-
1 scattered
scattered ['skætəd]∎ papers/toys lying scattered all over the floor des papiers/des jouets éparpillés par terre;∎ the table was scattered with empty cups il y avait des tasses vides éparpillées sur la table(b) (sprinkled) parsemé;∎ the tablecloth was scattered with crumbs la nappe était parsemée de miettes(c) (dispersed → population) dispersé, disséminé; (→ clouds) épars; (→ villages, houses) épars; (→ light) diffus; (→ fortune) dissipé;∎ she tried to collect her scattered thoughts elle essaya de mettre de l'ordre dans ses idées►► Meteorology scattered showers averses fpl éparses -
2 straggling
straggling ['stræglɪŋ](vine, plant) maigre, (qui pousse) tout en longueur; (houses, trees) épars, éparpillé; (village, street) tout en longueur; (beard) épars;∎ to have straggling hair avoir les cheveux fins et ternes -
3 diffuse porous wood
Dictionary of Engineering, architecture and construction > diffuse porous wood
-
4 constitution
constitution [‚kɒnstɪˈtju:∫ən]a. [of country] constitution fb. [of person] to have a strong constitution être de constitution robuste━━━━━━━━━━━━━━━━━Contrairement à la France ou aux États-Unis, la Grande-Bretagne n'a pas de constitution écrite à proprement parler. Le droit constitutionnel britannique se compose donc d'un ensemble de textes épars qui peut être amendé ou complété par le Parlement.* * *[ˌkɒnstɪ'tjuːʃn], US [-'tuːʃn]noun ( all contexts) Constitution f -
5 patchy
patchy [ˈpæt∫ɪ]* * *['pætʃɪ]adjective [colour, essay, quality] inégal; [knowledge] incomplet/-ètepatchy cloud — nuages mpl épars
patchy fog — nappes fpl de brouillard
-
6 scattered
-
7 sparse
-
8 stray
stray [streɪ]1. noun2. adjectivea. ( = without owner) [dog, cat] errant ; [cow, sheep] égaréb. ( = loose) [bullet] perdu ; [hairs] épars[person, animal] s'égarer ; [thoughts] vagabonder* * *[streɪ] 1. 2.adjective [dog] errant; [cat] vagabond; [sheep] égaré; [bullet] perdu; [car, tourist] isolé3.to stray onto the road — [animal] divaguer sur la route
2) fig [eyes, mind] errer; [thoughts] vagabonder3) ( commit adultery) avoir une aventure -
9 thin
thin [θɪn]1. adjectivea. [person, face, legs, arms] maigre ; [lips, layer, slice, strip, sheet] mince ; [line] fin ; [cloth, garment] léger ; [mattress, wall] peu épais (- aisse f)• to get thin(ner) [person] maigrirb. ( = runny) [liquid, oil] fluide ; [soup, sauce] clairc. ( = not dense) [cloud] léger ; [air, atmosphere] raréfiéd. [crowd] épars ; [hair, beard] clairsemé• to become thinner [crowd, plants, trees, hair] s'éclaircire. ( = feeble) [evidence, plot] peu convaincant ; [majority] faible2. adverb[spread] en couche fine ; [cut] en tranches fines[+ paint, sauce] délayer ; [+ trees] éclaircir[fog, crowd] se disperser ; [numbers] se réduire5. compounds► thin out[crowd, fog] se disperser[+ seedlings, trees] éclaircir* * *[θɪn] 1.1) ( in width) [nose, lips, stick, wall] mince; [line, stripe, string, wire] fin; [strip] étroit2) ( in depth) [slice, layer] fin, mince3) ( in consistency) [mud, mixture] liquide; [soup, liquid, sauce] clair; [oil] fluide4) ( lean) maigre5) ( fine) [card, paper] fin; [fabric, mist] léger/-ère6) ( in tone) ( high-pitched) aigre; ( weak) fluet/fluette7) [population, crowd, hair] clairsemé8) fig [excuse] peu convaincant; [evidence] insuffisant; [plot] squelettiqueto wear thin — [joke, excuse] être usé
9) [air] raréfié2.(colloq) adverb [slice] en tranches fpl fines; [spread] en couche mince3.transitive verb (p prés etc - nn-)1) (also thin down) diluer [paint]; allonger [sauce, soup]4.intransitive verb (p prés etc - nn-) (also thin out) [fog, mist] se dissiper; [crowd] se disperser; [hair] se raréfier5.thinning present participle adjective [hair, crowd] clairseméPhrasal Verbs:- thin out•• -
10 thinly
thinly [ˈθɪnlɪ]a. [slice, cut] en tranches fines ; [spread, roll out] en couche fine* * *['θɪnlɪ]1) ( sparingly) [slice] en tranches fines; [spread] en couche mince; [butter] légèrement2) fig -
11 scattered
adjective (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) épars -
12 patchy
patchy adj [colour] inégal ; [essay, novel] inégal ; [quality, result, safety record] inégal ; [performance] de qualité inégale ; [knowledge] incomplet/-ète ; patchy cloud nuages mpl épars ; patchy fog nappes fpl de brouillard. -
13 scattered
1 ( dispersed) [houses, villages, trees, population, clouds] épars ; [books, litter] éparpillé ; [support, resistance] clairsemé ; the village is scattered les maisons du village sont dispersées ; -
14 sparse
sparse adj [population, vegetation, hair] clairsemé ; [furnishings] rare ; [resources, supplies] maigre (before n) ; [information] épars ; [use] modéré ; trading was sparse la Bourse était calme. -
15 patchy
(a) (performance, novel, TV coverage) inégal(b) (paintwork) inégal, irrégulier;∎ patchy fog des nappes fpl de brouillard;∎ patchy rain des averses fpl éparses;∎ patchy cloud nuages mpl épars∎ our knowledge of that period of history is very patchy nous n'avons qu'une connaissance imparfaite de cette période de l'histoire -
