-
1 çiftlik
да́ча (ж) уса́дьба (ж) фе́рма (ж)* * *озвонч. -ğiпоме́стье, земе́льное владе́ние; фе́рмаçiftlik kâhyası — управля́ющий поме́стьем / хозя́йством
-
2 çiftlik
усадьба, имение, ферма, поместьеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çiftlik
-
3 çiftlik
1) имение2) хозяйство -
4 çiftlik yapısı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çiftlik yapısı
-
5 küçük\ çiftlik
ху́тор (м) -
6 kalmak
оста́ться* * *- ır1) остава́тьсяbaş başa kalmak — остава́ться вдвоём / наедине́
buna ihtiyaç kalmadı — необходи́мость в э́том отпа́ла
bir ton kömür kaldı — оста́лась одна́ то́нна у́гля
2) пробы́ть, прожи́тьAmerika'da yıllarca kaldı — он мно́гие го́ды про́жи́л в Аме́рике
3) остана́вливаться, пребыва́тьsiz nerede kalıyorsunuz? — вы где остана́вливаетесь?
4) оста́ться на второ́й годçocukların içinde kalanlar da var geçenler de — среди́ дете́й есть и оста́вленные на второ́й год, и переше́дшие
5) -e откла́дываться, быть отсро́ченным ( на какое-то время)gitmemiz cumaya kaldı — наш отъе́зд отло́жен на пя́тницу
6) -e достава́ться (кому-л. что-л. сделать); переходи́ть к комуbu iş size mi kaldı? — а) э́то де́ло доста́лось вам?; б) ва́ше ли э́то де́ло?
7) оста́ться, доста́тьсяçiftlik ana babasından kalmış — име́ние ему́ [д]оста́лось от роди́телей
8) - den оста́ться без чегоmisafir geldi, gezmeden kaldık — го́сти пришли́, мы оста́лись без прогу́лки
işten kalmak — оста́ться без рабо́ты
9) останови́ться; встатьaraba yarı yolda kaldı — маши́на ста́ла на полпути́
o iş şimdilik kaldı — э́то де́ло пока́ приостанови́лось
10) - le ограни́чиваться, дово́льствоваться чемiş yalnız dayak atmakla kalmadı — де́ло не ограни́чилось то́лько побо́ями
11) оста́ться каким-л., быть в каком-л. состоя́нии / положе́нииaç kalmak — оста́ться голо́дным
cahil kalmak — оста́ться неве́жественным
fakir kalmak — оста́ться бе́дным
iki kardeş öksüz kaldı — два бра́та оста́лись сиро́тами
oda toz içinde kaldı — в ко́мнате всё бы́ло в пыли́
yalnız kalmak — оста́ться в одино́честве
12) с деепр. на -a, -ıp передаёт продолжительность действия, удивление, изумлениеdonakalmak, donup kalmak — засты́ть на ме́сте
şaşa / şaşıp kalmak — удиви́ться
••- kalsa- kalırsa
- bana kalırsa siz yanılıyorsunuz
- ona kalsa bize hiçbir şey vermez
- kalır yeri yok -
7 yapı
дом, здание, постройка, сооружение, структура, строение- alt yapı
- anıt yapı
- anıtsal yapı
- antikçağ yapısı
- betonarme yapı
- bina dışı yapı
- çelik yapı
- çiftlik yapısı
- daimi yapı
- demir iskeletli yapı
- depreme dayanıklı yapı
- dış yapı
- eğreti yapı
- ek yapılar
- endüstriyel yapı
- geçici yapı
- hidrolik yapı
- iskeletli yapı
- istihsal yapıları
- jeoloji yapısı
- kaba yapı
- kafes iskeletli yapı
- karkaslı yapı
- koruma yapısı
- muhafaza yapısı
- mühendislik yapı
- prefabrike betonarme yapı
- su tutucu yapı
- su yapısı
- tarım yapısı
- üst yapı
- zemin yapısıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yapı
См. также в других словарях:
Çiftlik — Bülent Çiftlik (* 3. Mai 1972 in Hamburg) ist ein deutscher Politiker und langjähriger Sprecher der SPD. 2008 wurde er in die Hamburger Bürgerschaft gewählt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politik 3 Weblinks 4 Einzelbelege … Deutsch Wikipedia
çiftlik — is., ği Tarım yapılan, hayvan yetiştirilen, çalışanlarının da oturması için evler bulunan geniş toprak parçası Orada kızına bir çiftlik almış, işten el çekmişti. Ö. Seyfettin Birleşik Sözler çiftlik kâhyası çiftlik kebabı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ciftlik — Original name in latin iftlik Name in other language Ciftlik, iftlik State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 38.1758 latitude 34.48535 altitude 1554 Population 0 Date 2012 05 06 … Cities with a population over 1000 database
Çiftlik — Sp Čiftlikas Ap Çiftlik L Turkija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Çiftlik (Niğde) — Çiftlik Administration Pays … Wikipédia en Français
Çiftlik (District), Niğde — For the town formerly named Çiftlik in Tokat Province, see Sulusaray. Çiftlik Town Location of Çiftlik (District), Niğde within Turkey … Wikipedia
çiftlik kâhyası — is. Çiftlik işlerini yöneten kimse Çiftlik kâhyası her sene uzun bir masraf defteri gönderir. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Çiftlik — is., k i, öz. Niğde iline bağlı ilçelerden biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
çiftlik kebabı — is. Soğan ve biberle kavrulan kuzu etinin çeşitli baharat karıştırılarak kendi suyunda pişirilmesiyle yapılan bir tür kebap … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bülent Çiftlik — (* 3. Mai 1972 in Hamburg) ist ein türkischstämmiger ehemaliger Politiker. 2008 wurde er für die SPD in die Hamburgische Bürgerschaft gewählt. Nach seiner Verurteilung wegen Vermittlung einer Scheinehe und der daraus resultierenden Kritik des SPD … Deutsch Wikipedia
Bülent Ciftlik — Bülent Çiftlik (* 3. Mai 1972 in Hamburg) ist ein deutscher Politiker und langjähriger Sprecher der SPD. 2008 wurde er in die Hamburger Bürgerschaft gewählt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politik 3 Weblinks 4 Einzelbelege … Deutsch Wikipedia