَتِهِ — Il est vigilant quant à ses études.
3) غَيْرُ ماطِرٍ m ensoleillé, temps sec◊الجَوُّ صاحٍ — Il fait beau.
II صاحَ['sʼaːħa]vصَرَخَ crier, hurler◊صاحَ بأَعْلى صَوْتِهِ — Il a crié aussi fort qu'il a pu.
-
4 منتبه
مُنْتَبِهٌ['muntabih]1) مُتَيَقِّظٌ m éveillé◊طالِبٌ مُنْتَبِهٌ — un étudiant éveillé
2) حَذِرٌ m attentif◊سائِقٌ مُنْتَبِهٌ — un chauffeur attentif
-
5 يقظ
يَقِظٌَ[ja'qiðʼ]1) صاحٍ m éveillé◊أفاقَ وهُوَ يَقِظ الآنَ — Il s'est levé tout éveillé.
2) حَذِرٌ prudent◊سائِقٌ يَقِظٌ — conducteur prudent
-
6 حذر
vigilante; vigilant; vigilance; soupçonneux; soupçonneuse; réserve; représenter; remontrer; prémunir; précautionneux; précautionneuse; précautionner; précaution; meurtrir; menacer; menaçant; méfier; méfiance; éveiller; éveillée; éveillé; éveil; discret; défiante; défiant; défiance; circonspection; circonspecte; circonspect; avisée; avisé; avertir; avertie; averti; alerter; alerte -
7 صاح
exclamer; éveillée; éveillé; émerillonnée; émerillonné; crier; criailler; coqueriquer; clamer; braire; brailler; beugler; aboyer; vociférer; vigilante; vigilant; récrier; meugler; hurler; hucher; gueuler; glapir -
8 طروب
guillerette; guilleret; éveillée; éveillé -
9 مستيقظ
méfiante; méfiant; lutine; lutin; éveillée; éveillé; émerillonnée; émerillonné; consciente; conscient; attentif; alerte -
10 منتبه
méfiante; méfiant; éveillée; éveillé; circonspecte; circonspect; attentif -
11 يقظ
vigile; vigilante; vigilant; vif; fringante; fringant; éveillée; éveillé; émerillonnée; émerillonné; consciente; conscient; circonspecte; circonspect; avisée; avisé; avertie; averti; attentif; argus; alerte -
12 أرق
I أرَّقَ['ʔarːaqa]vجعله ُ لا يَسْتَطيعُ النَّوْمَ empêcher de dormir, priver de sommeil◊أَرَّقني تفكيري في المشكلةِ — Trop réfléchir à ce problème m'a empêché de dormir.
II أَرَقٌ['ʔaraq]n mعَدَمُ النوْم insomnie f, nuit blanche f◊أصابني أرقٌ — J'ai eu une insomnie.
III أَرِقَ['ʔariqa]vلم يستطِع النومَ rester éveillé◊أرقتُ من صوتِ المذياع — Je n'ai pas pu m'endormir à cause du bruit de la radio.
IV أَرَقُّ[ʔa'raqː]أكْثَرُ رقَّةً m/f plus sensible, plus tendre◊أرَقُّ من أختها — plus tendre que sa soeur
-
13 إنتباه
إِنْتِباهٌ[ʔinti'baːh]n mتَرْكيزُ الذِّهْنِ attention f, concentration f◊إِنْتِباهُ الطالِبِ — l'attention de l'élève
♦ يَسْتَرْعي الإنْتِباهَ qui éveille l'attention de♦ يَلْفِتُ الإنْتِباهَ prêter attention à -
14 تيقظ
تَيَقَّظَ[ta'jaqːaðʼa]v1) صَحا se lever, se réveiller◊تَيَقَّظَ مِنَ النَّوْمِ — Il s'est réveillé de son somme.
2) تَنَبَّهَ être éveillé, prendre garde◊تَيَقَّظَ للخَطَرِ — Il était attentif au danger.
-
15 سحر
I سِحْرٌ['siħr]n m1) صَنْعَةُ السّاحِرِ f magie◊مارَسَ السِّحْرَ — Il a exercé la magie.
2) فِتْنَةٌ m charme◊سِحْرُ الكَلامِ — le charme des mots
♦ سِحْرٌ أَسْوَدُ la magie noireII سَحَرَ[sa'ħara]v1) فَتَنَ charmer, captiver◊سَحَرَتْهُ بجَمالِها — Elle l'a charmé par sa beauté.
