-
1 ébahir
ébahir [ebaiʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *ebaiʀ
1.
verbe transitif to dumbfound
2.
s'ébahir verbe pronominal to be dumbfounded (de, devant by)* * *ebaiʀ vtto astonish, to astound* * *ébahir verb table: finirA vtr to dumbfound, astound; elle m'ébahit par son audace her audacity dumbfounds me.B s'ébahir vpr to be dumbfounded, astounded (de, devant by).[ebair] verbe transitif————————s'ébahir de verbe pronominal plus prépositionto marvel ou to wonder at -
2 ébahir
ébahir [eebaa.ier]1 (vreemd) doen opkijken ⇒ verbluffen, verbazen1 uiterst verbaasd zijn ⇒ vreemd opkijken (van), sprakeloos zijn -
3 ébahir
ébahiruvádět v úžasohromit -
4 ébahir
ebaiʀv1) verblüffen2)s'ébahir — erstaunen, verblüfft sein, sich wundern
ébahirébahir [ebaiʀ] <8>verblüffen; Beispiel: être ébahi de quelque chose über etwas verblüfft sein Accusatif -
5 ébahir
-
6 ébahir
vt., épater, stupéfier: ézhardyi (Leschaux.006), C. é m'ézhardai < ça m'ébahit> (006) ; kopâ l' ébahir soblyè / seublè < couper le sifflet> (Albanais / Arvillard.228).A1) ébahir, suffoquer, stupéfier, scandaliser, abasourdir: abalordyé (228) -
7 ébahir
-
8 ébahir
v.tr. (de й- et a. fr. baer, var. de bayer) смайвам, слисвам, изумявам, удивлявам, учудвам; s'ébahir слисвам се, смайвам се. -
9 ébahir
vt. изумля́ть/изуми́ть, поража́ть/порази́ть, ошеломля́ть/ошеломи́ть; ошара́шивать/ошара́шить pop.;cette nouvelle m'a ébahi — э́та но́вость порази́ла <ошеломи́ла> меня́
■ vpr.- s'ébahir -
10 ébahir
I vt. juda ham ajablantirmoq, hayratga solmoq, hayratda qoldirmoq, esankiratib, dovdiratib qo‘ymoqII s'ébahir de qqch. juda ham ajablanmoq, hayratga tushmoq; esankiramoq, dovdiramoq. -
11 ébahir
гл.общ. изумить, ошеломить, повергнуть в изумление -
12 ébahir
أذهلادهشحير -
13 ébahir
-
14 ébahir
1. osłupieć2. zadziwiać3. zaskakiwać4. zdumiewać5. zdumieć -
15 ébahir
verbforbløffeoverraskexxxforbløffe -
16 ébahir
miregigi -
17 s'ébahir
изумля́ться (s'étonner); поража́ться (être stupéfait);je m'\s'ébahiris de l'entendre — я поража́юсь его́ слова́м, ∑ меня́ поража́ют его́ сло́ва
■ pp. et adj. ébahi, -e поражённый, ошеломлённый; ошара́шенный pop.; опе́шивший, оторопе́лый Тат;il en resta \s'ébahir — он так и опе́шил (↑остолбене́л); une mine \s'ébahire — изумлённый вид; d'un air \s'ébahir — ошеломлённо, оторопе́ло; изумлённоrester (être) \s'ébahir — опе́шить pf. fam., оторопе́ть pf. fam.;
-
18 s’ébahir de qc.
s’ébahir de qc.žasnout nad čímužasnout nad čím -
19 s'ébahir
( de qch) разг. изумиться, быть поражённым; остолбенеть, оторопеть -
20 s'ébahir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ébahir — [ ebair ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1150; de é et a. fr. baer, var. de bayer ♦ Frapper d un grand étonnement. ⇒ abasourdir, étonner, stupéfier. Voilà une nouvelle qui m ébahit. ♢ Pronom. S étonner au plus haut point. « S ébahir d être tour… … Encyclopédie Universelle
ébahir — ÉBAHIR, S éeahir. v. n. S étonner, être surpris. Il vieillit. Ebahi, ie. participe. Il fut bien ébahi, tout ébahi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ébahir — vt. , épater, stupéfier : ézhardyi (Leschaux.006), C. é m ézhardai <ça m ébahit> (006) ; kopâ l ébahir soblyè / seublè <couper le sifflet> (Albanais / Arvillard.228). A1) ébahir, suffoquer, stupéfier, scandaliser, abasourdir :… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉBAHIR — (S ). v. pron. S étonner, être surpris. Il n y a point là de quoi s ébahir. Il est familier. ÉBAHI, IE. participe, Je fus ébahi. Je restai tout ébahi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉBAHIR — v. tr. étonner fortement. Il m’a ébahi par ses raisonnements. Je restai ébahi. Il n’y a point là de quoi s’ébahir. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EBAHİR — Kuş kanadının üçüncü mertebede olan yelekleri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
s'ébahir — ébahir (s ) (é ba ir ; Palsgrave, XVIe s. p. 19, dit que l h est aspirée) v. réfl. Rester la bouche ouverte, s étonner, être surpris. On s ébahit à la vue d un événement imprévu ou d un spectacle agréable. REMARQUE L ancien français faisait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'ébahir — ● s ébahir verbe pronominal être ébahi verbe passif Être très étonné ; être sidéré, stupéfait : Avoir un air ébahi. ● s ébahir (synonymes) verbe pronominal être ébahi verbe passif Être très étonné ; être sidéré, stupéfait Synonymes : abasourdi… … Encyclopédie Universelle
bahir — ébahir … Dictionnaire des rimes
étonner — [ etɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • estoner XIe; du lat. pop. °extonare, class. attonare « frapper du tonnerre » I ♦ (sens étym.; XVe) Vx Ébranler, faire trembler par une violente commotion. ♢ (XIX … Encyclopédie Universelle
ébahissement — [ ebaismɑ̃ ] n. m. • XIIe; de ébahir ♦ État d une personne qui est ébahie; étonnement extrême. Être dans l ébahissement le plus total. Manifester son ébahissement devant qqch. « Ils passèrent avec ébahissement devant les quadrupèdes empaillés »… … Encyclopédie Universelle
