-
1 égrenage
m1. обмоло́т; вымола́чивание [зерна́] ║ text. волокноотделе́ние;l'égrenage du lin — очи́стка льнаl'égrenage du coton — очи́стка <волокноотделе́ние> хлопка́;
2. (raisin) отделе́ние я́год от гро́зди -
2 égrenage
-
3 égrenage
сущ.1) общ. обмолот, вымолачивание, обрывание ягод (с гроздьев, с ветки)2) тех. отделение ягод от грозди4) стр. затирка штукатурки, сглаживание штукатурки5) текст. волокноотделение -
4 égrenage du coton
сущ.тех. волокноотделение хлопка, очистка хлопкаФранцузско-русский универсальный словарь > égrenage du coton
-
5 égrainage
m; см. égrenage -
6 égrènement
m1. v. égrenage (fait de s'égrener) осыпа́ние [зерна́] 3.:l'égrènement d'un chapelet (des souvenirs) — перебира́ние чёток (воспомина́ний)
4. fig. (succession) верени́ца, череда́;l'égrènement des heures — до́лг|ая череда́ часо́в, -ое <ме́дленное> тече́ние вре́мени
См. также в других словарях:
égrenage — [ egrənaʒ; egrenaʒ ] n. m. • 1835; de égrener 1 ♦ Action d égrener. L égrenage du raisin (⇒ égrappage) , du blé (⇒ battage) , du maïs (⇒ dépiquage) . 2 ♦ Techn. Opération par laquelle on enlève les aspérités granuleuses. Égrenage du plâtre. On… … Encyclopédie Universelle
égrenage — (é gre na j ) s. m. Action d égrener, de séparer les grains de leurs épis, les graines de leurs péricarpes. ÉTYMOLOGIE Égrener. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ÉGRENAGE. Ajoutez : 2° Terme de peinture en bâtiment. Action d égrener, d enlever les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Egrenage — Egre|nage* [egre na:ʒ] die; , [...ʒn̩] <aus gleichbed. fr. égrenage, eigtl. »Entkörnung«, zu égrener, vgl. ↑egrenieren> Trennung der Baumwollfasern von den Samen … Das große Fremdwörterbuch
ÉGRENAGE — n. m. Action d’égrener. On écrit aussi ÉGRAINAGE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
égrainage — égrenage [ egrənaʒ; egrenaʒ ] n. m. • 1835; de égrener 1 ♦ Action d égrener. L égrenage du raisin (⇒ égrappage) , du blé (⇒ battage) , du maïs (⇒ dépiquage) . 2 ♦ Techn. Opération par laquelle on enlève les aspérités granuleuses. Égrenage du… … Encyclopédie Universelle
égrènement — [ egrɛnmɑ̃ ] n. m. • esgrenement 1606; de égrener ♦ Fait de s égrener. « Un chapelet de villes, un égrènement de maisons sur les plages » (Maupassant). Un égrènement de notes. On écrit aussi ÉGRAINEMENT . ● égrènement ou égrainement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
CotonTchad — La Coton tchad, ou Société cotonnière du Tchad est un organisme créé en 1972[1], détenu à 75% par l État tchadien, à 19% par Dagris, l ex et à 6% par des banques locales, qui a pour mission de fournir les outils et engrais aux planteurs et de… … Wikipédia en Français
CODENORD — Compagnie de développement du Nord CODENORD ou Compagnie de Développement du Nord est une entreprise de la République démocratique du Congo. Sommaire 1 Siège social 2 Activité 3 Historique de la société … Wikipédia en Français
Compagnie De Développement Du Nord — CODENORD ou Compagnie de Développement du Nord est une entreprise de la République démocratique du Congo. Sommaire 1 Siège social 2 Activité 3 Historique de la société … Wikipédia en Français
Compagnie de developpement du Nord — Compagnie de développement du Nord CODENORD ou Compagnie de Développement du Nord est une entreprise de la République démocratique du Congo. Sommaire 1 Siège social 2 Activité 3 Historique de la société … Wikipédia en Français
Compagnie de développement du Nord — CODENORD ou Compagnie de Développement du Nord est une entreprise de la République démocratique du Congo créée en 1987 par la Compagnie Française de Développement des Fibres Textiles ( CFDT maintenant Geocoton) sur financement CCCE (maintenant… … Wikipédia en Français