2) أَصابَهُ بِسِحْرِهِ ensorceler◊سَحَر العَصا ثُعبانًا — Le bâton s'est miraculeusement changé en serpent.
III سَحَرٌ[sa'ħar]n mما قُبَيْلَ الصُّبْحِ f aube◊إِسْتَيْقَظَ عندَ السَّحَرِ — Il s'est éveillé à l'aube.
-
16 شك
I شَكَّ['ʃakːa]v1) إِرْتابَ se méfier, soupçonner◊شَكَّ في أَمْرِهِ — Il s'est méfié de lui.
2) غَرَزَ enfoncer, insérer◊شَكَّ الإِبْرَةَ — Il a enfoncé l'épingle.
II شَكٌّ['ʃakː]n mإِرْتِيابٌ m doute◊مُثيرٌ للشَّكِّ — qui éveille des doutes
♦ بِدونِ أَدْنى شَكٍّ sans le moindre doute♦ سَريعُ الشَّكِّ méfiant♦ لا شَكَّ فيهِ Il n'y a aucun doute.
См. также в других словарях:
éveillé — éveillé, ée [ eveje ] adj. • avoillez XIIIe; de éveiller 1 ♦ Qui ne dort pas. « Cet affreux tourment là me tint éveillé jusqu au matin » (A. Daudet). ♢ Par ext. Que l on a sans dormir. Un rêve, un songe éveillé. 2 ♦ Plein de vie, de vivacité. Un… … Encyclopédie Universelle
éveillé — éveillé, ée (é vè llé, llée, ll mouillées) part. passé. 1° Qui a cessé de dormir ; qu on a tiré du sommeil. Éveillé par le bruit. Éveillé avant le jour. 2° Excité, suscité. Les admirations, les sympathies éveillées dans son coeur. 3° Gai,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
eveillé — Eveillé, [eveill]ée. part. Il a les significations de son verbe. On s en sert dans le figuré, pour dire, Gay, vif. Vous estes bien éveillé aujourd huy. il a l esprit éveillé, les yeux bien éveillez. On dit prov. & bassement, Il est éveillé comme… … Dictionnaire de l'Académie française
ÉVEILLÉ, ÉE — adj. Qui est gai, vif. Vous êtes bien éveillé aujourd’hui. C’est un petit garçon bien éveillé. Il a l’esprit éveillé, l’air éveillé, la mine éveillée. Les yeux bien éveillés. Fig. et fam., Il est éveillé comme une potée de souris, se dit d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éveillé — adj., vif, plein d entrain : évelyà, à, è pp. (Albanais, Annecy, Thônes), déssidâ, âye, é adj. (Saxel). E. : Sorti, Souci. A1) enfant éveillé éveillé // vif // plein d entrain, sans souci : arlò nm. chs. (Samoëns). A2) personne à demi éveillée,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Éveille-toi, Roumain ! — Deşteaptă te, române! Deşteaptă te, române! (ro) Éveille toi, Roumain ! … Wikipédia en Français
Reve-eveille — Rêve éveillé Le rêve éveillé est une méthode thérapeutique élaborée par Robert Desoille dans les années 1930. Le patient installé en divan est invité à produire un scénario de type onirique qu il décrit au thérapeute qui le note au fur et à… … Wikipédia en Français
Rêve éveillé — Le rêve éveillé est une méthode thérapeutique élaborée par Robert Desoille dans les années 1930. Le patient installé en divan est invité à produire un scénario de type onirique qu il décrit au thérapeute qui le note au fur et à mesure. Un rêve… … Wikipédia en Français
Rêve-éveillé — Le rêve éveillé est une méthode thérapeutique élaborée par Robert Desoille dans les années 1930. Le patient installé en divan est invité à produire un scénario de type onirique qu il décrit au thérapeute qui le note au fur et à mesure. Un rêve… … Wikipédia en Français
Analyse Integrative Reve Eveille — Analyse Intégrative Rêve Eveillé Sommaire 1 Historique 2 Description 3 Références 4 Buts 5 … Wikipédia en Français
Analyse Intégrative Rêve Eveillé — Sommaire 1 Historique 2 Description 3 Références 4 Buts 5 Le troisiè … Wikipédia en Français
