-
1 ластик
м élastique m, fil m (cordon m, ruban m) de caoutchouc; (за чорапи) élastique m; разг mailles fpl élastiques (d'un tricot). -
2 гъвкав
прил 1. souple, flexible, pliable, pliant, e; malléable, accommodant, e; élastique; agile; délié, e; maniable, traitable; docile; гъвкава кожа cuir souple; гъвкав стан taille souple (agile, déliée, libre); гъвкаво дърво bois pliable (flexible); гъвкав характер caractère souple (docile, liant, malléable, accomodant, complaisant); разг caractère de cire; 2. souple, agile; fertile en ressources; plein de ressources; разг débrouillard, e; гъвкава политика politique souple (agile); гъвкав ум un esprit souple (agile, flexible); разг débrouillard. -
3 еластичен
прил élastique, souple, flexible. -
4 еластично
нрч d'une manière élastique. -
5 жилав
прил 1. élastique, endurant, e; résistant, e; жилаво дърво bois résistant; 2. solide, dur, e; ferme; жилаво тяло corps solide. -
6 ластичен
прил élastique; ластични чорапи bas élastiques. -
7 пружинирам
гл être élastique, faire ressort. -
8 чорап
м (дамски) las m; чорап без ръб bas sans couture; половинки (3/4) чорапи mi-bas m, demi-bas m; ажурени чорапи bas ajourés; мъжки чорапи chaussettes f; вълнени (памучни, копринени, найлонови, спортни) чорап и bas de laine (de coton, de soie, de nylon, de sport); пробит чорап bas troué; ходило на чорап plante f, pied de bas; пета на чорап talon de bas; плетени чорапи bas tricotés; фабрични чорапи bas faits au métier; ластичен (за разширени вени) чорап bas а varices, bas élastique, bas chirurgical; обувам си чорапите mettre (chausser) ses bas; събувам си чорапите enlever (ôter, retirer) ses bas; преплитам (слагам) ходило на чорап refaire le pied (la semelle) du bas.
См. также в других словарях:
élastique — [ elastik ] adj. et n. m. • 1674; lat. sc. elasticus (1651), du gr. elasis, de elaunein « action de pousser » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Force, vertu élastique : pression (de l air, d un gaz). ♢ (XVIIe) Mod. Qui a de l élasticité. ⇒ compressible, extensible … Encyclopédie Universelle
élastiqué — élastique [ elastik ] adj. et n. m. • 1674; lat. sc. elasticus (1651), du gr. elasis, de elaunein « action de pousser » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Force, vertu élastique : pression (de l air, d un gaz). ♢ (XVIIe) Mod. Qui a de l élasticité. ⇒ compressible,… … Encyclopédie Universelle
élastique — ÉLASTIQUE. adj. des 2 g. Qui a du ressort, qui fait ressort, c est à dire, qui ayant été comprimé se rétablit de lui même. Corps élastique. Il signifie aussi, Qui produit le ressort, l élasticité. Force ou vertu élastique, c est à dire, La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elastique — ELASTIQUE. adj. Qui fait ressort, qui vient d un ressort. Vertu elastique … Dictionnaire de l'Académie française
élastique — (é la sti k ) adj. 1° Qui a de l élasticité, c est à dire qui est susceptible à la fois de céder à une pression et de revenir à sa première forme. Les gaz sont très élastiques. • La terre, épanouie aux rayons qui la dorent, Nage plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLASTIQUE — adj. des deux genres Qui a de l’élasticité. Corps élastique. Les gaz sont très élastiques. Bretelles élastiques. Balle élastique. Gomme élastique. Il signifie aussi Qui produit l’élasticité, le ressort. Force élastique. Il se dit aussi figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Élastique — Élastiques : un mince et trois solides Un élastique est un fil, une bande ou un ruban court(e) en caoutchouc (ou dont une partie est en caoutchouc), de forme généralement circulaire. Il fut breveté le 17 mars 1845 par l inventeur anglais… … Wikipédia en Français
ÉLASTIQUE — adj. des deux genres Qui a de l élasticité, du ressort, qui fait ressort. Corps élastique. Les gaz sont très élastiques. Il signifie aussi, Qui produit l élasticité, le ressort. Force ou vertu élastique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
élastique — n.m. Les lâcher avec un élastique, payer avec réticence … Dictionnaire du Français argotique et populaire
élastique — an. ; nm., ruban élastique : élastiko, a, e (Albanais, Saxel). E. : Jarretelle … Dictionnaire Français-Savoyard
elastique — ˌāˌlaˈstēk noun ( s) Etymology: French élastique elastic (adjective and noun), from New Latin elasticus expansive, impulsive more at elastic : a firm fabric resembling cavalry twill that is usually made of wool or worsted and is used for uniforms … Useful english dictionary
