-
1 сам
[sam] pron. def. m. (gen. самого), f. сама (gen. самой, acc. самоё, саму), n. само (gen. самого), pl. сами (gen. pl. самих)1.1) stesso, medesimoсамо по себе — (a) di per sé, come tale; (b) una cosa a parte
я сам по себе, она сама по себе — stiamo ognuno per conto suo
2) (rafforz.) stesso, in persona3) m. padrone2.◆3.◇сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — hai voluto la bicicletta, ora pedala (siamo in ballo e bisogna ballare)
-
2 бешеный
прил.1) rabioso; hidrófobo (cient.)бе́шеная соба́ка — perro rabioso
как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia
2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatadoбе́шеный хара́ктер — carácter violento
бе́шеная не́нависть — odio frenético
бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa
3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivoбе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)
бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)
4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
* * *прил.1) rabioso; hidrófobo (cient.)бе́шеная соба́ка — perro rabioso
как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia
2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatadoбе́шеный хара́ктер — carácter violento
бе́шеная не́нависть — odio frenético
бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa
3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivoбе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)
бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)
4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
* * *adj1) gener. (÷ðåçìåðñúì) desaforado, arrebatado, disparatado, endemoniado, espiritado, excesivo, frenético, furibundo, furioso, hidrófobo (cient.), ràbico, endiablado, rabioso, ràbido2) med. hidrófobo3) colloq. tarantulado -
3 яростный
1) ( полный гнева) furioso, furente2) ( неистовый) furioso, violento, irrefrenabile* * *прил.1) ( полный гнева) furente, furibondo ( приведённый вы ярость); aggressivo, violento, brutale ( по характеру)яростный взгляд — sguardo / cipiglio furioso / iracondo
2) ( неистовый) impetuoso, violentoяростные порывы ветра — raffiche impetuose / violente di vento
3) ( жестокий) furioso; cruento4) см. ярый I 3)* * *adjgener. inferocito, rabbioso, furibondo, furioso, infuriato -
4 разъярённый
infuriato, furioso* * *прил.1) infuriato, furente, furibondo, accecato dall'ira, furioso2) перен. ( неукротимый) violento, furioso* * *adj1) gener. inferocito, furente, furibondo, furioso, inviperito2) liter. ossesso -
5 неистовый
violento, sfrenato, frenetico* * *прил.furioso, frenetico, violento, sfrenatoнеи́стовая радость — pazza gioia
неи́стовая буря — una tempesta furiosa
неи́стовые аплодисменты — applausi fragorosi / scroscianti
* * *adj1) gener. frenetico, inferocito, arrabbiato, furente, furibondo, furioso, indiavolato, indomabile, rabbioso, rapinoso, veemente, violento2) liter. scatenato
См. также в других словарях:
furioso — {{#}}{{LM F18484}}{{〓}} {{SynF18966}} {{[}}furioso{{]}}, {{[}}furiosa{{]}} ‹fu·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Lleno de furia: • ponerse furioso.{{○}} {{<}}2{{>}} Terrible o violento: • Una furiosa tempestad hizo naufragar el barco.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
furioso — furioso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que está lleno de furia: ánimo furioso. Siempre consigues ponerme furioso. Está muy furiosa contigo, le has hecho una faena. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es muy grande o violento: Se desató una furiosa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
furioso — fu·rió·so agg. AU 1a. preso da collera incontrollabile, da furore cieco: quell ennesima sua prepotenza mi ha reso furioso Sinonimi: collerico, furibondo, incollerito, infuriato, irato. Contrari: 2calmo, tranquillo. 1b. che dà segni di furore per… … Dizionario italiano
furioso — adj Que siente furia, que está poseído por la furia: René está furioso y Óscar lo calma , Pegaban y cortaban con furiosa rapidez , Un furioso ataque de los bárbaros en el bosque … Español en México
furioso — (adj) (Intermedio) que siente ira descontrolada Ejemplos: No hables hoy con el jefe, está furioso. La furiosa mujer abandonó la sala. Sinónimos: enfurecido … Español Extremo Basic and Intermediate
furioso — {{hw}}{{furioso}}{{/hw}}A agg. 1 Preso da furore, ira o furia: è furioso contro di noi | Pieno di furore insano: gelosia furiosa; SIN. Furente, furibondo. 2 Violentemente agitato, molto impetuoso: mare, vento –f. B s. m. (f. a ) (disus.) Pazzo… … Enciclopedia di italiano
furioso — pl.m. furiosi sing.f. furiosa pl.f. furiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
Nadushu' — Enérgico, enojado, bravo, filoso, embravecido, furioso, furiosa … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Anexo:Primera temporada de Grachi — Grachi Programa Grachi País de origen Estados Unidos Cadena de televisión Nickelodeon Latinoamérica Emisión original 2 de mayo de … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico … Wikipedia Español