-
1 knalde
verbse casseréclaterobsc. baiserdétonerbaisercopulerse découdremarcher lourdementxxxmarcher lourdementcopulerfaire de grandes enjambéeséclater -
2 smælde
verbfrapperfaire du bruitclaqueréclatercraquerdétonergronderbattretonnertonitruergiflerxxxgifleréclaterse démener -
3 eksplodere
verbexplosersauterexplorerdétoneréclater -
4 revne
nountrou mdéchirure ffissure ffraction fcassure ffente fcrevasse ffêlure fverbdéchirerse fendrecreverprésenter des fissuresse déclarers'ouvrirpercerdétonerse déchirers'effriteréclaterse crevasserfendrexxxse fendrefente ffente mdéchirure faccroc mfuite fraie f -
5 sprænge
verbextrairefaire exploserfaire éclaterexploserdétonerfendrefissurerxxxfissurerdétoner -
6 stemning
nounambiance fatmosphère fnoun -enambiance fExpl Impression qui se dégage d'un lieu, d'une fête, d'une situation.Syn atmosphère, impression, sentimentEx1 Dans la salle des fêtes, l'ambiance était chaleureuse: le vin coulait à flots, les convives riaient et les jeunes se trémoussaient sur la piste de danse sur des rythmes endiablés.Ex2 L'ambiance était lugubre dans ce manoir abandonné que les gens du village disaient hanté.atmosphère fExpl Impression qui se dégage d'un lieu, d'une fête, d'une situation.Syn impression, sentiment, ambianceEx1 Il se dégageait de cette ville une atmosphère indéfinissable qui n'était pas sans charme.Ex2 L'atmosphère était glaciale: depuis le début du repas, les deux conjoints se regardaient en chiens de faïence et l'orage n'allait pas tarder à éclater.ambiance fExpl Bonnes vibrations, impression générale positive. Au sens absolu.Ex1 Il y avait vraiment de l'ambiance l'autre soir à la fête, dommage que tu n'aies pas pu être des nôtres.xxxatmosphère f
См. также в других словарях:
éclater — [ eklate ] v. <conjug. : 1> • esclater av. 1150; frq. °slaitan « fendre, briser » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Casser, faire voler en éclats. ⇒ briser. Blas. Lance éclatée. 2 ♦ (1651) Mod. Hortic. Diviser (une plante) en séparant des drageons. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
éclater — ÉCLATER. verb. n. Se rompre, se briser par éclats. Ce bois a éclaté. La bombe éclata en tombant. f♛/b] Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Le bois s est éclaté. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Faire un grand bruit. Le tonnerre vient d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
éclater — (é kla té) v. n. 1° Se briser par éclats. La branche trop pliée éclata. Faire explosion. La mine éclata. La bombe éclate en tombant. L incendie avait déjà éclaté. • À chaque instant il appelait et faisait répéter cette fatale nouvelle [les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCLATER — v. n. Se rompre, se briser par éclats. Ce bois a éclaté. La bombe éclata en tombant. La chaudière de ce bateau à vapeur a éclaté. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Ce bois s est éclaté. Il signifie encore, Faire entendre tout à coup… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCLATER — v. intr. Se rompre, se briser en projetant des fragments. Ce bois a éclaté. La bombe éclata en tombant. La chaudière de ce bateau à vapeur a éclaté. La mine éclata. Sous l’influence de la gelée, la pierre éclata. Il signifie encore Faire entendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éclater — vi. , se briser par éclats, voler en éclats : ÉKLyATÂ (Saxel.002 | Albanais.001, Thônes) ; ékeutrâ (Arvillard.228). E. : Bouton, Rire. A1) éclater (ep. d une cloque, d un ballon, d une bulle, d une châtaigne...) : PÈTÂ <peter> vi. (001),… … Dictionnaire Français-Savoyard
éclater — s éclater … Le petit dico du grand français familier
Éclater dans ses vêtements — ● Éclater dans ses vêtements être serré, boudiné dans des vêtements devenus trop étroits … Encyclopédie Universelle
Éclater de rire — ● Éclater de rire être pris d un bruyant accès de rire … Encyclopédie Universelle
Éclater en applaudissements — ● Éclater en applaudissements manifester avec force et enthousiasme son plaisir en applaudissant très fort … Encyclopédie Universelle
Éclater en sanglots — ● Éclater en sanglots se mettre brusquement et bruyamment à pleurer … Encyclopédie Universelle