-
1 çirkin
çirkin -
2 çirkin
çirkin hässlich; Verhalten, Wort übel, gemein; subst Scheusal n -
3 çirkin
-
4 çirkin
1.некраси́вый, проти́вный; ме́рзкий, скве́рный, дурно́й; гру́бый, неприли́чныйçirkin bir muamele — безобра́зное отноше́ние; гру́бое обраще́ние
çirkin bir ses — проти́вный го́лос
çirkin bir söz — скабрёзное сло́во
çirkin bir yüz — некраси́вое лицо́
çirkin görmek — а) счита́ть (находи́ть) безобра́зным (га́дким); б) не одобря́ть, осужда́ть
çirkin hareketler — некраси́вые посту́пки; неблагови́дные де́йствия (посту́пки)
çirkin huy — скве́рный (вздо́рный) хара́ктер
ne çirkin şey! — како́е безобра́зие!
o, çirkin mi çirkin — страшна́ как сме́ртный грех
2.уро́д, уро́дина -
5 çirkin
уро́дливый* * *врз.некраси́выйçirkin bir muamele — безобра́зное обраще́ние
çirkin davranış — дурно́й / некраси́вый посту́пок
çirkin ses — проти́вный го́лос
çirkin yapı — уро́дливое зда́ние
çirkin yüz — некраси́вое лицо́
-
6 cirkin
[T cirkin, Az cirkin, from P cherkin]: uglyA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > cirkin
-
7 çirkin
bed--------kirh--------kirêt--------nemrût--------neçê--------qefçil--------çirkîn -
8 çirkin
шыксыз; яман; ямсез -
9 çirkin
adj. ugly, shapeless, beastly, unsightly, unattractive, ill-favored, ill favoured [Brit.], nasty, unpleasant, eldritch, flagrant, foul, god awful, heinous, hideous, homely, horrid, inelegant, misshapen, nefarious, obnoxious, plain, seamy, uncomely* * *1. eye sore 2. flagitious 3. hideous 4. ill favored 5. ill favoured 6. nasty 7. ugly 8. unsightly -
10 çirkin
brzydki; nieładny; szpetny -
11 çirkin
Iае/ Iей -
12 çirkin
Iае -
13 çirkin
άσχημος, ασκημομούρτις -
14 çirkin
دميمشنيعقبيح -
15 çirkin
1. دميم [دَمِيم]Anlamı: göze ve kulağa hoş gelmeyen2. شنيع [شَنِيع]Anlamı: göze ve kulağa hoş gelmeyen3. قبيح [قَبِيح]Anlamı: göze ve kulağa hoş gelmeyen -
16 çirkin
"ugly, hideous, ill-favoured; unpleasant, unseemly, nasty, offensive, mean, shameful, unsavoury, obnoxious, repugnant, inelegant; indecent, dirty" -
17 çirkin
1. ugly (in appearance). 2. ugly, unbecoming, shameful, disgusting. -
18 çirkin
nepěkný; ošklivý; šeredný; škaredý -
19 çirkin ve korkunç kadın
gorgon -
20 çirkin biçimde
adv. foul
См. также в других словарях:
çirkin — sif. l. Gözəl olmayan, gözə, qulağa xoş gəlməyən: kifir, eybəcər, bədləkər. Çirkin üz. Çirkin səs. – <Məşədi İbad:> İnsanın zahiri nə qədər çirkin olsa, batini bir o qədər gözəl olar. Ü. H.. <Məşədi Fatma ərinə:> Sən yaxşı bilirsən ki … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
çirkin — sf., Far. çirkīn 1) Göze veya kulağa hoş gelmeyen, güzel karşıtı Kız öyle müstesna bir güzelliğe sahip olmamakla beraber çirkin de değildi. H. R. Gürpınar 2) Hoş olmayan, yakışık almayan (davranış veya söz) Bu boş ve çirkin iddiayı bir kere de… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çirkîn — (F.) [ ﻦﻴﮐﺮچ ] 1. kirlenmiş. 2. çirkin … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Čirkin Polje — 44° 58′ 59″ N 16° 44′ 37″ E / 44.9831, 16.7436 … Wikipédia en Français
ÇİRKİN — f. Güzel olmıyan. * Çok kirli. * Kanlı, irinli çıban veya yara … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
çirkin kaçmak — hoş olmayan bir durum olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
güzel bürünür, çirkin görünür — güzeller nazlı olur, çirkinler ise kendilerini beğendirmeye çalışırlar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
güzellerin talihi çirkin olur — güzeller kendilerine yaraşan bir yaşayışı her zaman bulamadıkları için mutsuz olurlar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
HUNAYİS — Çirkin … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yüzüne bakılır — çirkin sayılmaz, güzelce Hem bakalım, yirmi yaşında da olsa yüzüne bakılır cinsten midir? R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
kərihülheykəl — ə. çirkin görünüşlü … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
