-
1 évacuation
-
2 évacuation
évacuation [evakyasjɔ̃]feminine noun[de pays, personnes] evacuation ; [de liquide] draining* * *evakɥasjɔ̃1) ( de liquide) discharge2) (de lieu, personnes) evacuation•Phrasal Verbs:* * *evakɥasjɔ̃ nf* * *évacuation nf1 ( de liquide) discharge; il y a un problème d'évacuation de l'eau the water doesn't drain away;2 (de lieu, personnes) evacuation.évacuation sanitaire medical evacuation.[evakɥasjɔ̃] nom féminin[du pus] draining off2. [écoulement] draining3. [d'une ville, d'un lieu] evacuation -
3 évacuation
-
4 évacuation
évacuation [eevaakuu.aasjõ]〈v.〉2 opruiming ⇒ wegruiming, ontledigingf1) ontruiming, evacuatie2) lozing, afvoer3) ontlasting -
5 évacuation
évacuationvyprazdňování (lék.) fvyklízení (voj.) fevakuování (lék.) fodsun (voj.) fevakuace (voj.) fvypouštění fodvodňování f -
6 évacuation
f1) опорожнение2) эвакуация, удаление (напр. гноя)3) дефекация, стул•- évacuation alvine
- évacuation gastrique
- évacuation du kyste
- évacuation retardée de l'estomac
- évacuation satisfaisante de l'uretère
- évacuation totale des urines
- évacuation des urines de la vessie
- évacuation vésicale
- évacuation vésicale difficile
- évacuation vésicale incomplète
- évacuation vésicale régulière
- évacuation de la vessie
- évacuation des viscères fœtales -
7 évacuation
fочищение; удаление; выпуск; отвод; откачка; эвакуация- évacuation de la chaleur
- évacuation des déblais
- évacuation des déchets
- évacuation des gaz
- évacuation maritime
- évacuation par pompage
- évacuation des poussièresDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > évacuation
-
8 évacuation
f1. (du contenu, élimination) удале́ние, выведе́ние; отведе́ние;un conduit d'évacuation — отводная́ <сто́чная> труба́; l'évacuation du pus d'un abcès — удале́ние гно́я из нары́ваl'évacuation des eaux d'égoût — отво́д <отведе́ние, удале́ние, сброс spéc.> сто́чных вод;
2. (gens, matériel) эвакуа́ция;l'évacuation des habitants d'une maison — эвакуа́ция <удале́ние> жи́телей из до́ма; l'évacuation d'une usine dans l'Oural — эвакуа́ция заво́да на Ура́лl'évacuation des blessés — эвакуа́ция <вы́воз> ра́неных;
3. (du contenant, abandon) оставле́ние; освобожде́ниеl'évacuation de la salle fut rapide ∑ — зал был бы́стро очи́щен [от пу́блики]║ l'évacuation d'une ville par la population — оставле́ние го́рода населе́нием;
-
9 évacuation
-
10 évacuation
evakɥasjɔ̃fRäumung f, Evakuierung f, Abtransport mévacuationévacuation [evakɥasjõ]1 des habitants Evakuierung féminin; des blessés Abtransport masculin; d'une salle de tribunal Räumung féminin3 (écoulement) Abfließen neutre; Beispiel: système d'évacuation Ablauf masculin; Beispiel: l'évacuation des eaux usées se fait... das Abwasser wird... geleitet -
11 évacuation
n f* * *n f -
12 évacuation
f1) выпуск; отвод; опорожнение; удаление; эвакуация2) откачка; отсос4) отвод; канал•- évacuation par gravité
- évacuation des pluviales -
13 évacuation
f2) опорожнение, удаление; очищение, освобождение ( помещения)évacuation des poussières, des fumées — удаление пыли, дыма3) мед. очищение; выведение ( из организма) -
14 évacuation
-
15 évacuation
-
16 évacuation
f. (lat. evacuatio, rac. vaccus "vide") 1. мед. изпразване, изчистване (на организъм); 2. хир. изпразване на кухина от съдържанието Ј; évacuation d'un abcès изпразване на абцес; 3. изливане, изтичане (на води); 4. евакуация ( на население при бедствие). -
