-
1 étranglé
-
2 étranglé
-
3 étranglé
-
4 étranglé
-
5 étranglé,
e adj. (de étrangler) 1. задушен, сподавен; voix étranglé,e сподавен глас; 2. тесен, стеснен; притиснат. Ќ hernie étranglé,e мед. заклещена херния. -
6 étranglé
1) задушенныйvoix étranglée — сдавленный, приглушённый голос -
7 étranglé
1) ущемлённый2) сдавленный -
8 étrangle
гл. -
9 étranglé
-
10 étranglé
حرجحريجضيقمخنوق -
11 étranglé
adj.: étranglyo, -a, -e av. (Albanais). -
12 étrangle
1. dusić2. stłumić3. udusić -
13 étranglé
ciasny -
14 A cet endroit, on étrangle le tube.
A cet endroit, on étrangle le tube.Na tom místě trubici zúžíme.Dictionnaire français-tchèque > A cet endroit, on étrangle le tube.
-
15 Ce faux-col m'étrangle horriblement.
Ce faux-col m'étrangle horriblement.Ten límec mne hrozně škrtí.Dictionnaire français-tchèque > Ce faux-col m'étrangle horriblement.
-
16 Il s'est étrangle dans le nŒud coulant.
Il s'est étrangle dans le nŒud coulant.Uškrtil se v kličce.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est étrangle dans le nŒud coulant.
-
17 Une soupape étrangle le gaz.
Une soupape étrangle le gaz.Ventil zaškrcuje plyn.Dictionnaire français-tchèque > Une soupape étrangle le gaz.
-
18 arc étranglé
сжатая дуга
Дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки, потока газа или внешнего электромагнитного поля.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc étranglé
-
19 béton étranglé
-
20 je veux être étranglé si ...
разг.пусть меня повесят, если...Dictionnaire français-russe des idiomes > je veux être étranglé si ...
См. также в других словарях:
étranglé — étranglé, ée (é tran glé, glée) part. passé. 1° Tué par quelque chose qui empêche la respiration. • L un est percé d un plomb funeste, Tel meurt étranglé dans son lit, CORN. Imit. I, 23. Fig. • La Suisse étranglée entre deux armées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étranglé — étranglé, ée [ etrɑ̃gle ] adj. • XVIe; de étrangler 1 ♦ Privé de respiration par forte compression du cou. Il est mort étranglé. ⇒ pendaison, strangulation. Voix étranglée, gênée (par l émotion, un resserrement de la gorge). 2 ♦ Resserré. La… … Encyclopédie Universelle
étrangle — (entrée créée par le supplément) (é tran gl ) s. f. Nom, dans l Aunis, d une sorte d huître d un goût très âcre ; c est une anomie, Gloss. aunisien, p. 104 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étranglé — adj. : étranglyo, a, e av. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
étrangle-chien — (é tran gle chiin) s. m. La cynanque, plante, cynanchum acutum, L. (asclépiadées) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étrangle-loup — (é tran gle lou) s. m. Un des noms vulgaires du paris quadrifolia, L. (smilacées), dite parisette, raisin de renard, herbe à Paris … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étrangler — [ etrɑ̃gle ] v. tr. <conjug. : 1> • estrangler v. 1119; lat. strangulare 1 ♦ Priver de respiration (jusqu à ce que mort s ensuive, ou non) par une forte compression du cou. ⇒ asphyxier, étouffer (cf. fam. Tordre le cou). Étrangler de ses… … Encyclopédie Universelle
Jeffrey Dahmer — Information Nom de naissance : Jeffrey Lionel Dahmer Surnom(s) : Le Cannibale de Milwaukee Naissance : 21 mai … Wikipédia en Français
Jeffrey Lionel Dahmer — Jeffrey Dahmer Jeffrey Lionel Dahmer (né le 21 mai 1960 à Milwaukee, Wisconsin, mort 28 novembre 1994), surnommé le cannibale de Milwaukee , était un tueur en série américain qui a avoué avoir assassiné dix sept jeunes hommes entre 1978 … Wikipédia en Français
ÉTRANGLER — v. a. Faire perdre la respiration ou la vie, en pressant le gosier ou en le bouchant. Les voleurs l ont étranglé. Il le tenait à la gorge, et voulait l étrangler. Une esquinancie l a étranglé. Ce morceau l a étranglé. Le col de sa chemise l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRANGLER — v. tr. Serrer à la gorge de manière à faire perdre la respiration ou même la vie. Les voleurs l’ont étranglé. Il le tenait à la gorge et voulait l’étrangler. Cet enfant s’étrangle à force de crier. Il s’est étranglé en avalant une arête de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)