-
1 çadır
çadır -
2 çadır
çadır Zelt n;çadır bezi Zeltleinwand f;çadır direği Zeltstock m;çadır kurmak das Zelt aufschlagen -
3 çadır
çadır sZelt nt\çadır kurmak/yıkmak seine Zelte aufschlagen/abbrechen\çadırlarını tarlanın ortasına kurdular sie schlugen ihr Zelt mitten auf dem Feld auf -
4 çadır
шатёр; киби́тка, ю́рта; пала́ткаçadır ağırşağı или çadır başı — нару́жный колпачо́к (наконе́чник) сто́йки шатра́ (не дающий воде проникать внутрь)
çadır bezi — паруси́на, пала́точная ткань, брезе́нт для пала́тки
çadırı bozmak = çadırı kaldırmak а) —
çadır direği — сто́йка (стоя́к) шатра́
çadır eteği — поло́тнище пала́тки
çadır etekliği — шатро́вая ткань, холст для пала́тки
çadırlardan ibaret site — пала́точный городо́к
çadır ipi — пала́точная верёвка (для натяжки полотна палатки)
çadırı kaldırmak — а) свёртывать пала́тку; разбира́ть шатёр; снима́ть ю́рту; б) перен. сма́тывать у́дочки, убира́ться
çadır kanadı — подвижно́е поло́тнище пала́тки, откидно́й по́лог
çadır kazığı — пала́точный ко́лышек
çadır kurmak — а) ста́вить шатёр; разбива́ть (развёртывать) пала́тку; б) располага́ться (стоя́ть) бива́ком
çadırlar sitesi — пала́точный городо́к
çadır teçhizatı — пала́точное снаряже́ние
çadır topu или çadır topuzu — декорати́вный шар, уве́нчивающий шатёр
çadırlara yerleştirmek — размеща́ть в пала́тках
hasta çadırı — санита́рная пала́тка
kıl çadır — [во́йлочная] ю́рта
pansıman çadırı = hasta çadırı —
parçalara ayrılabilir çadır — разбо́рная пала́тка
sargı çadırı = hasta çadırı —
-
5 cadir
[T cadir, Az cadir, Tk chadir, from P chador]: tentA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > cadir
-
6 çadır
пала́тка (ж) ю́рта (ж)* * *шатёр; киби́тка; пала́ткаçadır kurmak — ста́вить шатёр; разбива́ть пала́тку
-
7 çadır
kon--------xêvet--------çadir -
8 çadır
чатыр -
9 çadır
палатка, шатерİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çadır
-
10 çadır
n. tent, tabernacle* * *1. booth 2. shelter tent 3. tabernacle 4. tent 5. wall tent 6. tenting (n.) -
11 çadır
namiot -
12 çadir
ШЭТРЭ, пщыIэ, уэтэр -
13 çadır
щэтыр -
14 çadır
αντίσκηνο, σκηνή, τέντα -
15 çadır
Zelt; eine Art Sperling -
16 çadır
خيمة -
17 çadır
خيمة [خَيْمَة] -
18 çadır
tent -
19 çadır
tent. - ağırşağı cap of a tent pole designed to keep the rain out. - bezi tent canvas. -ı bozmak to take down a tent. - çanağı/göbeği piece at the top of a tent pole to which the canvas is attached. - direği tent pole. - eteği tent skirt, apron of a tent. - kanadı tent flap. - kazığı tent peg. - kurmak to pitch a tent. - tablası flat wooden disk at the top of a tent pole. -
20 çadır
stan
См. также в других словарях:
çadır — is., Far. çāder 1) Keçe, deri, kıl dokuma, sık dokunmuş kalın bez veya plastik maddelerden yapılarak direklerle tutturulan, taşınabilir barınak, çerge, oba, otağ Kılıcını çekip tek başına atını, düşman başkumandanının çadırına saldırarak ölüm… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çadır — is. Su buraxmayan parçadan düzəldilən müvəqqəti yaşama, daldalanma yeri. Çadır qurmaq. Brezent çadır. – Feldşer çadıra gələndə yaralı yenə də dişlərini qıcıldadır, ufuldayırdı. M. Hüs.. Midhəd çadırdan çıxdıqdan sonra komandir dərin fikrə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
çadır — (F.) [ ردﺎچ ] 1. çadır. 2. örtü, kadınların giydiği örtü … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
çadır çanağı — is. Çadır direğinin ucunda, çadır bezini tutmaya yarayan oyuk ağaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
çadır tiyatrosu — is. Oyunlarını ve diğer gösterilerini çok büyük bir çadır içinde halka sunan gezici tiyatro veya gösteri grubu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Čadir Lunga — Sp Čadir Lùnga Ap Ciadâr Lunga L Moldavija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
çadır — hayma, oba; bir nevi serçe kuşu, çatılmış ve kurulmuş ötü … Çağatay Osmanlı Sözlük
çadır ağırşağı — is. Çadırın direk başlığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çadır bezi — is. Pamuk veya ketenden dokunmuş kalın, sık bir tür bez … Çağatay Osmanlı Sözlük
çadır çatı — is. Orta noktadan başlayarak dört tarafa bakan yüzeyi bulunan ve kare piramit biçimindeki çatı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çadır çiçeği — is., bit. b. Nilüfergillerden, Çin ve Amerika ırmaklarında yetişen, büyük yapraklı, pembe ve beyaz çiçekli bir bitki (Euryaleferox) … Çağatay Osmanlı Sözlük