16 sparse
sparse [spɑ:s](trees, vegetation, population) clairsemé, épars; (crowd, audience) clairsemé;∎ sparse hair cheveux mpl rares ou clairsemés;∎ the sparse furnishings in the room le peu de meubles qu'il y avait dans la pièce -
17 straggly
straggly ['stræglɪ]∎ a straggly line of refugees une file désordonnée de réfugiés -
18 thin
(a) (layer, wire) mince, fin; (wall) mince, peu épais(aisse); (person → skinny) maigre; (→ lean) mince; (leg, neck) maigre; (lips, book) mince; (clothing, blanket) léger, fin; (carpet) ras; (crowd) peu nombreux, épars;∎ to become or to get or to grow thin (person) maigrir;∎ he's as thin as a British rake or American rail il est maigre comme un clou ou sec comme un coup de trique;∎ it's the thin end of the wedge cela ne fait que commencer et ne présage rien de bon;∎ the move appears to be the thin end of the wedge of eventual privatisation cette mesure est vraisemblablement le prélude à une privatisation à venir;∎ cheap hotels are thin on the ground les hôtels bon marché sont rares;∎ honest people are thin on the ground les gens honnêtes sont rares ou ne courent pas les rues(b) (sparse → beard, hair) clairsemé;∎ he's getting a bit thin on top il commence à perdre ses cheveux, il se dégarnit(c) (in consistency → soup, sauce) clair; (→ cream) liquide; (→ paint, ink) délayé, dilué; (→ blood) appauvri, anémié∎ she seemed to vanish into thin air elle semblait s'être volatilisée;∎ to conjure sth out of thin air sortir qch de nulle part∎ the report is rather thin on facts le rapport ne présente pas beaucoup de faits concrets∎ to have a thin time of it (go through difficult time) traverser une période difficile; (not enjoy oneself) s'ennuyer, s'embêter;∎ there are thin times ahead for the coal industry une période de vaches maigres s'annonce pour l'industrie houillère;∎ Stock Exchange trading was thin le marché était calme2 adverb(sauce, soup) allonger, délayer, éclaircir(crowd) s'éclaircir, se disperser; (fog) se lever, devenir moins dense ou épais(aisse); (smoke) devenir moins dense ou épais(aisse); (population) se réduire;∎ his hair is thinning il perd ses cheveux►► Electronics thin film transistor transistor m en couche mince(sauce, soup) allonger, éclaircir, délayer; (paint) délayer, diluer(person) maigrir➲ thin out -
19 wispy
См. также в других словарях:
épars — épars, arse [ epar, ars ] adj. • espars fin XIIe; p. p. de l anc. v. espardre, lat. spargere « répandre » ♦ Se dit de choses qui se trouvent çà et là, sont dispersées, éparpillées. Maisons éparses autour d un village. « Le cri de bête d un berger … Encyclopédie Universelle
épars — épars, arse 1. (é par, par s ) adj. Épandu çà et là. • Cet horrible débris d aigles, d armes, de chars, Sur ces champs empestés confusément épars, CORN. Pomp. I, 1. • .... Sa milice éparse à chaque coin de rue, CORN. Héracl. IV, 6. • Et les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epars — Épars Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Épars est un mot pouvant désigner : un objet épars est, en astronomie, un objet transneptunien au delà de la ceinture de Kuiper. Les Îles… … Wikipédia en Français
Épars — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Épars est un mot pouvant désigner : un objet épars est, en astronomie, un objet transneptunien au delà de la ceinture de Kuiper. Les Îles Éparses, un … Wikipédia en Français
ÉPARS — ARSE. adj. Épandu çà et là en divers endroits. Les loups avaient épouvanté le troupeau, il était épars dans les blés, dans les vignes. Les Juifs n ont plus de patrie, ils sont épars dans tous les pays du monde. Les soldats n étaient point réunis… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPARS, ARSE — adj. Qui est épandu çà et là en divers endroits. Les Juifs sont épars dans tous les pays du monde. Il y a de nombreux coquelicots épars dans ces blés. Ce livre contient tous les renseignements restés jusque là épars dans divers ouvrages. Avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EPARS — Enterprise Planning And Review System (Computing » Software) … Abbreviations dictionary
epars — repars … Dictionnaire des rimes
épars — adj. => Éparpillé … Dictionnaire Français-Savoyard
Objet epars — Objet épars En astronomie, un objet épars est un objet transneptunien au delà de la ceinture de Kuiper (à environ 48 ua) dont l orbite est fortement excentrique. La zone des épars est une zone intermédiaire entre la ceinture de Kuiper et le Nuage … Wikipédia en Français
Objet épars — En astronomie, un objet épars est un objet transneptunien au delà de la ceinture de Kuiper (à environ 48 ua) dont l orbite est fortement excentrique. La zone des épars est une zone intermédiaire entre la ceinture de Kuiper et le Nuage de Hills.… … Wikipédia en Français