-
1 écouvillon
[ekuvijɔ̃] nom masculin2. [goupillon] bottlebrush -
2 écouvillon
-
3 écouvillon
écouvillonvytěrák (voj.) m -
4 écouvillon
nm., vieux linge attaché au bout d'une perche pour nettoyer la sole des four à pain avant d'enfourner: ÉKOVÉ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Balme-Si., Cordon.083, Juvigny, Montagny-Bozel, Quintal, St-Pancrace, St-Pierre- Alb., Samoëns, Thônes.004, Verrens-Arvey, Villards-Thônes), ékovê (Marthod) ; panà (Chambéry, Cruet, St-Martin-Belleville). - E.: Gant.A1) petit écouvillon de boulanger: ékovlyon nm. (001,003,004).B1) vi. /vt., nettoyer la sole d'un four à pain avec l'écouvillon: ékovâ (001,021,083). -
5 écouvillon
m2) щётка, банник ( для чистки дымогарных трубок в котле)3) воен. банник4) ёршик, "ёжик" (для чистки бутылок и т. п.)5) мед. тампон на палочке, щёточка ( для прочистки полости органа) -
6 écouvillon
-
7 écouvillon
сущ.1) общ. "ёжик" (для чистки бутылок и т.п.), банник (для чистки дымогарных трубок в котле), ёршик, щётка, помело (для печи)2) мед. металлический стержень с накрученной ватой для смазывания горла или взятия мазка, щёточка (для прочистки полости органа), тампон на палочке -
8 écouvillon
خرقةخلقةماسحةممسحةممسح -
9 écouvillon
wycior -
10 écouvillon
m. (de l'a. fr. escouve lat. class. scopњ "balai") 1. дълга дръжка с парцали или четка на края за чистене на пещ и др.; 2. хир. малка четчица за премахване на ципи в гръкляна (при дифтерит); 3. цилиндрична четка с дръжка за почистване на дуло на бойно оръжие. -
11 écouvillon
m ёрш ◄-а'► (dim. ёршик); ба́нник milit.; тампо́н для прочи́стки méd. -
12 écouvillon
nm. yumaloq cho‘ tka (chiroq shishasi kabilarni tozalash uchun). -
13 écouvillon pour nettoyer les bouteilles
écouvillon pour nettoyer les bouteilleskulatý kartáč na čištění lahvíkulatý kartáč na mytí lahvíDictionnaire français-tchèque > écouvillon pour nettoyer les bouteilles
-
14 помело
с.balai m; écouvillon m ( для печи) -
15 four
nm. (à pain, de fourneau) ; construction qui abrite le four: feu(r) (Rumilly.005 | Albertville.021), FÒr (Albanais.001, Annecy.003, Attignat-Oncin, Balme-Si.020 | Aillon-V., Aix, Arvillard.228, Chambéry, Giettaz, Saxel.002, Thônes.004), fôr (Bellecombe-Bauges, Cordon.083), fòrt (Aussois, St-Pancrace.243), fòrt, pl. foor (St-Martin-Porte), four (Compôte-Bauges), fweur (Montagny-Bozel.026), R.2.A1) four à chaux, raf(f)our (fl.): râfaw nm. (005), râfor (002,004,021, Cordon), râfoo (001,003), raffour (Chamonix) || for à shô (020) || fweurné (026), R.2.A2) moment où le four est encore chaud après une fournée: reshô nm. (002).B1) v., cuire le pain au four, faire soi-même son pain, (spécialement à la maison) ; faire une fournée de pain: fére four u fò (001) / u fweur (026) / i feur (021) < faire au four>, fâre u for (002), faire au four (Chamonix).B2) enfourner, mettre au four (les pains...) ; encaisser ; avaler, se goinfrer: anfornâ vt. /vi. (002), anfournâ (083), êfornâ (001b,021b), êfweurnâ (026), INFORNÂ (001a,003,004,021a,228,243), C. ind. prés. (je) infôrno (St-Pancrace), (il) ê- / infeûrne (001). B2a) mettre au four: mtâ u fôr vt. (083) ; rantrâ lou pan < rentrer les pains> vi. (083).B3) défourner, sortir du four (les pains...): défornâ vt. (001) ; sourti lou pan vi. < sortir les pains> (083).B4) renfourner, remettre au four (des gâteaux pas assez cuits): rêfornâ vt. (001).B5) chauffer le four quand il y a longtemps qu'on ne s'en est pas servi: défriyâ vt. (021), défrèyî (001).C) les parties du four: Cendrier, Pierre, Sole, Voûte.C1) bouche, gueule: gueûla nf. (004), gourza (021) ; grwin nm. (001).D) les instruments pour faire au four: Banneton, Écouvillon, Pelle, Racloir, Râtelier, Tisonnier.