-
1 اجتهد فى الدرس
étudier -
2 تلقى العلم
étudier -
3 تعلم
étudier; apprendre -
4 استقرأ
induit; induire; examiner; étudier -
5 بحث
traité; topo; scruter; scrutation; mémoire; investigatrice; investigation; examiner; examen; étudier; études; étude; essai; enquêter; enquête; disserter; dissertation; chercher -
6 درس
tourner; rayer; oblitérer; mémoire; instruire; initier; étudier; enseigner; enseigné; enquête; égrener; discipline; cours; civiliser; battaison; battage; apprendre -
7 طالع
sortante; sortant; lire; heur; grimpeuse; grimpeur; fortune; étudier; étoile; bouquiner; ascendants; ascendante; ascendant -
8 عالج
traiter; soigner; remédier; pourvoir; médicamenter; irradier; étudier; disserter -
9 أراد
أَرادَ[ʔa'raːda]vشاءََ vouloir, désirer◊أرادَ أن يَتَعَلَّمَ — Il voulait étudier.
-
10 أفضلية
أَفْضَلِيَّةٌ[ʔafdʼa'lijːa]n fأولَوِيَّةٌ f préférence◊ِ أفضليَّتي الأولى هي دراسَةُ الطِّب — Je préfère à tout autre sujet étudier la médecine.
-
11 تدارس
تَدارَسَ[ta'daːrasa]vتَباحَثَ étudier, enquêter, considérer◊تَدارَسْنا الأَوْضاعَ — Nous avons étudié la situation.
-
12 تصفح
تَصَفَّحَ[ta'sʼafːaħa]v1) نَظَرَ في parcourir, feuilleter◊تَصَفَّحَ الرِّسالَةَ — Il a feuilleté la missive.
2) تأَمَّلَ étudier◊تَصَفَّحَ القضِيَّةَ — Il a étudié le cas.
♦ تَصَفَّحَ الكِتابَ feuilleter un livre -
13 تعلم
I تَعَلُّمٌ[ta'ʔʼalːum]n mإِكْتِسابُ العِلْمِ étude f, éducation f◊تعلُّم اللغة الأجنبيَّةِ — apprendre une langue étrangère
II تََعَلَّمَ[ta'ʔʼalːama]vدَرَسَ apprendre, étudier◊تَعَلَّمَ الفَرَنْسِيَّةَ — Il a appris la langue française.
-
14 تمحيص
تَمْحيصٌ[tam'ħiːsʼ]n mإِخْتِبارٌ وَدِراسَةٌ f étude minutieuse◊تَمْحيصُ المَخْطوطَةِ — étudier minutieusement un manuscrit
-
15 تمعن
تَمَعَّنَ[ta'maʔʼːana]vفَكَّرَ مَلِيّاً scruter, étudier minutieusement◊تَمَعَّنَ في السُّؤالِ — Il a étudié le sujet minutieusement.
-
16 حبذ
حَبَّذَ['ħabːaða]vفَضَّلَ préférer, favoriser◊حَبَّذَ أن يَتَعَلَّمَ الموسيقى — Il a préféré étudier la musique.
-
17 حمس
حَمَّسَ['ħamːasa]vشَجَّعَ inciter, encourager◊حَمَّسَهُ عَلى العِلْمِ — Il l'a encouragé à étudier.
-
18 دافع
I دافِعٌ['daːfiʔʼ]n mحافِزٌ m motif◊دافِعٌ إلى العِلْمِ — incitation f à étudier
♦ دافِعٌ اقْتِصادِيٌّ motif économique♦ دافِعٌ سِياسِيٌّ motif politiqueII دافَعَ['daːfaʔʼa]vحامَى défendre, protéger◊دافَعَ عَنْ وَطَنِهِ — Il a défendu son pays.
-
19 درس
I درَّسَ['darːasa]vعَلَّمَ enseigner, instruire◊دَرَّسَ الطُّلابَ — Il a instruit les élèves.
