-
1 émasculer
émasculer emaskyle]verboapobrecerune œuvre émasculée à cause de la censureuma obra empobrecida por causa da censura -
2 émasculer
-
3 émasculer
émasculerzbavit síly (přen.)vyklestit -
4 émasculer
-
5 émasculer
vt.1. bichmoq, axta qilmoq (hayvonlar haqida)2. fig. eng kerak joyini, mag‘zini olib tashlamoq; bemazalashtirmoq; mazmunini kambag‘allashtirmoq; ta'sirsiz qilib qo‘ymoq; sayozlashtirmoq, ma'zasini qochirmoq; émasculer un projet proyektni mag‘zini olib tashlamoq; émasculer la phrase gapning mazasini qochirmoq. -
6 émasculer
emaskyleverbe transitif lit, fig to emasculate* * *emaskyle vt* * *[emaskyle] verbe transitif1. [castrer] to emasculate -
7 émasculer
vt.1. холости́ть/вы= (animaux seult.); кастри́ровать ipf. et pf.; оскопля́ть/оскопи́ть 2. fig. выхола́щивать/вы́холостить; лиша́ть/лиши́ть си́лы; ↓обедня́ть/обедни́ть (appauvrir);émasculerun projet — вы́холостить прое́кт
■ pp. et adj. émasculé, -e1. холощёный, вы́холощенный (animaux seult.), кастри́рованный, оскоплённый 2. fia:une langue émasculere — вы́холощенный <вя́лый, невырази́тельный> язы́кun esprit émasculer — вы́холощенный <беспло́дный (stérile); — вя́лый (sans vigueur)) — ум;
-
8 émasculer
-
9 émasculer
гл.1) общ. холостить, кастрировать2) перен. выхолащивать, ослаблять, лишать мужественности -
10 émasculer
أضعفأمنأهونأوهنخصىفترهرقوهص -
11 émasculer
trzebić -
12 émasculer
v.tr. (lat. emasculare) 1. кастрирам, скопявам; 2. прен. отслабвам, ставам вял, отпуснат. -
13 émasculer
1. kastri2. malvirecigi -
14 castrer
v témasculer خصى [xa'saː]◊castrer un chat — خصَى قِطًّا
* * *v témasculer خصى [xa'saː]◊castrer un chat — خصَى قِطًّا
-
15 émasculation
f. (rad. de émasculer) 1. кастрация, скопяване; 2. прен. отслабване. -
16 castrer
См. также в других словарях:
émasculer — [ emaskyle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e, repris 1707; lat. emasculare, de masculus « mâle » 1 ♦ Priver (un mâle) des organes de la reproduction. ⇒ castrer, châtrer. P. p. adj. Homme émasculé. ⇒ eunuque. 2 ♦ Fig. Dépouiller de tout… … Encyclopédie Universelle
ÉMASCULER — v. tr. Châtrer. Il s’emploie surtout au figuré au sens de Rendre efféminé. Le bien être et l’oisiveté ont émasculé ce peuple … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
émasculer — (é ma sku lé) v. a. Terme de vétérinaire. Priver un animal mâle des organes de la génération. HISTORIQUE XVIe s. • Et s estant aperceu que l eau, de force estrange, Avoit fait dedans luy si merveilleux echange Qu homme entier y entrant, n en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
démascler — [ demaskle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1876; provenç. desmascla, proprt « émasculer » ♦ Techn. Retirer (du chêne liège) la première écorce, ou liège mâle, de peu de valeur (opération du démasclage). ● démascler verbe transitif (provençal… … Encyclopédie Universelle
stériliser — [ sterilize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIIIe; stérilizer (un homme) h. 1495; de stérile I ♦ 1 ♦ Rare Rendre impropre à la culture. ⇒ appauvrir, épuiser. « ce sable stérilise tout ce qu il touche » (Sand). Par métaph. « la vraie… … Encyclopédie Universelle
abêtir — [ abetir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1360; de 1. a et bête ♦ Rendre bête, stupide. ⇒ abrutir, crétiniser. « Le fatras qu on impose aux écoliers pour les abêtir et les étioler » (Loti). Pronom. Il s abêtit de jour en jour. ⊗ CONTR. Éveiller … Encyclopédie Universelle
castrer — [ kastre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1600; lat. castrare « châtrer » ♦ Pratiquer la castration sur. ⇒ bistourner, chaponner; châtrer , émasculer. Faire castrer un chat. ⇒ couper. P. p. adj. Chat castré. ● castrer verbe transitif (latin… … Encyclopédie Universelle
émasculation — [ emaskylasjɔ̃ ] n. f. • 1755; du rad. de émasculer ♦ Castration, chez l individu mâle. « Des objets difficiles à nommer, mais qui prouvent qu autrefois l émasculation était pratiquée sur les vaincus » (M. Du Camp). ♢ Fig. et littér.… … Encyclopédie Universelle
emascula — EMASCULÁ, emasculez, vb. I. tranz. (Rar) A castra. ♦ tranz. şi refl. A face sau a deveni impotent. – Din fr. émasculer. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EMASCULÁ vb. v. castra, jugăni, scopi, ste riliza … Dicționar Român
Valerie Jean Solanas — Valerie Solanas Valerie Jean Solanas, née le 9 avril 1936 à Ventnor City (New Jersey, États Unis) et décédée le 26 avril 1988 à San Francisco (Californie), était une intellectuelle féministe américaine, connue pour son pamphlet SCUM Manifesto.… … Wikipédia en Français
Valerie Solanas — Valerie Jean Solanas, née le 9 avril 1936 à Ventnor City (en) (New Jersey, États Unis), décédée le 26 avril 1988 à San Francisco (Californie), est une féministe américaine, connue pour son pamphlet SCUM Manifesto. Elle s illustra également… … Wikipédia en Français
