-
1 буден
прил 1. éveillé, e; vigilant, e, attentif, ive; с будно око d'un њil vigilant (attentif); 2. vif, vive; énergique, agile, leste; буден глас voix énergique; 3. intelligent, e; avisé, e; éveillé, e; буден ум esprit avisé, éveillé; 4. raisonnable, sage; actif, ive, avisé, e. -
2 делови,
деловит прил actif, ive; énergique, productif, ive; d'affaire, pratique, efficient, e; effectif, ive; efficace; делови, разговор entretien d'affaires; делови, човек homme actif (d'affaires, énergique, habile, capable, compétent); делови, президиум présidium (bureau d'affaires) élu pour diriger la séance. -
3 деятелен
прил книж actif, ive; énergique, diligent, e; деятелен човек homme actif, énergique, diligent. -
4 динамичен,
динамически прил 1. физ dynamique; динамичен, ефект effet dynamique; 2. прен dynamique, énergique; actif, ive; динамичен, човек personne dynamique (énergique, actif), personne qui a du dynamisme. -
5 деен
прил actif, ive; énergique, remuant, e, allant, e; деен човек homme actif (allant, remuant); деен живот vie active; вземам дейно участие prendre une part active. -
6 дееспособен
прил apte (capable) de travail; valide, énergique, robuste, vigoureux, euse. -
7 действен
прил книж actif, ive; énergique, efficient, e; efficace; действено лекарство remède efficace; действена помощ un secours (une aide) actif(ve). -
8 драстичен
прил drastique, énergique, rigoureux, euse; вземам драстични мерки prendre des mesures drastiques (énergiques, rigoureuses); разг trancher dans le vif. -
9 енергичен,
енергически прил énergique. -
10 енергично,
енергически нрч d'une manière énergique, énergiquement. -
11 жизнен
прил vital, e, aux; énergique. -
12 жизнено
нрч d'une manière vitale, énergique; énergiquement. -
13 жизнерадо
нрч d'une manière joviale (pétillante, énergique). -
14 жизнерадостен
прил jovial, e, aux; vif, ive; joyeux, se; gai, gaie; énergique; pétulant, e; pétillant, e. -
15 жизнеспособен
прил de vie, apte (capable) de vivre, énergique. -
16 поривист
прил impétueux, euse, fougueux, euse, emporté, e, vif, vive; emballé, e; énergique, saccadé, e; поривист характер caractère impétueux (vif, emballé). -
17 пълнокръвен
прил 1. мед pléthorique; 2. (жизнен) vital, e, aux, énergique, vrai, e, véritable. -
18 пъргав
прил 1. vif, vive, alerte, agile, plein d'entrain, guilleret, ette, énergique, actif, ive; 2. (бърз, сръчен) vif, vive, adroit, e, habile; 3. (за ум) vif, vive, éveillé, e, saillant, e; пъргав ум esprit éveillé (vif). -
19 спя
гл 1. dormir; 2. coucher, passer la nuit; отивам да спя aller se coucher; спя след обед faire la sieste; 3. детско faire dodo; хайде да спиш allons au dodo; 4. (не проявявам бдителност, бездействам) dormir, ne pas être vigilant (énergique), ne rien faire, rester les bras croisés а да спи зло под камък ne révellons pas le chat qui dort; спя на това ухо se bercer de faux espoirs; спи ми се avoir sommeil, avoir envie de dormir; разг avoir du sable dans les yeux; спя като заек avoir le sommeil léger, dormir en lièvre, ne dormir que d'un њil (que sur une oreille); спя като заклан dormir а poings fermés, dormir comme une marmotte (comme un sabot, comme une souche), dormir d'un sommeil de plomb; спя спокойно dormir sur ses deux oreilles; спя ща кукла poupé dormeuse. -
20 чевръст
прил 1. vif, vive, alerte, agile, plein d'entrain, guilleret, ette, énergique, actif, ive; 2. (бърз, сръчен) vif, vive, adroit, e, habile; 3. (за ум) vif, vive, éveillé, e, saillant, e; чевръст ум esprit éveillé (vif).
См. также в других словарях:
énergique — [ enɛrʒik ] adj. • 1584; de énergie 1 ♦ Actif, efficace. Un remède énergique. ♢ Plein d énergie (dans l expression). Style énergique, dessin au trait énergique. ⇒ vigoureux. 2 ♦ (fin XVIIIe) Qui a de l énergie, de la volonté. ⇒ dynamique, 1.… … Encyclopédie Universelle
énergique — ÉNERGIQUE. adj. des 2 g. Qui a de l énergie. Style énergique. Discours énergique. Ce mot est fort énergique. Termes énergiques. Une conduite énergique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
energique — Energique. adj. de tout genre. Qui a de l energie. Style energique. discours energique. ce mot est fort energique … Dictionnaire de l'Académie française
Energique — is Bizarre Inc. s debut album. It features such hits as Playing With Knives , Plutonic , Raise Me , I m Gonna Get You (Original Flavour Mix), Love In Motion and Took My Love .Track listing# Raise Me (Ascension Mix) # X Static (Adult Mix) #… … Wikipedia
ÉNERGIQUE — adj. des deux genres Qui a de l énergie. Remède énergique. Âme énergique. Style énergique. Discours énergique. Ce mot est fort énergique. Termes énergiques. Une conduite énergique. Des mesures énergiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉNERGIQUE — adj. des deux genres Qui a de l’énergie. Remède énergique. âme énergique. Style énergique. Ce mot est fort énergique. Une conduite énergique. Des mesures énergiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
énergique — (é nèr ji k ) adj. Qui a de l énergie. Homme énergique. Par catachrèse, il se dit des choses. Remède énergique. Mesures énergiques. • Les Lacédémoniens ne répondirent aux menaces de Philippe que par ces mots énergiques : Denys à Corinthe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
énergique — energetic англ. [инэджэ/тик] energico ит. [энэ/рджико] énergique фр. [энэржи/к] energisch нем. [энэ/ргиш] энергично, сильно, решительно … Словарь иностранных музыкальных терминов
énergique — adj. : d ataka ladv. (Saxel) ; énèrjiko, a, e adj. (Albanais). A1) énergique, dégourdie, hardi, travailleur : grivwé, za, e (Albertville, Samoëns). E. : Femme … Dictionnaire Français-Savoyard
La Ford T énergique — 11e album de la série Marc Lebut et son voisin Auteur Francis Personnages principaux Marc Lebut Monsieur Goular Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
mode énergique — См. enèrgico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов