-
1 انفعال
émotion; émoi; affectivité; saissement; saisissement; passion; fièvre -
2 طرب
I طَرَبٌ[tʼa'rab]n mإِهْتِزازٌ للغِناءِ f émotion due au chant◊هَزَّهُ الطَّرَبُ — Il fut en proie à une grande émotion.
♦ آلَةُ طَرَبٍ instrument m de musiqueII طَرِبَ[tʼari'ba]vإِهْتَزَّ للغِناءِ être ému par le chant◊طَرِبَ للغِناءِ الرّائِعِ — Il a été ému par ces sons enchanteurs.
-
3 إحساس
perception; fibre; émotion; conscience -
4 تأثر
vibrer; saissement; émotion; commotion; chavirer -
5 عاطفة
sentiment; fibre; émotion -
6 إنفعال
إِنْفِعالٌ[ʔinfi'ʔʼaːl]n mتأَثُّرٌ émotion f, excitation f◊سَريعُ الانْفِعالِ — sensible
-
7 جاش
جاشَ['ʒaːʃa]vهاجَ s'agiter◊جاشَ البَحْرُ — La mer était agitée.
♦ جاشَت العَيْنُ فاضَت بالدُّموعِ Il avait les larmes aux yeux.♦ جاشَت مَشاعِرُهُ هاجَت Il était en état de grande émotion. -
8 عاطفة
عاطِفَةٌ[ʔʼaːtʼifa]n f1) شُعورٌ m sentiment◊عاطِفَةٌ جَيّاشَةٌ — vive émotion
2) شَفَقَةٌ f miséricorde◊لا توجَدُ لَدَيْهِ عاطِفَةٌ عَلى أولادِهِ — Il n'a aucune miséricorde envers ses enfants.
См. также в других словарях:
Emotion — Emotion … Deutsch Wörterbuch
ÉMOTION — On peut définir l’émotion comme un trouble de l’adaptation des conduites. En délimitant une catégorie précise de faits psychologiques, cette définition exclut des acceptions trop vagues du mot «émotion», comme dans l’expression une «émotion… … Encyclopédie Universelle
Emotion — Émotion Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
émotion — ÉMOTION. subs. fém. Altération, trouble, mouvement excité dans les humeurs, dans les esprits, dans l âme. J ai peur d avoir la fièvre, j ai senti quelque émotion. Il n a plus la fièvre, mais je lui trouve encore quelque émotion, de l émotion. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Emotion — E*mo tion, n. [L. emovere, emotum, to remove, shake, stir up; e out + movere to move: cf. F. [ e]motion. See {Move}, and cf. {Emmove}.] A moving of the mind or soul; excitement of the feelings, whether pleasing or painful; disturbance or… … The Collaborative International Dictionary of English
Emotion — Sf Gefühl erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. émotion, einer Ableitung von frz. émouvoir bewegen, erregen (unter formaler Anlehnung an frz. motion Bewegung ), dieses aus l. ēmovēre herausbewegen, emporwühlen , zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
emotion — UK US /ɪˈməʊʃən/ noun [C or U] MARKETING ► the feelings that someone has about a product or service that can influence their decision whether to buy it or not: »Detroit automakers used color to elicit emotion to sell cars. »Advertising… … Financial and business terms
Emotion — нем. [эмоцио/н], англ. [имо/ушн] émotion фр. [эмосьо/н] emozione ит. [эмоцио/нэ/] эмоция, волнение, возбуждение … Словарь иностранных музыкальных терминов
émotion — Emotion нем. [эмоцио/н], англ. [имо/ушн] émotion фр. [эмосьо/н] emozione ит. [эмоцио/нэ/] эмоция, волнение, возбуждение … Словарь иностранных музыкальных терминов
emotion — 1570s, a (social) moving, stirring, agitation, from M.Fr. émotion (16c.), from O.Fr. emouvoir stir up (12c.), from L. emovere move out, remove, agitate, from ex out (see EX (Cf. ex )) + movere to move (see MOVE (Cf. move)). Sense … Etymology dictionary
Emotion — »Gefühl, Gemütsbewegung, seelische Erregung«: Das Fremdwort ist aus gleichbed. frz. émotion entlehnt. Das frz. Wort gehört zu émouvoir »bewegen, erregen«, das auf lat. emovere »herausbewegen, emporwühlen« (zu movere »bewegen«, vgl. ↑ Lokomotive)… … Das Herkunftswörterbuch
