-
1 étoiler
-
2 étoiler
étoiler [eetwaalee] -
3 étoiler
étoilerposázet hvězdami -
4 étoiler
I.étoiler etwale]verbo1 estrelar2 racharétoiler une vitrerachar um vidroII.1 estrelar-sequand il fait beau, le ciel s'étoilequando está bom tempo, o céu fica cheio de estrelas2 rachar-se -
5 étoiler
vt., remplir // couvrir étoiler d'étoiles: rêplyi / krovi étoiler d'étaile (Albanais) ; étailâ (Cordon, Giettaz, Notre-Dame-Be.). -
6 étoiler
vt.1. усе́ивать/усе́ять ◄усе́ет► <усыпа́ть/усыпа́ть ◄-'плет►, покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ет►> звёздами;║ étoiler une robe de paillettes — расшива́ть/расши́ть пла́тье блёсткамиdes astres étoilent le ciel — звёзды усы́пали не́бо, ∑ не́бо усы́пано <усе́яно> звёздами
2. (fêler) тре́скаться/тре́снуть;le choc a étoilé la vitre ∑ — от уда́ра на стекле́ появи́лась звездообра́зная < звёздчатая> тре́щина
■ vpr.- s'étoiler -
7 étoiler
[etwale] verbe transitif1. (littéraire) [parsemer - d'étoiles] to spangle with stars————————s'étoiler verbe pronominal intransitif1. (littéraire) [ciel] to become starry2. [vitre] to crack -
8 étoiler
v.tr. (de étoile) 1. обсипвам, покривам, украсявам със звезди; 2. правя звездообразна пукнатина; s'étoiler обсипвам се, покривам се, украсявам се със звезди. -
9 étoiler
I vt.1. yulduz bilan qoplamoq, to‘ldirmoq; des astres étoilent le ciel ko‘k yuzini yulduzlar qoplagan, osmon to‘la yulduz2. yulduzsimon darz ketkazmoq; yulduzsimon qilib yormoq; le choc a étoilé la vitre zarbadan oynada yulduzsimon yoriqlar paydo bo‘ldiII s'étoiler vpr. yulduzlar bilan qoplamoq; le ciel s'étoile osmon yulduzlar bilan qoplanmoqda. -
10 étoiler
-
11 étoiler
гл.общ. украшать звёздами, сделать звездообразную трещину, усыпать звёздами -
12 étoiler
رصع بالنجومآوآب -
13 étoiler
stelplenigi -
14 s'étoiler
покрыва́ться <усе́иваться> звёздами;le ciel s'\s'étoilere — не́бо покрыва́ется звёздами, ∑ на не́бе появля́ются звёзды
■ pp. et adj. étoile, -e звёздный; звёздчатый;une glace \s'étoilere [— звездообра́зно] тре́снувшее зе́ркало; la bannière \s'étoilere «— звёздное зна́мя», флаг Соединённых Шта́тов Аме́рикиun ciel (une nuit) \s'étoiler(e) — звёздн|ое не́бо (-ая ночь);
-
15 s’étoiler
-
16 étoilé
adj. plyin, -na, -e d'étaile (Albanais.001) ; to, tota, -e étoilé bokatâ, -â, -é d'étaile (001) ; pp. Étoiler. - E.: Fleurir.
См. также в других словарях:
étoiler — [ etwale ] v. tr. <conjug. : 1> • estoiler 1611; esteler XIIe; de étoile 1 ♦ Parsemer d étoiles. Les astres qui étoilent le ciel. Pronom. Se couvrir d étoiles. Le ciel s étoile. 2 ♦ (1845) Marquer d étoiles (III). « de larges gouttes de… … Encyclopédie Universelle
étoiler — (é toi lé) v. a. 1° Garnir d étoiles. • Ta main du paon superbe étoila le plumage, DELILLE Imagin. V. Éclairer comme fait une étoile. • À peine quelque lampe au fond des corridors Étoilait l ombre obscure, V. HUGO Crép. 33. 2° Fêler en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étoiler — vt. , remplir // couvrir étoiler d étoiles : rêplyi / krovi étoiler d étaile (Albanais) ; étailâ (Cordon, Giettaz, Notre Dame Be.) … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉTOILER — (S ). v. pron. Se fêler en forme d étoile. Prenez garde que vos bouteilles ne s étoilent. Dans les Monnaies, les flans s étoilent, quand ils ne sont pas assez recuits. TOILÉ, ÉE. participe, Qui a une fêlure en forme d étoile. Bouteille, glace… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTOILER — v. tr. Parsemer d’étoiles. Le ciel s’étoile. Il signifie aussi Fêler en forme d’étoile. Des bouteilles qui s’étoilent. Dans les monnaies, les flans s’étoilent, quand ils ne sont pas assez recuits. Glace étoilée. Carreau de vitre étoilé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'étoiler — ● s étoiler verbe pronominal être étoilé verbe passif Littéraire. Se couvrir d étoiles : Le ciel s étoile. Se fendre en étoile : Une vitre étoilée … Encyclopédie Universelle
étoilement — [ etwalmɑ̃ ] n. m. • 1845 « fêlure »; estellement « les étoiles » XIIe; de étoiler ♦ Littér. 1 ♦ Action d étoiler, de s étoiler. « L étoilement du ciel se faisait peu à peu, étoile par étoile » (Bosco). 2 ♦ Disposition rayonnante, en étoile. Un… … Encyclopédie Universelle
ÉTOILÉ — ÉE. adj. Semé d étoiles. Le ciel était fort étoilé, Fort serein. La voûte étoilée, Le ciel. Voyez le participe d ÉTOILER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Siege ejectable — Siège éjectable Pilote s éjectant d un F 16 et de son siège … Wikipédia en Français
Siège éjectable — Pilote s éjectant d un F 16 et de son siège Un siège éjectable est un système de sécurité visant à permettre au pilote … Wikipédia en Français
OMBRE — Pour la connaissance symbolique, l’ombre apparaît comme une réalité lourde de toutes les angoisses humaines. Le pays de la mort est éprouvé comme le royaume des ombres. Sans être confondue avec l’âme, l’ombre lui est liée. Aussi, dans de… … Encyclopédie Universelle