-
1 это
I [éto] pron. dimostr.1) → этот2) m. questo, ciòII [éto] particella1) (dimostr.) è... che2) ( usata con l'alternativa e tradotta con il verbo essere + a):это Петя разбил чашку (а не я)! — È stato Petja a rompere la tazza, non io!
"Ведь это мужчины только непостоянны, а женская любовь и верность - до гроба" (А. Островский) — "Solo gli uomini tradiscono, mentre l'amore e la fedeltà delle donne sono eterni" (A. Ostrovskij)
3) (rafforz.) ( non si traduce):куда это ты собрался? — dove vai?, dov'è che vai?
"Да куда вы это так спешите?" (М. Лермонтов) — "Perché tanta fretta?" (M. Lermontov)
иду это я по улице, вдруг вижу толпа — stavo cammminando per strada quando ad un tratto vidi una gran folla
См. также в других словарях:
eto — ȅto čest. (prezentativ) DEFINICIJA 1. a. za pokazivanje čega što je blizu onoga kome se govori b. za ukazivanje ili pokazivanje na nešto što je uočeno bilo gdje [eto ga] 2. za ukazivanje na ono o čemu se govori u zn. rezimiranja [eto to je sve]… … Hrvatski jezični portal
ETO — steht für: Győri ETO FC, einen ungarischen Sportverein ETO Park, Fußballstadion in der ungarischen Stadt Győr Etō ist der Familienname folgender Personen: Etō Daishiro (1893–1952), japanischer Generalmajor Hiroki Etō (* 1966), japanischer… … Deutsch Wikipedia
Etō — ETO steht für: Győri ETO FC, einen ungarischen Sportverein Etō ist der Familienname folgender Personen: Keiko Etō (* 1953), japanische Komponistin und Sängerin Seishirō Etō (* 1941), japanischer Politiker Siehe auch: Eto o … Deutsch Wikipedia
ETO — may refer to:*Earth to orbit *Electronics Technology Office (DARPA) *Electro Technical Officer *Essentials, Tools, Objects *Estimated Time of Overflight *Ethylene oxide, an important industrial chemical used as an intermediate in the production… … Wikipedia
Eto'o — Eto’o ist der Familienname folgender Personen: David Eto o (* 1987), kamerunischer Fußballspieler Etienne Eto o (* 1989), kamerunischer Fußballspieler Samuel Eto o (* 1981), kamerunischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Eto’o — ist der Familienname folgender Personen: David Eto’o (* 1987), kamerunischer Fußballspieler Etienne Eto’o (* 1989), kamerunischer Fußballspieler Samuel Eto’o (* 1981), kamerunischer Fußballspieler Siehe auch: ETO … Deutsch Wikipedia
eto — elem. morav , obicei , comportament . (< fr. étho , cf. gr. ethos) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
-eto — [lat. ētum ]. Suff. derivativo di nomi di siti agricoli (aranceto, faggeto, frutteto ) e di altri sost. con sign. locativo: ghiaieto, sepolcreto … Enciclopedia Italiana
-eto — (Del it. etto). suf. En sustantivos y adjetivos, tiene valor diminutivo en su origen. Canaleto, narigueto … Diccionario de la lengua española
Eto'o — Samuel Eto o Samuel Eto o S … Wikipédia en Français
ETO — Cet article possède un paronyme, voir : Eto o. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ETO est un sigle représentant: European Telecommunication Office … Wikipédia en Français