17 évacuation
nf.1. chiqarish, chiqarib tashlash, olib tashlash, tozalash2. oqib chiqish3. ko‘pchilik bo‘lib biror joyni tashlab ketish4. evakuatsiya, evakuatsiya qilish; xavfli joydan ko‘chirish; évacuation des blessés yaradorlarni xavfli joydan ko‘chirish. -
18 evacuation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > evacuation
-
19 évacuation
f1) (air vicié) removal (foul air)2) (eaux superficielles) surface water drainage3) (eaux usées, gaz brûlés) dischargeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > évacuation
-
20 évacuation
сущ.1) общ. отвод, очищение, спуск, удаление, откачка (воды), вывод (войск), освобождение (помещения), оставление, опорожнение, слив, эвакуация2) мед. стул, удаление (напр, гноя), выведение (из организма), дефекация3) тех. канал, отсос, пропуск, сброс, вакуумирование4) стр. уборка, удаление жидких отходов, (действие) выпуск5) метал. эвакуация (вакуумной системы)6) радио. создание вакуума, отвод (напр. тепла)7) маш. выпуск
См. также в других словарях:
évacuation — [ evakɥasjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. evacuatio 1 ♦ Rejet, expulsion de matière hors de l organisme. ⇒ élimination, excrétion, expulsion. Évacuation par la bouche. ⇒ crachement, vomissement. Évacuation des excréments. ⇒ défécation, déjection. «… … Encyclopédie Universelle
Evacuation — may refer to: * Emergency evacuation, the mass movement of persons from a dangerous place due to a disaster * Patient evacuation, the procedure for moving a casualty from its initial location to an ambulance * Casualty evacuation (CASEVAC),… … Wikipedia
evacuation — UK US /ɪˌvækjuˈeɪʃən/ noun [C or U] WORKPLACE ► the process of moving people from a dangerous place to somewhere safe: »an evacuation plan/map/procedure »building/office/emergency evacuation … Financial and business terms
Evacuation — E*vac u*a tion, n. [L. evacuatio: cf. F. [ e]vacuation.] 1. The act of emptying, clearing of the contents, or discharging. Specifically: (a) (Mil.) Withdrawal of troops from a town, fortress, etc. (b) (Med.) Voidance of any matter by the natural… … The Collaborative International Dictionary of English
evacuation — c.1400, discharge from the body (originally mostly of blood), from O.Fr. évacuation and directly from L.L. evacuationem (nom. EVACUATIO (Cf. evacuatio)), noun of action from pp. stem of evacuare (see EVACUATE (Cf. evacuate)) … Etymology dictionary
evacuation — Evacuation, Exinanitio. Evacuation de mauvaises humeurs, Detractiones … Thresor de la langue françoyse
Evacuation — Evacuation, lat. deutsch, Ausleerung; evacuiren, ausleeren, räumen … Herders Conversations-Lexikon
evacuation — index abandonment (desertion), egress, flight, outflow, removal, resignation (relinquishment) … Law dictionary
evacuation — [ē vak΄yo͞o ā′shən, ivak΄yo͞o ā′shən] n. [ME evacuacioun < L evacuatio] 1. an evacuating or being evacuated 2. something evacuated; specif., feces … English World dictionary
évacuation — (é va ku a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de vider. L évacuation d un hôpital. • Bagration et Barclay revenaient vers Smolensk à grands pas, l un pour la sauver par une bataille, l autre pour protéger la fuite de ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
evacuation — noun ADJECTIVE ▪ large scale, mass, massive ▪ emergency, immediate ▪ forced, mandatory (AmE) ▪ … Collocations dictionary