-
1 çarmıh
farsça چارميخ çarmıh. -
2 crucifix
çarmıh s -
3 십자가형
Çarmıh -
4 صليب
çarmıh; çarmık; haç; put -
5 распятие
с -
6 cross
adj. çapraz, çaprazlama, kesişen, karşıt; aksi, kızgın, dargın; hilekâr, düzenbaz————————n. artı işareti, haç, çapraz; dert; melez; hile; dörtyol ağzı————————v. çaprazlaştırmak; üst üste atmak, çapraz çizgiler çizmek, haç işareti yapmak; kesişmek; karşılaşmak; darılmak; geçmek; melezlemek; engellemek; bozmak* * *1. çarpı (n.) 2. geç (v.) 3. çapraz (adj.)* * *[kros] I adjective(angry: I get very cross when I lose something.) kızgın; dargın- crosslyII 1. plural - crosses; noun1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) çarpı (x) veya artı (+) işareti2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) çarmıh3) (the symbol of the Christian religion.) haç, istavroz4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) dert, ıstırap5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) melez, kırma6) (a monument in the shape of a cross.) haç şeklinde abide7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) haç şeklinde madalya2. verb1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) (karşıdan karşıya) geçmek2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) (kolları/bacakları) kavuşturmak, üst üste atmak3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) kesişmek, birleşmek4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) karşılaşmak5) (to put a line across: Cross your `t's'.) üstüne çaprazlama çizgi çekmek6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) yanyana iki çizgi çekmek7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) melez cins üretmek8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) karşı gelmek•- cross-- crossing
- crossbow
- cross-breed
- cross-bred
- crosscheck 3. noun(the act of crosschecking.) sağlama yapma- cross-country skiing
- cross-examine
- cross-examination
- cross-eyed
- cross-fire
- at cross-purposes
- cross-refer
- cross-reference
- crossroads
- cross-section
- crossword puzzle
- crossword
- cross one's fingers
- cross out -
7 the cross
n. hristiyanlık, hazreti İsa'nın gerildiği çarmıh, hazreti İsa'nın çarmıha gerilmesi -
8 the cross
n. hristiyanlık, hazreti İsa'nın gerildiği çarmıh, hazreti İsa'nın çarmıha gerilmesi -
9 Karfreitag
Karfreitag m REL Çarmıh Cuması (Paskalyadan önceki, İsa’nın çarmıha gerildiği cuma) -
10 Kreuz
Kreuz n <Kreuzes; Kreuze> REL haç, çarmıh; MATH çarpı; ANAT sağrı kemiği; Kartenspiel, Farbe sinekler, ispatiler pl, Karte sinek, ispati; MUS diyez;mir tut das Kreuz weh belim ağrıyor;fam jemanden aufs Kreuz legen b-ni aldatıp zarara sokmak -
11 тәре
haç, çarmıh -
12 σταυρίός
haç, çarmıh, istavroz -
13 Kreuz
Kreuz <-es, -e> [krɔıts] ntdas \Kreuz schlagen haç [o istavroz] çıkarmak;das Rote \Kreuz Kızil Haç;zu \Kreuze kriechen pes etmek;ich mache drei \Kreuze, wenn er geht ( fam) giderse üç kere haç çıkarırım;etw über(s) \Kreuz falten bir şeyi çaprazvari devşirmek [o katlamak]2) (Autobahn\Kreuz) kavşakich hab's im \Kreuz ( fam) belim ağrıyor;jdn aufs \Kreuz legen ( fam) birinin sırtını yere getirmek; ( hereinlegen) birine kazık atmak4) mus diyezsein \Kreuz auf sich nehmen kaderine razı olmak; -
14 Kreuz
-
15 Kreuze
-
16 صليب
-
17 cross
çarpi, arti isareti; çarmih; haç; üzüntü, gam, elem; çapraz,geçmek, öbür tarafina geçmek; kesismek; (kol, bacak) kavusturmak, üst üste atmak; karsi koymak; engellemek; melezlemek, kizgin, sinirli, ters, aksi, huysuz
См. также в других словарях:
çarmıh — (F.) [ ﺦﻴﻡرﺎچ ] çarmıh … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
çarmıh — is., Far. çār + mīḫ 1) Suçlunun öldürülmek amacıyla çivilendiği haç biçimindeki darağacı 2) den. Ana direkleri ve gabya çubuklarını yandan tutan halatlar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller çarmıha germek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ÇARMIH — f. (Çar: Dört; Mıh: Çivi) Salib. Suçluyu haça germek için kurulmuş, haç şeklinde darağacı. * Geminin direkleri başından aşağıya inen kalın ipler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük