-
1 Má celý pas potištěn razítky.
Má celý pas potištěn razítky.Son passeport est tout plein d'estampilles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Má celý pas potištěn razítky.
-
2 naprosto ne
naprosto nenullementpoint (adv.kniž.)du toutnon paspas du toutpas le moins du mondepoint du tout -
3 Ještě jsem vám vše nedopověděl.
Ještě jsem vám vše nedopověděl.Je ne vous ai pas encore tout raconté.Je ne vous ai pas encore tout dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ještě jsem vám vše nedopověděl.
-
4 vůbec ne
vůbec nepas du toutpoint du toutpoint (adv.kniž.)rien moins que (kniž.)nullementaucunementdu tout -
5 Ještě jsem nevypověděl všechno.
Ještě jsem nevypověděl všechno.Je n'ai pas encore tout dit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ještě jsem nevypověděl všechno.
-
6 jste úplně vedle
jste úplně vedlevous n’y êtes pas du tout -
7 kdepak
kdepakpas du tout -
8 Seno ještě nedoschlo.
Seno ještě nedoschlo.Le foin n'est pas encore tout à fait sec. -
9 To každému nehoví.
To každému nehoví.Cela ne convient pas à tout le monde. -
10 Všem se člověk nemůže zachovat.
Všem se člověk nemůže zachovat.On ne peut pas contenter tout le monde et son père.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všem se člověk nemůže zachovat.
-
11 Kdo maže, ten jede.
Kdo maže, ten jede.Quand on ne regarde pas à la peine, tout va comme sur des roulettes.Quand on ne regarde pas à la dépense, tout va comme sur des roulettes. -
12 Za celou tu dobu ani nehlesl.
Za celou tu dobu ani nehlesl.Pendant tout ce temps, il n'a pas desserré les dents.Pendant tout ce temps, il n'a pas soufflé mot.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Za celou tu dobu ani nehlesl.
-
13 Po celou dobu mlčel jako ryba.
Po celou dobu mlčel jako ryba.Pendant tout ce temps il resta sans parler.Pendant tout ce temps il ne desserra pas les dents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Po celou dobu mlčel jako ryba.
-
14 Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.
Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.C'est ce que je lui ai dit tout de suite, mais il n'a pas voulu entendre raison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.
-
15 Ještě všechno v továrně neklape.
Ještě všechno v továrně neklape.Tout ne marche pas encore bien à l'usine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ještě všechno v továrně neklape.
-
16 Kolem a kolem vzato, není tak špatný.
Kolem a kolem vzato, není tak špatný.A tout prendre, il n'est pas si mauvais que cela.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kolem a kolem vzato, není tak špatný.
-
17 Mohu plným právem doufat, že nebude činit námitek.
Mohu plným právem doufat, že nebude činit námitek.J'ai tout lieu d'espérer qu'il ne fera pas d'objections.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mohu plným právem doufat, že nebude činit námitek.
-
18 Nehašteřte se pořád, děti!
Nehašteřte se pořád, děti!Ne vous chamaillez pas tout le temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nehašteřte se pořád, děti!
-
19 Nechci se odvážit, abych mu vše pověděl.
Nechci se odvážit, abych mu vše pověděl.Je ne veux pas me risquer à tout lui dire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci se odvážit, abych mu vše pověděl.
-
20 Nemáchej se pořád ve vodě!
Nemáchej se pořád ve vodě!Ne joue pas tout le temps avec l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemáchej se pořád ve vodě!
См. также в других словарях:
pas du tout — /pah dyuu tooh /, French. not at all. * * * pas du tout «PAH doo TOO», French. not at all; not in the least … Useful english dictionary
À la folie... pas du tout — est un film français réalisé par Lætitia Colombani en 2002. Son scénario a été avant réalisation du film lauréat du prix junior du meilleur scénario en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Résumé 3 Détails t … Wikipédia en Français
A la folie... pas du tout — À la folie... pas du tout À la folie … pas du tout est un film français réalisé par Laetitia Colombani en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Détails techniques 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
À la folie... pas du tout — Título Sólo te tengo a ti (España) Loca de amor (Argentina) Ficha técnica Dirección Lætitia Colombani Producción Charles Gassot Dominique Brunner … Wikipedia Español
Ce n'est pas le tout — ● Ce n est pas le tout il y a, outre cela, autre chose à dire ou à faire : Ce n est pas le tout, il me faut de l argent … Encyclopédie Universelle
À la folie ou pas du tout — (English translation: Passionately Or Not At All ) was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1972, performed in French by Serge Christine Ghisoland.The song was performed sixteenth on the night (following Monaco s Peter McLane Anne… … Wikipedia
Cau pas tuja tout ço qu'y gras — Traduction: Il ne faut pas tuer tout ce qui est gras … Proverbes Gascons
pas du tout — /pah dyuu tooh /, French. not at all. * * * … Universalium
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1° Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2° Pas, en termes d escrime. 3° Les premiers pas. 4° Faux pas. 5° Pas, en termes de danse. 6° Pas, en termes militaires. 7° Pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré