-
1 uddannelse
education, training* * *(en) training ( fx all women ought to have a training of some kind),( især boglig og almen) education ( fx she has a good education; his plans for an education; lack of education);(kursus etc) course ( fx introduce new courses; at the end of the course),(ved universitet etc også) degree ( fx he took a degree in biology);( undervisning) instruction;[ få sin uddannelse] receive one's training (, education), be trained (, educated);[ særlig uddannelse] special training;[ du må tage dig en uddannelse] you must get yourself trained for something; you must go in for a career. -
2 undervisningsvæsen
education; system of education;( myndighed) education authority. -
3 skolevæsen
education, educational system;( skolemyndighed) education authority. -
4 pædagog
* * *(en -er) teacher,(cf børnehavepædagog, fritidspædagog, socialpædagog);(F: især teoretiker) educator ( fx our aim as educators must be the full development of everyone's powers; American educators from Dewey to Conant), educationalist ( fx professional educationalists (el.educators) have resisted the demand for more selection andsegregation), educationist;(neds) pedagogue. -
5 skolekommission
education committee. -
6 skolelov
Education Act. -
7 uddannelsescenter
education (, training) centre. -
8 uddannelseskløft
education gap. -
9 uddannelsesvæsen
education system. -
10 uddannelse fk
education -
11 undervisning fk
education -
12 deltage
verbprendre part à qqchparticiper àfaire participerapporter son concoursprend part àverb is'impliquer dansExpl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)Syn participer (à), prendre part (à), s'investir (dans), intervenir (dans)Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas s'être suffisamment impliqué dans l'éducation des enfants.intervenir dansExpl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)Syn s'impliquer (dans), participer (à), prendre part (à), s'investir (dans)Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas être suffisamment intervenu dans l'éducation des enfants.s'investir dansExpl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)Syn s'impliquer (dans), participer (à), prendre part (à), intervenir (dans)Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas s'être suffisamment investi dans l'éducation des enfants.prendre part à qqchExpl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)Syn s'impliquer (dans), participer (à), s'investir (dans), intervenir (dans)Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas avoir suffisamment pris part à l'éducation de leurs enfants.participer àExpl jouer un rôle actif dans un processus de +/- longue haleine (par ex. l'éducation de ses enfants)Syn s'impliquer (dans), prendre part (à), s'investir (dans), intervenir (dans)Ex1 Son ex-femme l'accuse de ne pas avoir suffisamment participé à l'éducation des enfants.xxxparticiperfaire participerapporter son concours -
13 undervisning
class, education, instruction, teaching, tuition, tutelage* * *(en)( undervisning som man giver) teaching ( fx he is going in for teaching; thanks to his teaching I learnt it very quickly; teaching in and through the immigrants' home language),F ( også om undervisning man får) instruction ( fx instruction in biology; the instruction provided by the school), tuition ( fxtuition is free);( privat) lessons pl ( fx give (, take) lessons),F tuition;( mere generelt: uddannelse etc) education ( fx compulsory education; he got no education); training;[ med adj:][ elementær undervisning] elementary instruction (, education);( for begge køn) co-education;(ved gymnasiet etc) secondary education,(ved universiteter etc) higher (el. tertiary) education;[ individuel undervisning] individual tuition;[ privat undervisning] private lessons pl,F private tuition;[ med vb:][ deltage i (el. følge) undervisningen]( i skole) be present in classes, attend classes,( i højere undervisning) attend lectures;[ han forstyrrer undervisningen] he is a nuisance in class;( om børn i skole) neglect classes, miss school;[ give undervisning] teach,F give instruction,( privat) give lessons;[ give undervisning i engelsk] teach English,( privat) give lessons in English, give English lessons,F give tuition in English;[ tage undervisning i engelsk] take lessons in English. -
14 gymnastik