II دَرْسٌ['dars]n m1) حِصَّةٌ تَعْليمِيَّةٌ f leçon◊تَعَلَّمنا دَرْسَينِ فقط — Nous avons eu seulement deux leçons.
2) عِبْرَةٌ f leçon, morale◊أَعطاهُ درسًا — Il lui a donné une leçon.
♦ دَرْسٌ قاسٍ leçon difficileIII درَسَ[da'rasa]v1) قَرَأَ étudier, apprendre◊دَرَسَ المُحاضَرَةَ — Il a étudié son cours.
2) فَصَلَ الحبَّ عن السُّنْبُلَةِ battre le grain◊دَرَسَ الحِنْطَةَ — Il a battu le blé.
-
20 دقق
دَقَّقَ['daqːaqa]v1) حَقَّقَ étudier, vérifier◊دَقَّقَ الكِتابَ — Il a étudié le livre.
2) كانَ كثيرَ التَّدْقيقِ être strict, examiner en détails◊دَقَّقَ النَّظَرَ — Il a tout examiné de façon détaillée.
♦ دَقَّقَ الحِساباتِ فَحَصَ الحِساباتِ vérifier les comptes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étudier — [ etydje ] v. <conjug. : 7> • estudier 1155; lat. studere → étude I ♦ V. tr. 1 ♦ Chercher à acquérir la connaissance de. Étudier l histoire, l anglais. Étudier le piano, apprendre à en jouer. (1694) Apprendre par cœur. Élève qui étudie sa… … Encyclopédie Universelle
étudier — (é tu di é), j étudiais, nous étudiions, vous étudiiez ; que j étudie, que nous étudiions, que vous étudiiez. 1° V. n. Appliquer son esprit à l étude des sciences, des lettres, etc. Étudier en droit, en médecine. • Il me semble qu on pourrait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTUDIER — v. n. Appliquer son esprit, travailler pour apprendre les sciences, les lettres. Il étudie nuit et jour. On ne devient point savant sans étudier. Il étudiait dans tel collége. Étudier en médecine, en droit, en philosophie. J ai encore besoin d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTUDIER — v. intr. Appliquer son esprit, travailler pour acquérir une connaissance. Il étudie nuit et jour. On ne devient point savant sans étudier. Il signifie particulièrement Faire ses études, suivre un cours régulier d’études. J’étudie à l’Université… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étudier le terrain — ● Étudier le terrain observer la situation, les conditions avant d agir … Encyclopédie Universelle
étudier — (v. 1) Présent : étudie, étudies, étudie, étudions, étudiez, étudient ; Futur : étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront ; Passé : étudiai, étudias, étudia, étudiâmes … French Morphology and Phonetics
étudier — vt. , apprendre (une leçon) ; faire des études : ÉTUDYÎ (Albanais, Annecy, St Paul Cha., Thônes), étudèyî (Saxel), étudjé (Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Comment étudier la philosophie et pourquoi ? — Philosopher Philosopher est un verbe dont le sens est ambigu : en un sens large, il peut désigner la contemplation, dans une conception générale du monde, comme résultat de l amour de la connaissance; mais, en un autre sens, il désigne un… … Wikipédia en Français
s'étudier — ● s étudier verbe pronominal S observer soi même attentivement : S étudier devant sa glace. S observer mutuellement : Les deux boxeurs se sont étudiés longuement … Encyclopédie Universelle
FONCTIONS (REPRÉSENTATION ET APPROXIMATION DES) — Il arrive très souvent que, dans les problèmes issus des mathématiques ou des autres sciences, les fonctions qui interviennent soient définies par des procédés qui ne permettent pas d’étudier de manière efficace leurs propriétés. C’est le cas des … Encyclopédie Universelle
National Aeronautics and Space Administration — 38°52′59″N 77°0′59″O / 38.88306, 77.01639 … Wikipédia en Français