--N.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- En 2002, Louis et Jean-Louis RAMAZ ont encore bâti de toute pièce de leurs mains un four à pain pour faire leur pain au hameau de Saint-Marcel à Marigny-St-Marcel. - Le 13 octobre 2002, a été inauguré à Sevrier un four à pain. Ce four traditionnel de 165 cm de diamètre, tout en pierres de molasse, originaire de Vaulx, de la ferme sous les bois au Biollet, date de 1899 et a été cédé à Sevrier par son propriétaire Annecy Attelage. Les pierres ont toutes été numérotées lors de sa démolition, puis remontées dans le même ordre.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- fò < l. furnus / g. thermos < ie. DEF.308Sav.gwher- < chaleur>, D. => Boulanger (fornî), Cheminée (fornè), Écobuage, Fournaise, Fourneau, Fournée, Fournil, Thermal.-------------------------------------------------------------------------------------------------------fam. Fòrt ms., Fòr mpl. (St-Martin-Porte.). -
16 écouvillonner
v.tr. (de écouvillon) техн. чистя, изчиствам със специален парцал или четка с дълга дръжка пещ, оръдие, пушка и др.
См. также в других словарях:
écouvillon — [ ekuvijɔ̃ ] n. m. • XIVe; escoveillon XIIe; de l a. fr. escouve, bas lat. scopa, class. scopæ « balai » 1 ♦ Sorte de balai fait d un long bâton auquel est fixé un chiffon, utilisé par les boulangers pour nettoyer leur four. 2 ♦ Brosse… … Encyclopédie Universelle
Ecouvillon — Écouvillon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ecouvillon — (fr., spr. Ekuwillong), der Wischer der Artillerie, mittelst dessen die Geschützröhre während des Schießens vom Pulverschleime gereinigt werden … Pierer's Universal-Lexikon
écouvillon — ÉCOUVILLON. s. m. Vieux linge attaché à un long bâton, avec quoi on nettoie le four lorsqu on veut enfourner le pain, ou avec quoi l on nettoie le canon lorsqu il a tiré, et qu on le veut recharger ou le rafraîchir … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Écouvillon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Écouvillon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un écouvillon ou goupillon est un type de… … Wikipédia en Français
écouvillon — (é kou vi llon, ll mouillées, et non é kou vi yon) s. m. 1° Linge attaché à un long bâton, avec lequel les boulangers nettoient leur four. • Une table de pierre qu elle couvrit d une nappe qui avait tout l air d un écouvillon de four, LESAGE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCOUVILLON — s. m. Vieux linge attaché à un long bâton, avec lequel on nettoie le four, lorsqu on veut enfourner le pain. Il se dit aussi d Un instrument à peu près semblable, avec lequel on nettoie le canon lorsqu il a tiré, et qu on veut le recharger ou le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
écouvillon — nm., vieux linge attaché au bout d une perche pour nettoyer la sole des four à pain avant d enfourner : ÉKOVÉ (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Balme Si., Cordon.083, Juvigny, Montagny Bozel, Quintal, St Pancrace, St Pierre Alb.,… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉCOUVILLON — n. m. Vieux linge attaché à un long bâton, avec lequel on nettoie le four, lorsqu’on veut enfourner le pain. Il se dit aussi d’une Brosse adaptée à un manche, avec laquelle on nettoie le canon lorsqu’il a tiré et qu’on veut le recharger ou le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écouvillon — A brush with firm bristles for freshening sores or abrading the interior of a cavity. [Fr., cleaning brush] … Medical dictionary
Écouvillons — Écouvillon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