sg - gymnastíkkenгимна́стика ж, физкульту́ра ж* * *gym, gymnastic, gymnastics, PE, physical education* * *(en) (physical) exercises pl ( fx do one's exercises every morning);( i gymnastiksal og om sportsgren) gymnastics,T gym;( om skolefaget: legemsøvelser) physical education,T PE ( fx physical education is intended to aid the pupil's physical development through organized games, gymnastics, exercises etc);[ gøre gymnastik] do exercises (, gymnastics). -
15 oplysning
nouninstruction fdéclaration finformation féducationxxxéducationéducation f -
16 akademisk
1) академи́ческий2) университе́тский* * *adj academic;( teoretisk) academic ( fx discussion);[ akademisk borger] member of a university;[ akademisk borgerbrev] certificate of matriculation;[ akademisk dannelse] a university education;[ akademisk grad] university degree;[ akademisk kvarter] [the custom of beginning lectures a quarter of an hour after the advertised time];[ akademisk uddannet] with a university education; graduate ( fx graduate teachers). -
17 almendannelse
sg - almendannelsenо́бщее образова́ние; о́бщая культу́ра* * *a general (el. liberal) education;( folkeopdragelse) education of the people. -
18 dannelse
sg - dánnelsen, pl - dánnelserобразова́ние с* * *breeding, culture* * *(en -r)( tilblivelse, formation) formation;( kultur) culture,( boglig dannelse) education,( velopdragenhed) good manners pl, good breeding;(dvs er uopdragen) he has no manners;(dvs høflighed) it is good manners;[ han har hjertets dannelse] he is one of nature's gentlemen. -
19 folkeoplysning
general education; educational level (el. standard);[ folkeoplysningen står højt] the standard of general education is high. -
20 gymnasieuddannelse
gymnasium education ( fx she received a gymnasium education).
См. также в других словарях:
ÉDUCATION — UNE PRISE DE VUE sur l’éducation ne peut se révéler que vertigineuse, tant sont aujourd’hui accusées l’ampleur, la diversité, voire l’incohérence du champ recouvert et des perspectives qu’on y trace. Et il sera vain de penser conjurer la… … Encyclopédie Universelle
Education — Éducation Ces moyens mnémotechniques mis à disposition des enfants visitant le Field Museum de Chicago permettent d apprendre les pays formant l Asie et leurs contours géographiques … Wikipédia en Français
Education — • In the broadest sense, education includes all those experiences by which intelligence is developed, knowledge acquired, and character formed. In a narrower sense, it is the work done by certain agencies and institutions, the home and the school … Catholic encyclopedia
Education — Education has been a priority for Israel since independence, although there was already substantial growth of Jewish education under the British mandate. During Israel s earliest years, the educational system was characterized by tremendous… … Historical Dictionary of Israel
Education.au — Education.au, established in 1996, is a not for profit ministerially owned national company located in Adelaide, South Australia. It is governed through a Board by nominees from the Australian Government, higher education, school education, and… … Wikipedia
education — ed‧u‧ca‧tion [ˌedjʊˈkeɪʆn ǁ ˌedʒə ] noun [uncountable] the process of learning, for example at schools and universities, and the process by which your mind develops through doing this: • The most important element of business education is… … Financial and business terms
Education — Ed u*ca tion (?; 135), n. [L. educatio; cf. F. [ e]ducation.] The act or process of educating; the result of educating, as determined by the knowledge skill, or discipline of character, acquired; also, the act or process of training by a… … The Collaborative International Dictionary of English
éducation — ÉDUCATION. s. f. Le soin qu on prend de l instruction des enfans, soit en ce qui regarde les exercices de l esprit, soit en ce qui regarde les exercices du corps, et principalement en ce qui regarde les moeurs. Bonne éducation. Mauvaise éducation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
education — EDUCATION. s. f. Le soin qu on prend de l instruction des enfants, soit en ce qui regarde les exercices de l esprit, soit en ce qui regarde les exercices du corps. Bonne education. mauvaise education. l education des enfants. prendre soin de l… … Dictionnaire de l'Académie française
Education — allergy bullying bullycide bullyproofing car schooling digital native dipstick dormcest dropout fa … New words
education — 1530s, childrearing, also the training of animals, from M.Fr. education (14c.) and directly L. educationem (nom. educatio), from pp. stem of educare (see EDUCATE (Cf. educate)). Originally of education in social codes and manners; meaning… … Etymology dictionary