-
1 вечный
éternel, éternelle adj* * *1) éternelве́чная сла́ва — gloire éternelle
2) (постоянный, непрерывный) perpétuelве́чное движе́ние — mouvement perpétuel
на ве́чное по́льзование — en jouissance perpétuelle
ве́чные ссо́ры — querelles incessantes
ве́чная ка́торга — travaux forcés à perpétuité
на ве́чные времена́ — à perpétuité; разг. à perpette (fam)
* * *adj1) gener. de toujours, impérissable, indéfectible, perdurable, sempiternel, intemporel, perpétuel, éternel2) colloq. fatal (неизбежный), inamovible, increvable -
2 вечные льды
-
3 вечная философия
adjcultural. philosophie éternelle (то же, что и томизм) -
4 вечные льды
adjeng. glace éternelle -
5 Вечный город
adjgener. la ville éternelle (о Риме) -
6 адские муки
-
7 анкх
-
8 вечная жизнь
adjgener. la vie éternelle -
9 вечная истина
adjgener. vérité éternelle -
10 вечная мерзлота
adj1) gener. sol gelé en profondeur, tjêle2) eng. congélation perpétuelle, pergélisol, permafrost3) construct. congélation éternelle, gel permanent -
11 вечное блаженство
adjrelig. le repos éternel, vie éternelle -
12 вечные муки
-
13 вечный город
adjgener. la Ville éternelle (Ðîì) -
14 вечный страдалец
adjgarph.exp. (une) éternelle victime -
15 вечные снега
neige éternelle; neige permanente; neige persistante
См. также в других словарях:
Eternelle — Éternelle Éternelle Titre original Éternelle Genre Feuilleton de science fiction Créateur(s) Joël Houssin Production Denis Karvil Pierre Roitfeld Musique Didier Delaître Pays d’origine … Wikipédia en Français
Éternelle — Titre original Éternelle Genre Mini série de science fiction Créateur(s) Joël Houssin Production Denis Karvil Pierre Roitfeld Musique Didier Delaître Pays d’origine … Wikipédia en Français
éternelle — ● éternel, éternelle adjectif (latin ecclésiastique aeternalis, de aeternus) Qui est sans commencement ni fin ; hors du temps : Croire en un Dieu éternel. Littéraire. Qui est sans fin, d une durée indéfinie, qui ne cessera d exister : Dans la… … Encyclopédie Universelle
Eternelle — Eter|nelle [... nɛl] die; , n [...ln̩] <zu fr. éternel, éternelle »ewig; unendlich, nicht enden wollend«, dies aus lat. aeternalis> Häkelspitze mit fortlaufend wiederkehrendem Muster … Das große Fremdwörterbuch
Eternelle Rencontre — Éternelle Rencontre Région des Royaumes Oubliés Éternelle Rencontre … Wikipédia en Français
Eternelle Rencontre, le berceau des elfes — Éternelle rencontre, le berceau des elfes Roman sur les Royaumes oubliés Éternelle rencontre, le berceau des elfes Titre Original Evermeet : Island of the Elves Auteur Elaine Cunningham 1ère parution en français 1994 Dernière édition Fleuve… … Wikipédia en Français
Eternelle rencontre, le berceau des elfes — Éternelle rencontre, le berceau des elfes Roman sur les Royaumes oubliés Éternelle rencontre, le berceau des elfes Titre Original Evermeet : Island of the Elves Auteur Elaine Cunningham 1ère parution en français 1994 Dernière édition Fleuve… … Wikipédia en Français
Éternelle Rencontre, le berceau des elfes — Roman sur les Royaumes oubliés Éternelle rencontre, le berceau des elfes Titre Original Evermeet : Island of the Elves Auteur Elaine Cunningham 1ère parution en français 1994 Dernière édition Fleuve Noir Traduction Michèle Zachayus… … Wikipédia en Français
Eternelle Emmanuelle — Éternelle Emmanuelle Éternelle Emmanuelle est un téléfilm érotique français de Francis Leroi diffusé en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Éternelle Pharma — Tipo Sociedad Anónima Fundación París (1920) Sede Ciudad d … Wikipedia Español
Éternelle Emmanuelle — est un téléfilm érotique français de Francis Leroi diffusé en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français